Vietnam is expected to become hi- t

Vietnam is expected to become hi- tech production base of transnational corporations (TNCs) in the next five years, according to a Vietnamese expert.

The Foreign Investment Agency (FIA) under Vietnam's Ministry of Planning and Investment quoted Nguyen Mai, chairman of the Vietnam Association of Foreign Investment Enterprises (VAFIE) as saying on Monday.

Mai cited various examples of South Korean-based Samsung and LG groups, the United States-headquartered Microsoft and Intel among others to say Vietnam has been the world's production base of electronic products, such as cell phones, tablets, home appliances among others.

Specifically, starting production in Vietnam in 2009 with a 670- million-U.S. dollar project in the northern Bac Ninh province, Samsung Electronics Vietnam (SEV) has increased total investment to 2.5 billion U.S. dollars.

Meanwhile, Samsung Electronics Vietnam in northern Thai Nguyen province (SEVT) was put into production in March with an investment of 2 billion U.S. dollars.

In addition to the two joint ventures, Samsung Electro Mechanics started a project worth 1.23 billion U.S. dollars in 2013 to produce motherboard in Thai Nguyen province while Samsung Display has a 1-billion-U.S. dollar project to make high- resolution screens in Bac Ninh province.

Besides Samsung SDI specializing in producing cell phone battery with a total investment of 150 million U.S. dollars, Samsung Electronics has been recently granted license for implementing Samsung CE Complex (SECC) in the southern Ho Chi Minh City with registered capital of 1.4 billion U.S. dollars. The factory will focus on making home appliances, such as Smart TV, LCD TV and LED TV among others.

After taking over Nokia cell phone manufacturing plant in Bac Ninh province, Microsoft has been closing completely or partially factories in Hungary's Komarom, and Mexico's Reynosa to transfer production lines into Vietnam.

Some 39 smart phones lines will be concentrated in Bac Ninh to turn it into a key manufacturing factory of Microsoft, assessed Mai.

According to information released by Microsoft, its factory in Bac Ninh is set to become the second largest factory of the group.

South Korea's LG made a similar move with a 1.5-billion-U.S. dollar factory in the northern Hai Phong city and Intel is planning to transfer part of its production in Costa Rica to Vietnam. Information from Intel showed that some 80 percent of the Haswell CPU, the fourth generation of Core processor of the group, will be produced in Vietnam.

Thanks to the presence of the hi-tech giants in Vietnam, the country's export revenue of cell phones, computers, cameras, camcorders and accessories hit over 27.6 billion U.S. dollars in the first nine months this year, Mai said.

