Hello to whom it may concern. My da

Hello to whom it may concern. My daughter Courtney is travelling on a number of Bangkok Airlines flights and as we live in New Zealand we secured these via you online booking system. As my daughter does not have a credit card I paid for her flights on mine. We understand now there is a policy on credit card payments that the card holder needs to be the person travelling. Obviously this would not have been possible – however we understand there may be a waiver to this policy (as advised by your agent) and or the process of an authorisation form that would be completed by me to enable the travel and payment to be completed.



Additionally I would make the point that the payment on my card went through in July as below – can you please advise how we can sort this out for Courtney as she is leaving in a few days time. Thanks in in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ ลูกสาวของฉัน Courtney จะเดินทางด้วยจำนวนเที่ยวบินของสายการบินกรุงเทพมหานคร และ เป็นเราอาศัยอยู่ในนิวซีแลนด์เรายินดีเสนอเหล่านี้ผ่านคุณระบบจองออนไลน์ที่เชื่อถือ เป็นลูกสาวของฉันไม่มีบัตรเครดิต ฉันจ่ายสำหรับเที่ยวบินของเธอกับฉัน เราเข้าใจตอนนี้มีเป็นนโยบายเกี่ยวกับการชำระเงินบัตรเครดิตที่ผู้ถือบัตรจะต้องเป็นบุคคลที่เดินทาง เห็นได้ชัดนี้จะไม่ได้ – อย่างไรก็ตาม เราเข้าใจมีอาจสละนโยบายนี้ (ตามคำแนะนำ โดยตัวแทนของคุณ) และหรือแบบ authorisation ที่จะเสร็จสมบูรณ์ โดยให้เปิดใช้การเดินทางและชำระเงินให้เสร็จสมบูรณ์ กระบวนการ นอกจากนี้ฉันจะทำให้จุดที่ชำระเงินในบัตรของฉันได้ในเดือนกรกฎาคมตามข้างล่างนี้สามารถคุณกรุณาแจ้งเราสามารถเรียงลำดับอย่างไรนี้ออกสำหรับ Courtney เป็นเธอออกในสองสามวัน เวลา ขอบคุณในล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีผู้ที่อาจกังวล ลูกสาว Courtney ของฉันคือการเดินทางในจำนวนเที่ยวบินกรุงเทพฯสายการบินและในขณะที่เรามีชีวิตอยู่ในประเทศนิวซีแลนด์เรามีความปลอดภัยเหล่านี้ผ่านทางคุณระบบการจองห้องพักออนไลน์ ในฐานะที่เป็นลูกสาวของฉันไม่ได้มีบัตรเครดิตฉันจ่ายเงินสำหรับเที่ยวบินของเธอในเหมือง เราเข้าใจตอนนี้มีนโยบายเกี่ยวกับการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตที่ผู้ถือบัตรจะต้องมีคนที่เดินทาง เห็นได้ชัดว่านี้จะไม่ได้รับความเป็นไปได้ - แต่เราเข้าใจว่าอาจจะมีการผ่อนผันนโยบายนี้ (ตามคำแนะนำของตัวแทนของคุณ) และหรือกระบวนการของฟอร์มการอนุมัติที่จะเสร็จสมบูรณ์โดยผมที่จะช่วยให้การเดินทางและการชำระเงินจะแล้วเสร็จนอกจากนี้ผมจะทำให้จุดที่ชำระเงินในบัตรของฉันผ่านไปในเดือนกรกฎาคมดังนี้ - คุณสามารถโปรดให้คำแนะนำวิธีการที่เราสามารถจัดเรียงนี้ออกมาสำหรับคอร์ทนี่ขณะที่เธอจะออกในเวลาไม่กี่วัน ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีกับผู้ที่เกี่ยวข้อง ลูกสาวของคอร์ทนีย์ เดินทางบนหมายเลขของเที่ยวบินกรุงเทพฯ สายการบิน และในฐานะที่เราอาศัยอยู่ในนิวซีแลนด์เรารักษาความปลอดภัยเหล่านี้คุณผ่านทางระบบการจองห้องพักออนไลน์ . ลูกสาวของฉันไม่ได้มีบัตรเครดิตที่ฉันจ่ายสำหรับเที่ยวบินของเธอในเหมือง เราเข้าใจแล้วมีนโยบายที่ชำระเงินผ่านบัตรเครดิตที่ผู้ถือบัตรจะต้องเป็นคนเดินทางเห็นได้ชัดนี้จะไม่ได้รับเป็นไปได้ ) แต่เราเข้าใจอาจจะมีการยกเว้นนโยบายนี้ ( ตามที่แนะนำโดยตัวแทนของคุณ ) และหรือกระบวนการของการอนุมัติจะแล้วเสร็จ โดยแบบฟอร์มที่ผมให้เดินทางและโอนเงินให้เรียบร้อยค่ะ



นอกจากนี้จะทำให้จุดที่ชำระเงินด้วยบัตรผ่านในเดือนกรกฎาคมเป็นด้านล่างและคุณสามารถกรุณาแจ้งว่าเราสามารถจัดเรียงออกสำหรับ Courtney เป็นเธอจะไปในเวลาไม่กี่วัน ขอขอบคุณล่วงหน้า