Dear Khun Ploy,In addition to previ

Dear Khun Ploy,

In addition to previous email, pls also prepare/arrange the following as per customer request :

1. Sound Enclosure installation schedule.
2. Installation team name list for arrange the safety induction before start work. ( Normally we will arrange the safety induction on Mon , Wed , Fridays )
3. Tool list for arrange the tool inspection before start work.
4. The installation team should be arrive to site after received all Sound Enclosure materials.
5. Please arrange your installation team for site survey and have a meeting for work schedule and before receive the Sound Enclosure materials.

Pls coordinate with me on who from SP Sonic and when can go for site survey (or maybe you have been there already?).

Thank you and krgds,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพลอยนอกจากอีเมล์ก่อนหน้านี้ กรุณาเตรียม/จัดตามคำขอของลูกค้าต่อไปนี้:1. เสียงกำหนดการติดตั้งตู้2. รายชื่อทีมงานติดตั้งสำหรับจัดการเหนี่ยวนำความปลอดภัยก่อนเริ่มงาน (ปกติเราจะจัดการเหนี่ยวนำความปลอดภัยในวันจันทร์ พุธ วันศุกร์)3. รายการเครื่องมือสำหรับจัดการตรวจสอบเครื่องมือก่อนเริ่มงาน4.ทีมงานติดตั้งควรจะมาถึงไซต์หลังจากที่ได้รับวัสดุตู้เสียงทั้งหมด5. กรุณาจัดทีมติดตั้งของคุณสำรวจ และมีการประชุมสำหรับกำหนดการทำงาน และก่อนที่จะได้รับวัสดุเสียงตู้กรุณาประสานงานกับข้าพเจ้าในที่จาก SP Sonic และเมื่อสามารถไปสำรวจ (หรืออาจจะเคยมีแล้ว) ขอบคุณและ krgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพลอย, นอกจากอีเมลก่อนหน้านี้ยังเตรียมความพร้อม pls / จัดต่อไปนี้ตามคำขอของลูกค้า: 1 เสียงตารางเวลาการติดตั้งสิ่งที่ส่งมา. 2 รายการชื่อทีมการติดตั้งสำหรับจัดเหนี่ยวนำความปลอดภัยก่อนที่จะทำงานเริ่มต้น (ปกติเราจะจัดให้มีการเหนี่ยวนำความปลอดภัยในจันทร์, พุธ, ศุกร์) 3 รายชื่อเครื่องมือสำหรับการตรวจสอบการจัดเครื่องมือก่อนที่จะทำงานเริ่มต้น. 4 ทีมงานติดตั้งควรจะมาถึงเว็บไซต์หลังจากที่ได้รับวัสดุที่ส่งมาด้วยเสียงทั้งหมด. 5 กรุณาจัดทีมงานติดตั้งของคุณสำหรับการสำรวจสถานที่และมีการประชุมสำหรับตารางการทำงานและก่อนที่จะได้รับสิ่งที่ส่งมาวัสดุเสียง. กรุณาประสานงานกับผมในที่จาก SP โซนิคและเมื่อสามารถไปสำหรับการสำรวจเว็บไซต์ (หรือบางทีคุณอาจจะได้รับมีอยู่แล้ว?) ขอขอบคุณและ krgds,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพลอย ,

นอกจากอีเมลก่อนหน้านี้ กรุณาจัดเตรียม / จัดเรียงตามตามคำขอของลูกค้า :

1 การติดตั้งตารางเสียง
2 ทีมงานติดตั้งรายชื่อการจัดความปลอดภัยก่อนเริ่มงาน ( ปกติเราจะจัดการความปลอดภัยในวันจันทร์ , พุธ , ศุกร์ )
3 รายการเครื่องมือสำหรับจัดการตรวจสอบเครื่องมือก่อนเริ่มงาน
4ทีมติดตั้งควรจะมาถึงเว็บไซต์หลังจากได้รับเสียงตู้วัสดุ .
5 กรุณาจัดทีมงานติดตั้งของคุณสำหรับการสำรวจเว็บไซต์และได้ประชุมเพื่อกำหนดการทำงานและก่อนรับวัสดุอุปกรณ์เสียง

กรุณาประสานงานกับผมที่ได้จาก SP โซนิค และเมื่อไปสำรวจพื้นที่ ( หรือบางทีคุณอาจได้รับมีแล้ว ? )

ขอบคุณ และ krgds

,