This proverb refers back to medieva

This proverb refers back to medieval falconry where a bird in the hand (the falcon) was a valuable asset and certainly worth more than two in the bush (the prey).

based on the idea that a person should catch one bird that is easy to catch rather than hoping to find more somewhere else

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาษิตนี้หมายถึงกลับ ไปยุคกลาง falconry ที่นกในมือ (ฟอลคอน) เป็นสินทรัพย์ที่มีคุณค่า และ มูลค่ามากกว่าสองในบุช (เหยื่อ) แน่นอนตามความคิดที่ว่า บุคคลควรจับนกหนึ่งที่ง่ายต่อการจับแทนที่หวังที่จะหาเพิ่มเติมแฟนตาซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาษิตนี้หมายถึงกลับไปในยุคกลางที่เหยี่ยวนกในมือ (เหยี่ยว) เป็นทรัพย์สินที่มีค่าและคุ้มค่าแน่นอนมากขึ้นกว่าสองในพุ่มไม้ (เหยื่อ). ขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่าคนควรจับนกตัวหนึ่งที่ง่ายต่อการ จับมากกว่าหวังที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุภาษิตนี้หมายถึงกลับไปเหยี่ยวในยุคกลางที่นกในมือ ( เหยี่ยว ) เป็นสินทรัพย์ที่มีคุณค่าและคุ้มค่าแน่นอนกว่าสองตัวในพุ่มไม้ ( เหยื่อ ) .

ตามความคิดที่บุคคลควรจับนกหนึ่งที่ง่ายที่จะจับมากกว่า หวังว่าจะได้เจอมากกว่าที่อื่น