This Agreement shall be terminated

This Agreement shall be terminated by either party with immediate effect if the other party breaches of any material terms and conditions of this Agreement and that breach remain unsolved for 15 days after such breach was notified to the breaching party in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิก โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยมีผลทันทีถ้าอื่น ๆ บุคคลที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดวัสดุและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และละเมิดนั้นยังคงไม่ 15 วันจากที่ฝ่าฝืนดังกล่าวแก้ไขแจ้งไปยังบุคคลหรือในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีผลทันทีถ้าการละเมิดบุคคลอื่น ๆ ของข้อตกลงวัสดุใด ๆ และเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และการละเมิดที่ยังคงอยู่ยังไม่แก้เป็นเวลา 15 วันหลังจากการละเมิดดังกล่าวได้รับแจ้งไปยังบุคคลที่ละเมิดในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด โดยมีผลทันที หากพรรคอื่น ๆของวัสดุใด ๆละเมิดข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และเห็นว่าการละเมิดยังคงติดใจ เป็นเวลา 15 วัน หลังจากการแจ้งการละเมิดละเมิดพรรคในการเขียน