Dear Buriram United fans, players,

Dear Buriram United fans, players, coaches and staff,
I wish to announce that I have signed for Chinese Super League club, Henan Jianye FC.
I would like to thank you all for your generosity and support, I will be forever grateful for this and for everything you have done for me. Our success has been testament to the hard work, dedication, commitment and comradery we all shared as a group.
I have loved and will forever cherish every moment and memory I have shared with you all and I am very proud to have been an integral part of the club and all of our successes: I wish you all great prosperity and success in the future, I will forever be a Buriram fan.
Sincerely,
Javier Patiño Lachica
24 Jan 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักบุรีรัมย์สหแฟน ผู้เล่น โค้ช และเจ้า หน้าที่ฉันต้องการจะประกาศว่า ผมได้ลงนามในจีนซูเปอร์ลีคลับ เหอหนาน Jianye FCอยากจะขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรและสนับสนุน ทั้งหมดฉันจะตลอดไปขอบคุณ สำหรับการนี้ และทุกอย่างที่คุณได้ทำกับฉัน ความสำเร็จของเราได้ข้อพิสูจน์ถึงการทำงานหนัก ทุ่มเท ความมุ่งมั่น และ comradery เราทุกคนร่วมกันเป็นกลุ่มฉันมีรัก และจะหวงแหนตลอดทุกช่วงเวลาและหน่วยความจำที่ฉันใช้ร่วมกับคุณทั้งหมด และผมภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสโมสรและผลงานของเราทั้งหมด: ขอให้คุณเจริญรุ่งเรืองดีและประสบความสำเร็จทั้งหมดในอนาคต ฉันจะเป็นแฟนบุรีรัมย์ตลอดไปขอแสดงความนับถือJavier Patiño Lachica24 2015 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแฟนบุรีรัมย์ยูไนเต็ด, ผู้เล่น, โค้ชและเจ้าหน้าที่
ฉันต้องการที่จะประกาศว่าผมได้เซ็นสัญญากับสโมสรซูเปอร์ลีกจีน, Henan Jianye เอฟซี.
ผมอยากจะขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความเอื้ออาทรและการสนับสนุนของคุณฉันจะเป็นตลอดไปขอบคุณสำหรับการนี้และ สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน ความสำเร็จของเราได้รับการพิสูจน์ถึงการทำงานหนักทุ่มเทมุ่งมั่นและ comradery เราทุกคนร่วมกันเป็นกลุ่ม.
ฉันได้รักและตลอดไปจะหวงแหนทุกช่วงเวลาและความทรงจำผมได้ร่วมกันกับคุณและผมภูมิใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ของสโมสรและทั้งหมดของความสำเร็จของเรา: ผมขอให้คุณทั้งหมดที่ดีความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จในอนาคตผมตลอดไปจะเป็นแฟนบุรีรัมย์.
ขอแสดงความนับถือ
Javier Patiño Lachica
24 มกราคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักบุรีรัมย์ ยูไนเต็ดแฟน ผู้เล่น โค้ช และเจ้าหน้าที่
ฉันต้องการที่จะประกาศว่าผมได้เซ็นสัญญากับสโมสรลีกซูเปอร์ภาษาจีนเหอหนาน เจี้ยนเย่เอฟซี
ผมอยากขอบคุณทุกคนสำหรับน้ำใจและการสนับสนุน ผมจะเป็นตลอดไปขอบคุณสำหรับนี้และสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉัน ความสำเร็จของเราได้รับการยืนยันถึงทำงานหนัก ทุ่มเท ความมุ่งมั่น และความเป็นเพื่อนสนิทเราทุกคนร่วมกันเป็นกลุ่ม
คนที่ผมรัก และจะถนอมทุกช่วงเวลาและความทรงจำที่ฉันได้ใช้ร่วมกันกับคุณทั้งหมดและผมภูมิใจ ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคลับและทั้งหมดของความสำเร็จของเรา : ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จเจริญรุ่งเรือง และในอนาคตผมจะเป็นแฟนคลับบุรีรัมย์ตลอดไป

15 ฮาเวียร์ ปาตี ขอแสดงความนับถือ โอ lachica
24 ม.ค. 2015