"The opportunity for Vietnam in the sector remains large as many TNCs with high technologies are going to Vietnam. The question is now how to take advantage of this opportunity," he added. Endi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่าเวียดนามจะกลายเป็นไฮ-เทคฐานการผลิตของบริษัทข้ามชาติ (TNCs) ใน 5 ปี ตามผู้เชี่ยวชาญของเวียดนามหน่วยลงทุนของต่างชาติ (FIA) ภายใต้กระทรวงวางแผนของเวียดนามและการลงทุนยกเหงียนเชียงใหม่ ประธานของเวียดนามสมาคมของต่างประเทศลงทุนวิสาหกิจ (VAFIE) เป็นที่บอกวันจันทร์เชียงใหม่อ้างตัวอย่างต่าง ๆ ของเกาหลีใต้ Samsung และ LG กลุ่ม ตั้งสำนักงานใหญ่สหรัฐ Microsoft และ Intel อื่น ๆ พูดเวียดนามได้รับฐานการผลิตในโลกของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต เครื่องใช้ในบ้านอื่น ๆเฉพาะ เริ่มต้นผลิตในเวียดนามในโครงการดอลลาร์สหรัฐ 670 ล้านจังหวัดนิงห์บิงห์ Bac เหนือ เวียดนามอิซัมซุง (SEV) มีขึ้นลงทุน 2.5 พันล้านเหรียญสหรัฐในขณะเดียวกัน เวียดนามอิซัมซุงในไทเหงียนจังหวัดภาคเหนือ (SEVT) ที่ถูกนำไปผลิตในเดือนมีนาคม ด้วยการลงทุน 2 พันล้านดอลลาร์นอกเหนือจากกิจการร่วมค้าสอง กลศาสตร์ Electro ซัมซุงเริ่มโครงการมูลค่า 1.23 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ใน 2013 การผลิตเมนบอร์ดจังหวัดไทเหงียน Samsung Display มีโครงการ 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐดอลลาร์เพื่อให้หน้าจอความละเอียดสูงในจังหวัดนิงห์บิงห์ Bacนอกจาก Samsung SDI นริศในการผลิตแบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือกับการลงทุนรวม 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ได้เพิ่งรับใบอนุญาตสำหรับการใช้ซัมซุง CE ซับซ้อน (SECC) ในการใต้โฮจิมินห์ด้วยทุนจดทะเบียน 1.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ โรงงานจะเน้นทำเครื่องใช้ในบ้าน เช่นสมาร์ททีวี LCD TV และ LED TV อื่น ๆหลังจากการผ่าน Nokia โทรศัพท์มือถือที่ผลิตในจังหวัดนิงห์บิงห์ Bac, Microsoft ได้ถูกปิดอย่างสมบูรณ์หรือบางส่วนโรงงาน Komarom ของฮังการี และทาปาชูล่าของเม็กซิโกเพื่อย้ายสายการผลิตไปเวียดนามโทรศัพท์สมาร์ทบรรทัด 39 จะได้เข้มข้นในนิงห์บิงห์ Bac เพื่อเปิดเป็นโรงงานผลิตที่สำคัญของ Microsoft เชียงใหม่ราคาประเมินตามข้อมูลที่นำออกใช้ โดย Microsoft โรงงานในนิงห์บิงห์ Bac ถูกจัดให้เป็น โรงงานใหญ่เป็นอันดับสองของกลุ่มเกาหลีใต้ LG ทำการย้ายคล้ายโรงงานสหรัฐอเมริกา 1.5 พันล้านดอลลาร์ในภาคเหนือเมืองไฮฟอง และ Intel มีการวางแผนการโอนย้ายส่วนหนึ่งของการผลิตในคอสตาริกาไปเวียดนาม ข้อมูลจาก Intel พบบาง 80 เปอร์เซ็นต์ของของ CPU หน่วยประมวลผลหลักของกลุ่ม รุ่นสี่จะผลิตในเวียดนามด้วยการปรากฏตัวของยักษ์ไฮเทคในเวียดนาม รายได้จากการส่งออกของประเทศของโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ กล้อง กล้องวิดีโอและอุปกรณ์ตีกว่า 27.