Dear Khun Ton,Thanks for the info a

Dear Khun Ton,

Thanks for the info and update.
Great to see we got the first sales orders already, GREAT JOB.

However I have some questions :
1.
I don't understand the pricing we are offering to those brokers because they are different from our official price list. We don't want to have different prices in the market!!!!
The discounts don't make sense either.
Eventually I could understand if they were in line with the future discounts we want to give to Thaisoon , but I didn't see a proposal yet and we didn't discussed yet , neither anything have been approved.
I asked Khun Ae already several times to give me input on this, but nothing received yet!!

2.
I don't understand why we want to organize a trial to convince a broker BUT we don't use the products we developed especially for the tomato and which are recommended in our leaflet for the tomato crop.
Either we agree with what Khun Ton ( the agronomist) prepared before based on his vaste experience in the field and that is what we "promote"
Or we disagree and in that case we discuss.

We are one company with one strategy and one communication.
We cannot change our story , recommendations and pricing depending on who is talking or who we we are talking to.

Can you please clarify the 2 topic above as they are critical for our sales policy and strategy.

Best regards,
Dirk

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเปิ้ล,

ขอบคุณสำหรับข้อมูลและปรับปรุง
ดีเห็นเราได้ขายแรกสั่งแล้ว ดีงาน

อย่างไรก็ตาม มีบางคำถาม:
1.
ไม่เข้าใจการกำหนดราคาที่เราจะนำเสนอกับโบรกเกอร์เหล่านั้น เพราะพวกเขาจะแตกต่างจากตลาดของเราอย่างเป็นทางการ เราไม่ต้องการให้มีราคาแตกต่างกันในตลาด!!!
ส่วนลดไม่ทำให้รู้สึกอย่างใดอย่างหนึ่ง
ในที่สุดผมสามารถเข้าใจถ้าพวกกับส่วนลดในอนาคตที่เราต้องการให้ Thaisoon แต่ฉันไม่เห็นข้อเสนอได้ และเราไม่ discussed ยัง ไม่สิ่งที่ได้รับอนุมัติได้
ถามคุณ Ae แล้วหลายครั้งเพื่อให้ป้อนข้อมูลนี้ แต่ไม่ได้รับยัง!!

2.
ฉันไม่เข้าใจทำไมเราต้องจัดการทดลองจะโน้มน้าวให้โบรกเกอร์ แต่เราไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์เราพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมะเขือเทศและที่จะแนะนำอุปกรณ์ของเราสำหรับพืชมะเขือเทศ
อย่างใดอย่างหนึ่งเราเห็นด้วยกับสิ่งคุณเปิ้ล (agronomist) เตรียมก่อนตามประสบการณ์ของเขา vaste ในฟิลด์ และเป็นสิ่งเรา "ส่งเสริม"
หรือเราไม่เห็นด้วย และในกรณีที่ เราพูดคุยกัน

เราเป็นบริษัทเดียวกับกลยุทธ์หนึ่งทางหนึ่งสื่อสาร
เราแล้วเรื่องของเรา คำแนะนำ และราคาขึ้นอยู่กับที่กำลังพูดหรือที่ เราเราจะช่วยได้

สามารถคุณกรุณาชี้แจงหัวข้อ 2 ข้างต้นเป็นสำคัญนโยบายการขายและกลยุทธ์การ

ดีขอแสดงความนับถือ,
Dirk

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณต้น

ขอบคุณสำหรับข้อมูลและการปรับปรุง
เยี่ยมเราได้ก่อนสั่งขายแล้ว เยี่ยมมาก

แต่ฉันมีคำถาม :
1
ฉันไม่เข้าใจราคาเราจะเสนอให้โบรกเกอร์เหล่านั้นเพราะพวกเขาจะแตกต่างจากราคาอย่างเป็นทางการของเรา เราไม่ต้องการให้ราคาที่แตกต่างกันในตลาด ! ! ! ! ! ! ! !
ส่วนลดไม่เข้าท่าเหมือนกัน
ในที่สุดฉันก็เข้าใจถ้าพวกเขาอยู่ในแนวเดียวกันกับอนาคตส่วนลดที่เราต้องการให้ thaisoon แต่ฉันไม่เห็นข้อเสนอยังและเราไม่ได้คุยกันเลย หรืออะไรที่ได้รับการอนุมัติ .
ผมถามคุณเอ แล้วหลายๆ ครั้ง เพื่อให้ข้อมูลในนี้ แต่ไม่มีอะไรที่ได้รับเลย


2 .ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้องจัดทดลองให้นายหน้า แต่เราไม่ใช้ผลิตภัณฑ์ที่เราพัฒนาขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมะเขือเทศและที่แนะนำในแผ่นพับของเราสำหรับมะเขือเทศพืช .
เหมือนกันเราเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณต้น ( agronomist ) เตรียมไว้ก่อน ตามประสบการณ์ของเขาในสาขาที่กว้างใหญ่และ เป็นสิ่งที่เรา " ส่งเสริม "
หรือเราไม่เห็นด้วย และในกรณีนี้เราคุยกัน

เราเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่มีกลยุทธ์และการสื่อสาร
เราไม่สามารถเปลี่ยนเรื่องราวของเราแนะนำและราคาขึ้นอยู่กับคนที่พูดหรือที่เราเราพูด

ช่วยชี้แจง 2 ประเด็นข้างต้นเป็นสำคัญสำหรับนโยบายการขายและกลยุทธ์ของเรา ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด




เดิร์ค