Thank you for your e-mail and quota

Thank you for your e-mail and quotation. We accepted repair cost at US$84.22. Please provide us the documents as follow:-

1. Claim documents (Original Claim Note, original Marine Cargo Policy and certify copy Bill of Lading )
2. Final survey report, Debit Note of your fee and Tariff of NKKMM
3. Bank detail: bank name, bank address and swift code of the consignee and NKKMM.

Please be informed that we will remittance money in currency USD so, account of the consignee should be account in currency USD too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลและใบเสนอราคา เรายอมจ่ายเงินค่าซ่อมที่สหรัฐอเมริกา $84.22 กรุณากรอกเอกสารดังนี้: -1. รับเอกสาร (หมายเหตุข้อเรียกร้องเดิม นโยบายขนส่งสินค้าทางทะเลเดิม และรับรองสำเนาใบเบิก)2. รายงานการสำรวจสุดท้าย หมายเหตุเดบิตของค่าธรรมเนียมและภาษี NKKMM3. บัญชีธนาคาร: ธนาคาร ธนาคารที่อยู่ และรหัส swift ของผู้รับและ NKKMMโปรดทราบว่า เราจะชำระเงินในสกุลเงิน USD นั้น บัญชีของผู้ควรเป็นบัญชีในสกุลเงิน USD มากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลและใบเสนอราคาของคุณ เราได้รับการยอมรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมที่ US $ 84.22 กรุณาแจ้งเอกสารดังนี้: -

1 เอกสารการเรียกร้อง (Original เรียกร้องหมายเหตุนโยบายเดิมขนส่งสินค้าทางทะเลและรับรองสำเนาใบตราส่งสินค้า)
2 รายงานการสำรวจครั้งสุดท้ายเดบิตหมายเหตุค่าธรรมเนียมและภาษีของคุณ NKKMM
3 รายละเอียดธนาคาร:. ชื่อธนาคารที่อยู่รหัสธนาคารและรวดเร็วของผู้รับและ NKKMM

โปรดทราบว่าเราจะโอนเงินเงินในสกุลเงินเหรียญสหรัฐเพื่อให้บัญชีของผู้รับควรจะพิจารณาในรูปเงินเหรียญสหรัฐมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและใบเสนอราคา เรารับซ่อมที่ US $ 84.22 . กรุณาให้เราเอกสารดังต่อไปนี้ :1 . เอกสารเรียกร้อง ( หมายเหตุ นโยบายการขนส่งสินค้าทางทะเลที่เป็นต้นฉบับและรับรองสำเนาใบตราส่งสินค้าเรียกร้องเดิม )2 . สุดท้ายรายงานผลการสำรวจ , เดบิตหมายเหตุของค่าธรรมเนียมและภาษีของ nkkmm3 . รายละเอียดธนาคาร : ชื่อธนาคาร ธนาคาร ที่อยู่ และรหัส SWIFT ของผู้รับ และ nkkmm .โปรดทราบว่าเราจะส่งเงินในสกุลเงิน USD ดังนั้นบัญชีของผู้รับควรบัญชีในสกุลเงิน USD ด้วย