I have sent below e-mail to Ms. Tha

I have sent below e-mail to Ms. Thanita last Friday and made follow-up again yesterday but no reply was given to me until this day.

I would just like to follow-up FDI request to consolidate the shipment of the additional orders for November into a 40ft container and as much as possible not to use 20ft container. We need to get the status of the request because FDI is awaiting our reply. And if it is not possible, please give reason so we can explain it to them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้ไปด้านล่างอีเมล์คุณ Thanita วันศุกร์สุดท้าย และทำการติดตามผลอีกครั้งเมื่อวานนี้ แต่ไม่ตอบให้ฉันจนวันนี้เพียงอยากจะติดตามขอ FDI การรวมการจัดส่งของใบสั่งเพิ่มเติมสำหรับพฤศจิกายนเป็นคอนเทนเนอร์ 40 ฟุต และใช้ 20ft คอนเทนเนอร์มากที่สุดไม่ เราจำเป็นต้องได้รับสถานะของการร้องขอเนื่องจาก FDI กำลังรอการตอบกลับของเรา และถ้าเป็นไปไม่ได้ ขอให้เหตุผลดังนั้นเราสามารถอธิบายให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ส่งต่ออีเมล์ไปยังนางสาวฐานิตาเมื่อวันศุกร์และทำตามขึ้นมาอีกครั้งเมื่อวานนี้ แต่ไม่ได้รับการตอบกลับมาให้ฉันจนวันนี้ผมเพียงแค่ต้องการติดตามคำขอลงทุนจากต่างประเทศที่จะรวมการจัดส่งคำสั่งซื้อเพิ่มเติมสำหรับ พฤศจิกายนลงในภาชนะ 40ft และมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะไม่ใช้ภาชนะ 20ft เราต้องการที่จะได้รับสถานะของการร้องขอเพราะลงทุนจากต่างประเทศกำลังรอการตอบกลับของเรา และถ้ามันเป็นไปไม่ได้โปรดให้เหตุผลเพื่อให้เราสามารถอธิบายให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ส่งอีเมล์ไปยังด้านล่างคุณฐเมื่อวันศุกร์ ทำให้การติดตามอีกครั้งเมื่อวานนี้ แต่ไม่มีการตอบกลับให้ผมจนทุกวันนี้

ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะติดตามการลงทุนขอรวมส่งคำสั่งเพิ่มเติมสำหรับเดือนพฤศจิกายนเป็น 40ft ภาชนะและเท่าที่เป็นไปได้ ไม่ใช้ภาชนะ 20ft . เราต้องการที่จะได้รับสถานะของการร้องขอ เพราะรอการตอบกลับจากเราและ ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ กรุณาให้เหตุผล ดังนั้น เราสามารถอธิบายให้พวกเขา