Women Taking the Husband’s NameMany

Women Taking the Husband’s Name
Many women in Western society, aware of the power of names to influence identity, are aware that choosing how to identify themselves after marriage can be a significant decision. They may follow the tradition of taking their husband’s last name, hyphenate their own name and their husband’s, or keep their birth name. One fascinating survey reveals that a woman’s choice is likely to reveal a great deal about herself and her relationship with her husband. Women who take their husband’s name place the most importance on relationships. On the other hand, women who keep their birth names put their personal concerns ahead of relationships and social expectations. Female forms of address influence others’ perceptions as well. Research conducted in the late 1980s showed that women who choose the title Ms. give the impression of being more achievement oriented, socially self-confident, and dynamic but less interpersonally warm than counterparts who prefer the more traditional forms of Miss or Mrs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิงชื่อของสามีผู้หญิงในสังคมตะวันตก ตระหนักถึงพลังของชื่อจะมีอิทธิพลต่อตัว ได้ทราบว่า การเลือกวิธีการระบุตัวเองหลังจากแต่งงานสามารถตัดสินใจอย่างมีนัยสำคัญ อาจปฏิบัติตามประเพณีของการใช้ชื่อสกุลของสามีของพวกเขา ใส่ยัติภังค์ชื่อตนเองและของสามีของพวกเขา หรือชื่อของพวกเขาเกิด แบบสำรวจน่าสนใจที่หนึ่งพบว่า ทางเลือกของผู้หญิงน่าจะเหมาะดีที่สุดเกี่ยวกับตัวเองและความสัมพันธ์ของเธอกับสามี ผู้หญิงที่ใช้ชื่อของสามีของพวกเขาวางสำคัญมากที่สุดในความสัมพันธ์ บนมืออื่น ๆ ผู้หญิงให้ชื่อเกิดใส่ของพวกเขากังวลส่วนบุคคลก่อนความสัมพันธ์และความคาดหวังของสังคม ที่อยู่ในรูปแบบหญิงมีอิทธิพลต่อผู้อื่นรับรู้เช่น มีดำเนินการวิจัยในปลายทศวรรษ 1980 พบว่า ผู้หญิงที่เลือกชื่อให้คุณประทับใจความ สำเร็จเพิ่มเติม มุ่งเน้น ตัวของตัวเองสังคม และแบบไดนามิกแต่อบอุ่น interpersonally น้อยกว่าคู่ที่ชอบแบบดั้งเดิมมากขึ้นนางสาวหรือนาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงใช้ชื่อสามีของผู้หญิงหลายคนในสังคมตะวันตกตระหนักถึงอำนาจของชื่อที่มีอิทธิพลต่อตัวตนมีความตระหนักว่าการเลือกวิธีการที่จะพิสูจน์ตัวเองหลังจากการแต่งงานสามารถตัดสินใจอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาอาจจะทำตามประเพณีของการนามสกุลของสามีของพวกเขายติภังค์ชื่อของตัวเองและสามีของพวกเขาหรือเก็บชื่อเกิดของพวกเขา การสำรวจที่น่าสนใจแสดงให้เห็นว่าทางเลือกของผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะเผยให้เห็นการจัดการที่ดีเกี่ยวกับตัวเองและความสัมพันธ์ของเธอกับสามีของเธอ ผู้หญิงที่ใช้ชื่อสามีของพวกเขาวางความสำคัญมากที่สุดในความสัมพันธ์ ในทางกลับกันผู้หญิงที่ให้ชื่อของพวกเขาใส่เกิดความกังวลของพวกเขาไปข้างหน้าส่วนบุคคลของความสัมพันธ์และความคาดหวังของสังคม รูปแบบของการรับรู้ของหญิงคนอื่น ๆ ที่มีอิทธิพลอยู่ 'ได้เป็นอย่างดี การวิจัยดำเนินการในช่วงปลายปี 1980 แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่ชื่อนางสาวเลือกให้การแสดงผลของการถูกความสำเร็จมากขึ้นมุ่งเน้นสังคมมั่นใจตัวเองและแบบไดนามิก แต่น้อย interpersonally อบอุ่นกว่าคู่ที่ชื่นชอบในรูปแบบดั้งเดิมมากขึ้นนางสาวหรือนาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงเอาสามีชื่อ
ผู้หญิงหลายคนในสังคมตะวันตก ตระหนักถึงพลังของชื่อที่มีเอกลักษณ์ รับทราบว่า การเลือกวิธีที่จะระบุตัวเองหลังจากแต่งงานสามารถตัดสินใจที่สำคัญ พวกเขาอาจจะทำตามประเพณีของการเป็นสามีของตน ชื่อ นามสกุล ยติภังค์ชื่อของตัวเองและของสามี หรือเก็บชื่อเกิดของพวกเขาหนึ่งทางเลือกที่น่าสนใจพบว่าผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะเปิดเผยมากเกี่ยวกับตัวเองและความสัมพันธ์ของเธอกับสามีของเธอ ผู้หญิงที่ใช้ชื่อของสามีของพวกเขาวางความสำคัญมากในความสัมพันธ์ บนมืออื่น ๆ , ผู้หญิงที่ให้ใส่ชื่อ เกิดความกังวลส่วนบุคคลของพวกเขาไปข้างหน้าของความสัมพันธ์และความคาดหวังของสังคมแบบฟอร์มหญิงที่อยู่มีอิทธิพลต่อคนอื่น ๆรับรู้ได้เป็นอย่างดี การวิจัยดำเนินการในปลายทศวรรษ 1980 พบว่า ผู้หญิงที่เลือกชื่อที่คุณให้ความประทับใจของการเพิ่มผลสัมฤทธิ์เชิงสังคม เป็นตัวของตัวเอง และแบบไดนามิก แต่น้อยกว่า interpersonally อบอุ่นกว่าคู่ที่ชอบรูปแบบดั้งเดิมของคุณและคุณนาย