In the 60’s, one such Hainanese, Mr

In the 60’s, one such Hainanese, Mr Lee, owner of Loong Fatt Coffeeshop joined forces with his old Hainanese Village friends Mr Loo and his wife Mdm Lee to bake western-style cakes to suit the local tastes. The cakes fad flourished in the 60’s but begain to wane by the early 70’s.Then one fateful day in 1973, one of the customers of the coffeeshop suggested that they bake the traditional Teochew Tau Sar Piah. It was then that the lightbulb above Mr Loo and Mdm Lee’s heads lit up. They decided to give a western twist to the traditional Teochew pastry by retaining its flakiness but adding a buttery cookie like crunch to it. Thus was born Singapore’s very own Tau Sar Piah (1st edition)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 60 หนึ่งเช่นข้าวมัน Mr Lee เจ้าของลุงชง Coffeeshop เข้าร่วมกองกำลังกับเพื่อนของเขาเก่าของหมู่บ้านข้าวมันลูนายและภรรยาลี Mdm จะอบเค้กแบบตะวันตกเพื่อให้เหมาะกับท้องถิ่น แฟชั่นเค้กรุ่งเรืองใน 60 แต่ begain หย่อม โดย 70 ต้น แล้ว วันหนึ่งในปี 1973 หนึ่งในลูกค้าของ coffeeshop แนะนำว่า พวกเขาอบ Sar Piah เต่าแต้จิ๋วโบราณ ก็แล้วที่รูปหลอดไฟด้านบนหัวนายลูและ Mdm ลีสว่างขึ้น พวกเขาตัดสินใจที่จะให้ตะวันตกบิดแต้จิ๋วขนมดั้งเดิม โดยรักษาความซึม แต่เพิ่มคุกกี้เนยเช่นกระทืบ จึง เกิดของสิงคโปร์เองเต่า Sar Piah (รุ่น 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 60 ของหนึ่งไหหลำดังกล่าวนายลีเจ้าของ Loong Fatt Coffeeshop ร่วมกับเพื่อนเก่าไหหลำหมู่บ้านของเขานาย Loo และภรรยาของเขา Mdm ลีการอบขนมเค้กสไตล์ตะวันตกกองกำลังที่จะเหมาะกับรสนิยมของท้องถิ่น เค้กแฟชั่นเจริญรุ่งเรืองในยุค 60 แต่ begain จางหายไปในช่วงต้นวันเป็นเวรเป็นกรรม 70's.Then หนึ่งในปี 1973 ซึ่งเป็นหนึ่งในลูกค้าของคอฟฟี่ช็อปที่บอกว่าพวกเขาอบแบบดั้งเดิมแต้จิ๋วเอกภาพ Sar Piah ถูกแล้วที่หลอดไฟดังกล่าวข้างต้นนาย Loo และหัว Mdm ลีสว่างขึ้น พวกเขาตัดสินใจที่จะให้บิดตะวันตกขนมแต้จิ๋วดั้งเดิมด้วยการรักษา flakiness แต่เพิ่มคุกกี้เนยเช่นกระทืบมัน จึงเกิดของสิงคโปร์เองมากเอกภาพ Sar Piah (ฉบับที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 60 ของเช่นไหหลำ ลี เจ้าของ ของ ลุง แฟท มาแล้วร่วมรบกับเพื่อนนายเก่าของเขาลงหมู่บ้านลู และภรรยาของเขา คุณนายลีจะอบเค้กสไตล์ตะวันตก เพื่อให้เหมาะกับรสนิยมท้องถิ่น เค้กแฟชั่นเจริญรุ่งเรืองใน 60 แต่เริ่มเสื่อมโทรม โดยต้น 70 " s.then หนึ่งวันหนึ่งในปี 1973 , หนึ่งในลูกค้าของร้านกาแฟให้เห็นว่าพวกเขาอบแบบแต้จิ๋ว ตาว ซาร์ piah . แล้วหลอดไฟข้างบน คุณลู และหัวของคุณนายลีสว่างขึ้น พวกเขาตัดสินใจที่จะให้บิดตะวันตกขนมแต้จิ๋วดั้งเดิม โดยการรักษาของหยาบ แต่เพิ่มเนยคุกกี้ชอบกระทืบมัน จึงเกิดของสิงคโปร์เองมากครับ piah ( รุ่นที่ 1 ) .