Thanks for your email.Here is my re

Thanks for your email.
Here is my reply:
1.khun shirley Me would like to know product to me soon Qty' 2400 doze yes or on ?
Do you mean the quantity of 2,400 pairs? I have shipped it out since 7 August, it should be arrived by 15 August. Please check with your appointed forwarder for shipment status.
Actually the quantity is 2,400 pairs instead of 2,400 dozen J

2.Product Qty' 3600 Doze The rest is Complete You can be ready to send yes or on?
The 3,600 pairs from your order, it has been sent out yesterday and the shipment date is today. It will be arrived Laem Chabang by 29 August. Do you understand your email?

3.The payment in the rest me To transfer the money to you when khun chaiwat come to the officer.Because khun chaiwat travel Booth in the countryside.
May I know when is Mr Chaiwat will be back to Thailand?
I need to update my account department colleague for the payment date. It should need to prepare full payment before shipment, please try to prepare the payment to us as soon as possible.

If you have any further question, please highlight the word and let me know.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ
นี่คือ reply:
1.khun ของฉันฉันต้องการทราบผลิตภัณฑ์ผมเร็ว ๆ นี้ปริมาณอังกฤษ ' 2400 doze ใช่ หรือใน?
คุณหมายความว่า ปริมาณของคู่ถึง 2400 ผมได้ส่งมันออกตั้งแต่ 7 สิงหาคม ควรมาถึงเดือนสิงหาคม 15 กรุณาตรวจสอบกับบริการของตกแต่งสำหรับสถานะจัดส่ง
จริง ปริมาณได้ถึง 2400 คู่แทน 2400 โหล J

2ปริมาณผลิตภัณฑ์ ' Doze 3600 เหลือเป็นเสร็จสมบูรณ์คุณสามารถพร้อมส่งใช่ หรือใน?
3600 คู่จากการสั่งซื้อ ยังมีส่งออกเมื่อวานนี้ และวันจัดส่งเป็นวันนี้ มันจะมาถึงแหลมฉบัง โดย 29 สิงหาคม คุณเข้าใจอีเมลของคุณ?

3.The การชำระเงินในส่วนเหลือผมจะโอนเงินให้คุณเมื่อคุณ chaiwat มาที่เจ้าหน้าที่เนื่องจากบูธในชนบทเดินทางคุณ chaiwat
รู้ว่าเมื่อจะ Chaiwat นายจะกลับไปไทย?
ต้องปรับปรุงของฉันเพื่อนร่วมงานแผนกบัญชีสำหรับวันชำระเงิน มันควรต้องทำการชำระเงินเต็มจำนวนก่อนส่ง กรุณาทำการชำระเงินให้เราทันทีที่เป็นไป

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาเน้นคำ และแจ้งให้เราทราบ
ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
นี่คือคำตอบของฉัน:
1.khun เชอร์ลี่ย์ฉันอยากจะรู้ว่าสินค้าที่ให้ฉันเร็ว ๆ นี้จำนวน 'เคลิ้ม 2400 ใช่หรือ?
คุณหมายถึงปริมาณของ 2,400 คู่หรือไม่ ผมได้จัดส่งออกตั้งแต่วันที่ 7 สิงหาคมมันควรจะมาถึง 15 สิงหาคม โปรดตรวจสอบกับผู้ส่งของได้รับการแต่งตั้งของคุณสำหรับสถานะการจัดส่ง
จริงปริมาณ 2,400 คู่แทน 2,400 โหล J 2.Product จำนวน 'เคลิ้ม 3600 ส่วนที่เหลือเสร็จสมบูรณ์คุณสามารถมีความพร้อมที่จะส่งใช่หรือ? 3,600 คู่จากคำสั่งของคุณ ได้ถูกส่งออกไปเมื่อวานนี้และวันที่จัดส่งวันนี้ มันจะมาถึงแหลมฉบังโดย 29 สิงหาคม คุณเข้าใจอีเมลของคุณชำระเงิน 3.The ในส่วนที่เหลือผมจะโอนเงินให้คุณเมื่อคุณชัยวัฒน์มา officer.Because คุณชัยวัฒน์บูธเดินทางในชนบทฉันอาจรู้ว่าเมื่อเป็นนายชัยวัฒน์จะกลับมาประเทศไทยผมจำเป็นต้องปรับปรุงบัญชีของเพื่อนร่วมงานแผนกของฉันสำหรับวันที่ชำระเงิน มันควรจะต้องเตรียมชำระเงินเต็มจำนวนก่อนการจัดส่งกรุณาพยายามที่จะเตรียมการจ่ายเงินให้เราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดเน้นคำและแจ้งให้เราทราบขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
นี่คือข้อความตอบกลับของฉัน :
1.khun เชอร์ลีย์ ฉันต้องการที่จะรู้ว่าผลิตภัณฑ์ที่ฉันเร็วขนาด ' 2400 เผลอใช่หรือไม่ ?
หมายความว่าปริมาณ 2 , 400 คู่ ? ฉันได้ส่งมันออกตั้งแต่ 7 สิงหาคม , มันควรจะมาถึง 15 สิงหาคม โปรดตรวจสอบกับการส่งต่อสถานะการจัดส่ง
ที่จริงปริมาณ 2400 คู่แทน 2400 โหล J

2ปริมาณผลิตภัณฑ์ 3600 เคลิ้มส่วนที่เหลือจะเสร็จสมบูรณ์คุณสามารถพร้อมส่งใช่หรือไม่ ?
3 , 600 คู่ จากการสั่งซื้อของคุณ มัน มี การ ส่ง ออก เมื่อวานและวันจัดส่งวันนี้ จะมาถึงท่าเรือแหลมฉบัง โดยวันที่ 29 สิงหาคม . คุณเข้าใจอีเมลของคุณ

3.the ชำระเงินในส่วนที่เหลือ ผมจะโอนเงินให้คุณ เมื่อ คุณ ชัยวัฒน์ มาให้เจ้าหน้าที่เพราะ คุณ ชัยวัฒน์ เดินทางไปออกบูธต่างจังหวัด .
ไม่ทราบว่าเมื่อไหร่ นายชัยวัฒน์ จะกลับไทย ?
ผมต้องปรับปรุงบัญชีของแผนก เพื่อนร่วมงานในวันที่ชำระเงิน มันควรจะต้องเตรียมเงินเต็มก่อนการจัดส่ง กรุณาเตรียมเงินให้เร็วที่สุด

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใดๆ โปรดเน้นคำและแจ้งให้เราทราบ .

ขอบคุณครับ