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ใน 9 เดือนแรกปีนี้ เชียงใหม่กล่าวว่า"โอกาสที่เวียดนามในภาคยังคงมีขนาดใหญ่เป็น TNCs มาก ด้วยเทคโนโลยีชั้นสูงจะไปเวียดนาม คำถามคือตอนนี้ วิธีการใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ เขากล่าว Endi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามคาดว่าจะกลายเป็นฐานการผลิตที่มีเทคโนโลยี Hi-ของบรรษัทข้ามชาติ (บรรษัทข้ามชาติ) ในห้าปีข้างหน้าตามที่ผู้เชี่ยวชาญเวียดนาม. การลงทุนของหน่วยงานต่างประเทศ (FIA) ภายใต้กระทรวงวางแผนและการลงทุนของเวียดนามอ้างเหงียนเชียงใหม่, ประธานของเวียดนาม สมาคมลงทุนในต่างประเทศรัฐวิสาหกิจ (VAFIE) เป็นคำพูดในวันจันทร์. เชียงใหม่อ้างตัวอย่างต่างๆของเกาหลีใต้ตามกลุ่มซัมซุงและแอลจีที่สหรัฐอเมริกามีสำนักงานใหญ่ไมโครซอฟท์และ Intel หมู่คนอื่น ๆ ที่จะบอกว่าเวียดนามได้รับฐานการผลิตของโลกของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่นโทรศัพท์มือถือแท็บเล็ตเครื่องใช้ภายในบ้านอื่น ๆ ในกลุ่ม. โดยเฉพาะการเริ่มต้นการผลิตในเวียดนามในปี 2009 มีโครงการ 670- ล้านดอลลาร์สหรัฐในภาคเหนือจังหวัด Bac Ninh, ซัมซุงอิเล็กทรอนิคส์เวียดนาม (SEV) ได้เพิ่มการลงทุนรวม 2.5 พันล้าน ดอลลาร์. ในขณะที่ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เวียดนามทางตอนเหนือของจังหวัดไทยเหงียน (SEVT) ถูกนำไปผลิตมีนาคมที่มีการลงทุน 2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ. นอกจากนี้ยังมีกิจการร่วมค้ากลศาสตร์ Samsung Electro เริ่มโครงการมูลค่า 1.23 พันล้านดอลลาร์สหรัฐใน 2013 ผลิตมาเธอร์บอร์ดในจังหวัดเหงียนไทยขณะที่ซัมซุงจอแสดงผลมีโครงการเงินดอลลาร์ 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐที่จะทำให้หน้าจอความละเอียดสูงในจังหวัด Bac Ninh. นอกจากนี้ซัมซุง SDI เชี่ยวชาญในการผลิตแบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือที่มีการลงทุนรวม 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ใบอนุญาตสำหรับการดำเนินการ SAMSUNG CE คอมเพล็กซ์ (SECC) ในภาคใต้ของโฮจิมินห์ซิตี้ด้วยทุนจดทะเบียน 1.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ โรงงานจะมุ่งเน้นไปที่การทำเครื่องใช้ภายในบ้านเช่นสมาร์ททีวีแอลซีดีทีวีและทีวี LED หมู่คนอื่น ๆ . หลังจากเข้ารับ Nokia โทรศัพท์มือถือโรงงานผลิตในจังหวัด Bac Ninh ไมโครซอฟท์ได้รับการปิดอย่างสมบูรณ์หรือบางส่วนโรงงานในฮังการี Komarom และเม็กซิโก Reynosa การถ่ายโอนสายการผลิตไปยังประเทศเวียดนาม. บาง 39 มาร์ทโฟนสายจะมีความเข้มข้นใน Bac Ninh ที่จะเปิดเป็นโรงงานผลิตที่สำคัญของไมโครซอฟท์ได้รับการประเมินเชียงใหม่. ตามข้อมูลที่ออกโดย Microsoft, โรงงานใน Bac Ninh ตั้งเป็นครั้งที่สอง โรงงานที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่ม. เกาหลีใต้ LG ทำย้ายที่คล้ายกันกับโรงงานดอลลาร์ 1.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในภาคเหนือเมือง Hai Phong และ Intel กำลังวางแผนที่จะโอนส่วนหนึ่งของการผลิตในคอสตาริก้าไปยังประเทศเวียดนาม ข้อมูลจากอินเทลพบว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของ CPU Haswell, รุ่นที่สี่ของหน่วยประมวลผลหลักของกลุ่มจะมีการผลิตในเวียดนาม. ขอบคุณกับการปรากฏตัวของยักษ์ใหญ่ไฮเทคในประเทศเวียดนามมีรายได้จากการส่งออกของประเทศของโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์, กล้อง, กล้องและอุปกรณ์เสริมตี 27600000000 