Ibsen started thinking about the pl

Ibsen started thinking about the play around May 1878, although he did not begin its first draft until a year later, having reflected on the themes and characters in the intervening period (he visualised its protagonist, Nora, for instance, as having approached him one day wearing "a blue woollen dress").[12] He outlined his conception of the play as a "modern tragedy" in a note written in Rome on 19 October 1878.[13] "A woman cannot be herself in modern society," he argues, since it is "an exclusively male society, with laws made by men and with prosecutors and judges who assess feminine conduct from a masculine standpoint."[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิบเซนเริ่มคิดเกี่ยวกับการเล่นรอบ 1878 พฤษภาคม แม้ว่าเขาไม่เริ่มเป็นร่างแรกจนถึงปีต่อมา มีสะท้อนบนชุดรูปแบบและอักขระในการแทรกแซง (เขาเพียงเล็กน้อยได้ตัวเอก โนราห์ เช่น เป็นมีทาบทามเขาวันหนึ่งสวมใส่ "ชุดผ้าขนสัตว์สีฟ้า") [12] เขาสรุปของเขาความคิดของการเล่นเป็น "โศกนาฏกรรมสมัยใหม่" ในบันทึกที่เขียนในโรมบน 19 1878 ตุลาคม [13] "ผู้หญิงไม่สามารถเป็นตัวเองในสังคมสมัยใหม่ เขา argues เพราะมันเป็น"ชายโดยเฉพาะสังคม กับกฎหมายโดยผู้ชาย และ มีพนักงานอัยการและผู้พิพากษาผู้ประเมินพฤติกรรมของผู้หญิงจากมุมมองผู้ชายด้วย" [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หงุดหงิดเริ่มคิดเกี่ยวกับการเล่นประมาณเดือนพฤษภาคม 1878 แม้ว่าเขาจะไม่ได้เริ่มต้นร่างแรกจนถึงปีต่อมาได้สะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบและตัวละครในช่วงเวลาแทรกแซง (เขามองเห็นตัวเอกของโนราห์เช่นว่ามีการเข้าหาเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง วันสวมใส่ "ชุดทำด้วยผ้าขนสัตว์สีฟ้า"). [12] เขาระบุไว้คิดของเขาเล่นเป็น "โศกนาฏกรรมที่ทันสมัย" ในการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรในกรุงโรมที่ 19 ตุลาคม 1878 [13] "ผู้หญิงไม่สามารถตัวเองอยู่ในสังคมสมัยใหม่" เขาระบุเพราะมันเป็น "สังคมชายโดยเฉพาะกฎหมายที่ทำโดยคนและกับอัยการและผู้พิพากษาที่ประเมินการดำเนินการของผู้หญิงจากมุมมองของผู้ชาย." [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิบเซนเริ่มคิดเกี่ยวกับการเล่นรอบ อาจ 1878 , ถึงแม้ว่าเขาจะยังไม่เริ่มจนกว่าร่างแรกของปีต่อมา มีปรากฏในรูปแบบและตัวอักษรในการแทรกแซงระยะเวลา ( เขามองเห็นตัวเอกของนอร่า ตัวอย่างเช่น เมื่อมีการเข้าหาเขา วันหนึ่งใส่ " ชุดสีฟ้าด้วย " ) . [ 12 ] เขา ระบุความคิดของเขาเล่นเป็นสมัยใหม่ " โศกนาฏกรรม " ในข้อความที่เขียนในโรมบน 19 ตุลาคม 1878 [ 13 ] " ผู้หญิงไม่สามารถตัวเองในสังคมสมัยใหม่ " เขาแย้ง เพราะมันคือ " สังคมโดยเฉพาะเพศชาย กับกฎหมายโดยผู้ชายและผู้หญิงที่อัยการและผู้พิพากษาประเมินความประพฤติจาก มุมมองของผู้ชาย . " [ 4 ]