Catastrophes like floods, earthquak

Catastrophes like floods, earthquakes, wildfires, volcanoes, avalanches, drought and diseases can
have a serious effect on inbound and domestic tourism and thus on local tourism industries. The outbreak
of foot and mouth disease epidemic in England earlier this year (2001), for instance, severely affected
Great Britain's inbound tourism market. A BHA/Barclays Hospitality Business Trends Survey found that
75% of hotels in England, 81% in Scotland and 85% in Wales continued to be affected by the foot and
mouth outbreak, and over 60% forecast a decline in business in the June-September 2001 period
(www.unepie.org/tourism).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชวนเช่นน้ำท่วม แผ่นดินไหว กล่าว ภูเขาไฟ ปลอดภัยเรื่องหิมะถล่ม ภัยแล้ง และโรคสามารถมีผลร้ายแรง เกี่ยวกับการท่องเที่ยวขาเข้า และในประเทศ และ ในภาคอุตสาหกรรม การระบาดของโรคโรคปากและเท้า ระบาดในอังกฤษปีก่อนหน้านี้ (2001), เช่น รุนแรงตลาดการท่องเที่ยวขาเข้าสหราชอาณาจักร การสำรวจแนวโน้มธุรกิจต้อนรับ BHA/บาร์ เคลย์พบว่า75% ของโรงแรมในอังกฤษ 81% ในสกอตแลนด์ และ 85% ในเวลส์ยังคงได้รับผลกระทบ โดยการเดินเท้า และปากระบาด และกว่า 60% การคาดการณ์ลดลงในธุรกิจในมิถุนายน-2001 กันยายนระยะ(www.unepie.org/tourism)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยพิบัติเช่นน้ำท่วมแผ่นดินไหวไฟป่าภูเขาไฟถล่มภัยแล้งและโรคสามารถ
มีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อการท่องเที่ยวขาเข้าและในประเทศและทำให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในประเทศ การระบาด
ของโรคปากและเท้าแพร่ระบาดในประเทศอังกฤษปีก่อนหน้านี้ (2001) ตัวอย่างเช่นผลกระทบอย่างรุนแรง
ตลาดการท่องเที่ยวขาเข้าบริเตนใหญ่ BHA / บาร์เคลย์ธุรกิจบริการสำรวจแนวโน้มพบว่า
75% ของโรงแรมในอังกฤษ 81% ในสกอตแลนด์และ 85% ในเวลส์ยังคงได้รับผลกระทบโดยการเดินเท้าและ
การระบาดของโรคปากและกว่า 60% คาดการณ์ที่ลดลงในธุรกิจในมิถุนายนถึง กันยายน 2001 ระยะเวลา
(www.unepie.org/tourism)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภัยพิบัติ เช่น น้ำท่วม แผ่นดินไหว ไฟป่า ภูเขาไฟ ถล่ม ภัยแล้ง และโรคได้ที่มีผลกระทบร้ายแรงต่อขาเข้าและการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในประเทศและท้องถิ่น โรคระบาดโรคปากและเท้าระบาดในอังกฤษปีก่อนหน้านี้ ( 2001 ) , สำหรับอินสแตนซ์ ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงตลาดการท่องเที่ยวขาเข้าสหราชอาณาจักรของ เป็น bha / บาร์เคลย์แนวโน้มธุรกิจการให้บริการสำรวจ พบว่า75% ของโรงแรมใน England , 81% ในสกอตแลนด์และ 85% ในเวลส์ยังคงได้รับผลกระทบโดยเท้าปากระบาดแล้วกว่า 60% คาดลดลงในธุรกิจในช่วงเดือนมิถุนายน กันยายน 2544( www.unepie . org / การท่องเที่ยว