Toponyms containing the word bru¨sa

Toponyms containing the word bru¨sa´da or bru¨sata are widespread in northern Italy, highlighting
the common origin and meaning of this place name in southern Switzerland and neighbouring
areas in northern Italy. In Lombardy, place names referring to the Neo-Latin brusiare have been
documented since the tenth to twelfth centuries, and family names such as Bruxa [to burn],
Bruxatus [burnt], Bruxatoris, Bruxasorex, Bruxasoricis [the burner], and Bruxaboschi [woodburner]
since the beginning of the thirteenth century. This suggests that the spread of these
words was in some way related to the deforestation that occurred in the transition phase from
the Early to the Late Middle Ages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Toponyms ประกอบด้วยคำ bru¨sa´da หรือ bru¨sata มีแพร่หลายในอิตาลีภาคเหนือ เน้นร่วมกันมา และความหมายของชื่อสถานที่นี้ในภาคใต้ และประเทศเพื่อนบ้านพื้นที่ในภาคเหนือของอิตาลี ได้รับชื่ออ้างอิงถึง brusiare นีโอติในลอมบาร์ดีเอกสารตั้งแต่สิบถึง twelfth ศตวรรษ และครอบครัวชื่อเช่น Bruxa [การเขียน],Bruxatus [เผา], Bruxatoris, Bruxasorex, Bruxasoricis [เขียน], และ Bruxaboschi [woodburner]ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษสิบสาม นี้แนะนำที่มาเหล่านี้คำถูกวิธีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการทำลายป่าที่เกิดขึ้นในขั้นตอนการเปลี่ยนจากช่วงไปยุคกลางปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Toponyms มีคำbru¨sa'daหรือbru¨sataเป็นที่แพร่หลายในภาคเหนือของอิตาลีและไฮไลท์
ที่มาร่วมกันและความหมายของชื่อสถานที่แห่งนี้ในภาคใต้ของวิตเซอร์แลนด์และใกล้เคียง
ในพื้นที่ภาคเหนือของอิตาลี ในแคว้นลอมบาร์เดียชื่อสถานที่หมายถึง Neo-ละติน brusiare ได้รับการ
บันทึกไว้ตั้งแต่สิบไปสิบสองศตวรรษและชื่อของครอบครัวเช่น Bruxa [การเผาไหม้]
Bruxatus [เผา] Bruxatoris, Bruxasorex, Bruxasoricis [เครื่องเขียน] และ Bruxaboschi [Woodburner]
ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบสาม นี้แสดงให้เห็นว่าการแพร่กระจายของเหล่านี้
เป็นคำพูดในบางวิธีที่เกี่ยวข้องกับการตัดไม้ทำลายป่าที่เกิดขึ้นในช่วงการเปลี่ยนผ่านจาก
ช่วงต้นถึงปลายยุคกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานการวิจัยเรื่อง ที่มีคำว่า บรูบรูดาตั้งซาใหม่หรือตั้งไว้เป็นที่แพร่หลายในภาคเหนือของอิตาลี เน้น
ที่มาร่วมกันและความหมายของชื่อที่นี่ในภาคใต้ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์และประเทศเพื่อนบ้าน
พื้นที่ในภาคเหนือของอิตาลี ใน Lombardy , หมายถึงนีโอลาติน brusiare ชื่อสถานที่ได้
เอกสารตั้งแต่สิบถึงสิบสองปี และชื่อของครอบครัว เช่น นังแม่มด [ เขียน ] ,
bruxatus [ ถูกเผา ]bruxatoris bruxasorex bruxasoricis , , [ เครื่องเขียน ] และ bruxaboschi [ woodburner ]
ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบสาม นี้แสดงให้เห็นว่าการกระจายของคำเหล่านี้
ได้ในบางวิธีที่เกี่ยวข้องกับการทำลายป่าที่เกิดขึ้นในการเปลี่ยนเฟสจาก
ช่วงต้นถึงปลายสมัยกลาง