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงเก้าเดือนแรกปีนี้เชียงใหม่กล่าวว่า. "เปิดโอกาสให้เวียดนามในภาคยังคงมีขนาดใหญ่เป็นบรรษัทข้ามชาติจำนวนมากที่มีเทคโนโลยีชั้นสูงจะไปเวียดนาม. คำถามคือตอนนี้วิธี เพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ "เขากล่าวเสริม Endi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามคาดว่าจะเป็น Hi - Tech ฐานการผลิตของบริษัทข้ามชาติ ( TNCs ) ในห้าปีถัดไป , ตามผู้เชี่ยวชาญเวียดนามสำนักงานการลงทุนต่างประเทศ ( FIA ) ภายใต้กระทรวงวางแผนและการลงทุนของเวียดนาม เหงียน เชียงใหม่ยกมา ประธานของเวียดนามสมาคมวิสาหกิจการลงทุนต่างประเทศ ( vafie ) กล่าวว่าในวันจันทร์เชียงใหม่อ้างตัวอย่างต่าง ๆ ของเกาหลีใต้ ตามกลุ่มซัมซุงและแอลจี , สหรัฐอเมริกา สำหรับ Microsoft และ Intel ในหมู่คนอื่น ๆที่จะพูดเวียดนามได้ ฐานการผลิตของโลกของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต เครื่องใช้หมู่คนอื่น ๆโดยจะเริ่มผลิตในเวียดนามในปี 2009 กับ 670 - million-u.s. ดอลลาร์โครงการในภาคเหนือ Bac Ninh จังหวัด , Samsung Electronics เวียดนาม ( เซฟ ) มีการเพิ่มการลงทุนรวม 2.5 พันล้านเหรียญสหรัฐขณะเดียวกัน ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เวียดนามภาคเหนือในจังหวัดเหงียน ( sevt ) คือใส่ลงในการผลิตในเดือนมีนาคม ด้วยเงินลงทุน 2 พันล้านเหรียญสหรัฐนอกจากสองกิจการร่วมค้า , กลศาสตร์ Samsung Electro เริ่มโครงการมูลค่า 1.23 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปี 2556 เพื่อผลิตเมนบอร์ดในไทยจังหวัดเหงียนขณะที่ซัมซุงจอแสดงผลมี 1-billion-u.s. ดอลลาร์โครงการให้สูง - ความละเอียดจอในจังหวัด Bac Ninh .นอกจากนี้ Samsung SDI ที่เชี่ยวชาญในการผลิตแบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือด้วยการลงทุนรวม 150 ล้านเหรียญสหรัฐ ซัมซุงเพิ่งได้รับใบอนุญาตสำหรับการใช้ซัมซุง CE ซับซ้อน ( SECC ) ในโฮจิมินห์ ซิตี้ ภาคใต้ด้วยทุนจดทะเบียน 1.4 พันล้านเหรียญสหรัฐ โรงงานจะเน้นการทำเครื่องใช้ภายในบ้าน เช่น สมาร์ท ทีวี , LCD TV และ LED TV ในหมู่คนอื่น ๆหลังจากยึดโทรศัพท์มือถือโนเกียผลิตที่โรงงานใน Bac Ninh จังหวัด , Microsoft มีการปิดอย่างสมบูรณ์หรือเพียงบางส่วนที่โรงงานในฮังการีโคมารอม และเม็กซิโก Reynosa ย้ายสายการผลิตไปเวียดนาม39 สมาร์ทโทรศัพท์บางเส้นจะเข้มข้นใน Bac Ninh เพื่อเปิดเป็นโรงงานผลิตหลักของ Microsoft , และเชียงใหม่ตามข้อมูลที่ออกโดย Microsoft , โรงงานใน Bac Ninh ถูกตั้งค่าให้กลายเป็นโรงงานที่ใหญ่เป็นอันดับสองของกลุ่มแอลจีของเกาหลีใต้ได้ย้ายที่คล้ายกันกับ 1.5-billion-u.s. ดอลลาร์โรงงานในภาคเหนือของเมือง Hai Phong และ Intel วางแผนที่จะถ่ายโอนส่วนหนึ่งของการผลิตในคอสตาริกาไปเวียดนาม ข้อมูล จากข้อมูล พบว่าร้อยละ 80 ของแฮสเวลซีพียู , รุ่นที่สี่ของการประมวลผลหลักของกลุ่มจะผลิตในเวียดนามขอบคุณกับการปรากฏตัวของยักษ์ไฮเทคในเวียดนาม เป็นประเทศส่งออกรายได้ของโทรศัพท์มือถือ , คอมพิวเตอร์ , กล้อง , กล้องวีดีโอและอุปกรณ์เสริมมากกว่าตี 27.6 พันล้านเหรียญสหรัฐ ในช่วง 9 เดือนแรกปีนี้ เชียงใหม่ กล่าวว่า" โอกาสที่เวียดนามในภาคยังคงขนาดใหญ่เช่น TNCs หลายด้วยเทคโนโลยีสูงจะไปเวียดนาม คำถามคือตอนนี้วิธีที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ " เขากล่าวเสริม endi