Joe Kosinski: Yeah, I did that VFX

Joe Kosinski: Yeah, I did that VFX test, that three-minute piece before the script was written, so there was no script for the movie when we showed that at Comic-Con. So then the script had to be written, and I kind of hinted at the narrative of the story I was interested in in that VFX test piece. But then the script had to be written to it.
So the script was written by two writers from this television show Lost named Adam Horowitz and Eddie Kitsis. They’re the screenwriters, but just because of the nature of this movie and them needing to understand the world and these set pieces it was a collaborative process to get this script written. Because you can’t just send them off and say “Write a script for Tron.” It had to be done in conjunction with the Art Department.

So while I was building sequences like the disc games or the light cycle races and all that stuff that had to be built upfront, the script was being written in parallel to that. But I am not a writer myself so I can’t take any credit for actually writing any part of the script.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ Kosinski: ใช่ ค่ะทดสอบว่า VFX ชิ้นส่วนสามนาทีก่อนเขียนสคริปต์ เพื่อมีไม่สคริปต์สำหรับภาพยนตร์เมื่อเราพบว่าในการ์ตูนคอน ดังนั้นแล้ว สคริปต์มีการเขียน และฉันชนิดประจำที่เล่าเรื่องของเรื่องที่ผมสนใจใน VFX ทดสอบชิ้นส่วนที่ แต่แล้ว เขียนจะมีสคริปต์ ดังนั้น สคริปต์ที่เขียน โดยนักเขียนสองจากนี้โทรทัศน์ดู Lost ชื่ออาดัม Horowitz และเอ็ดดี้ Kitsis พวกเขากำลัง screenwriters แต่เพียง เพราะธรรมชาติของภาพยนตร์เรื่องนี้และการเข้าใจโลกและชิ้นส่วนชุดเหล่านี้ มีกระบวนการทำงานร่วมกันจะเขียนสคริปต์นี้ เนื่องจากคุณเพียงไม่สามารถส่งออก และพูดว่า "เขียนสคริปต์สำหรับตำบลนั้น" มันได้ทำร่วมกับภาควิชาศิลปะ ดังนั้น ในขณะที่ผมได้สร้างลำดับเช่นเกมดิสก์ หรือแข่งขันรอบไฟ และสิ่งที่ทั้งหมดที่มีการสร้างล่วงหน้า สคริปต์ถูกการเขียนควบคู่กับการ แต่นักเขียนเองดังนั้นฉันไม่สามารถใช้เครดิตใด ๆ สำหรับการเขียนสคริปต์ของจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจ Kosinski: ใช่ผมว่าการทดสอบ VFX ที่ชิ้นสามนาทีก่อนที่จะสคริปต์ที่เขียนจึงมีบทหนังเรื่องนี้ไม่ได้เมื่อเราแสดงให้เห็นว่าที่ Comic-Con ดังนั้นแล้วสคริปต์จะต้องมีการเขียนและชนิดของฉันนัยเล่าเรื่องของเรื่องผมสนใจในชิ้นทดสอบ VFX ว่า แต่แล้วสคริปต์จะต้องมีการเขียนไป.
ดังนั้นสคริปต์ที่เขียนขึ้นโดยสองนักเขียนจากการแสดงโทรทัศน์นี้ลืมชื่ออดัมฮอและเอ็ดดี้ Kitsis พวกเขากำลังเขียนบท แต่เพียงเพราะธรรมชาติของหนังเรื่องนี้และพวกเขาจำเป็นต้องเข้าใจโลกและชิ้นชุดเหล่านี้มันเป็นกระบวนการทำงานร่วมกันจะได้รับการเขียนสคริปต์นี้ เพราะคุณไม่สามารถเพียงแค่ส่งพวกเขาออกไปและพูดว่า "เขียนสคริปต์สำหรับตรอน." มันมีที่จะทำร่วมกับกรมศิลป์. ดังนั้นในขณะที่ผมสร้างลำดับเช่นแผ่นดิสก์หรือเกมการแข่งขันรอบแสงและทุกสิ่งที่ ที่จะต้องสร้างขึ้นล่วงหน้าสคริปต์ที่ถูกเขียนในแบบคู่ขนานกับที่ แต่ผมไม่ได้เป็นนักเขียนตัวเองดังนั้นผมจึงไม่สามารถใช้บัตรเครดิตใด ๆ สำหรับจริงส่วนหนึ่งของการเขียนสคริปต์ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ โคซินสกี้ : ใช่ ผมทำ VFX ทดสอบ , สามนาทีชิ้นก่อนที่สคริปต์เขียนไม่มีสคริปต์สำหรับหนัง เมื่อเราพบว่าในคอมมิคคอน ดังนั้นสคริปต์ที่ถูกเขียนและฉัน hinted ที่เล่าเรื่องของเรื่องราวที่ผมสนใจใน VFX ทดสอบชิ้น แต่บทจะเขียนถึงมัน
so the ล้มเหลว was by ขยัน two writers from this television เยอะ lost named adam horowitz ( eddie kitsis . พวกเขาเป็นคน แต่เพียงเพราะธรรมชาติของภาพยนตร์เรื่องนี้ และพวกเขาต้องการที่จะเข้าใจโลกและเหล่านี้ตั้งชิ้นมันเป็นกระบวนการร่วมกันที่จะได้รับบทนี้เขียนขึ้น เพราะคุณไม่สามารถเพียงแค่ส่งพวกเขาออกและพูดว่า " เขียนสคริปต์สำหรับ Tron" มันต้องทำร่วมกับฝ่ายศิลปะ

ดังนั้นในขณะที่ผมกำลังสร้างลำดับเหมือนแผ่นเกมหรือการแข่งขันวงจรแสงและทุกสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นล่วงหน้า สคริปต์ที่ถูกเขียนขึ้นในขนานนั้น แต่ผมไม่ได้เขียนเอง ดังนั้นผมจะไม่ใช้บัตรเครดิตสำหรับการเขียนจริงส่วนหนึ่งส่วนใดของสคริปต์