ว่าด้วยเรื่องราวของ โทบี้ มาร์แชล (

ว่าด้วยเรื่องราวของ โทบี้ มาร์แชล (อาร์รอน พอล) ช่างเครื่องผู้ใช้แรงงานที่อีกบทบาทหนึ่งของเขาคือนักซิ่งที่ใช้ท้องถนนเป็นสนามแข่งขัน แต่ด้วยภาระที่จะต้องดูแลกิจการอู่ซ่อมรถของครอบครัวให้คงอยู่ เขาจึงต้องจำใจร่วมงานกับ ไดโน่ บริวส์เตอร์ (โดมินิค คูเปอร์) อดีตนักแข่งนาสคาร์ผู้ร่ำรวยและเย่อหยิ่ง แต่เพียงแค่ จูเลีย โบเนท (อิโมเจน พูทส์) พนักงานขายที่ผันตัวมาเป็นนายหน้าค้ารถยนต์เริ่มเห็นว่ามันจะช่วยรักษาอู่ของโทบี้ไว้ได้ หายนะจากการแข่งขันก็เปิดโอกาสให้ ไดโน่ ใส่ร้าย โทบี้ สำหรับอาชญากรรมที่เขาไม่ได้ก่อ และทำให้เขาต้องติดคุก ในขณะที่ไดโน่ได้ขยายธุรกิจออกไปทางฝั่งตะวันตก

สองปีต่อมา โทบี้ถูกปล่อยตัวและเริ่มต้นการล้างแค้น เขารู้ว่าโอกาสเดียวที่จะโค่น ไดโน่ ศัตรูตัวฉกาจคือการเอาชนะเขาในการแข่งขันที่มีเดิมพันสูง ที่นักแข่งรู้จักดีในนาม "เดอ ลีออน" ที่เปรียบเหมือนซูเปอร์โบลว์ของการแข่งรถใ­ต้ดิน เพื่อที่จะไปให้ทันการแข่งขัน โทบี้จะต้องซิ่งเต็มสปีด ไปกับฉากแอ็คชั่นความเร็วสูง รวมถึงการที่จะต้องซิ่งหลบหนีการไล่ล่าของตำรวจข้ามแดน ข้ามประเทศ และการถูกหมายหัวจากไดโน่ ที่ส่งนักซิ่งล่าเงินรางวัลมาจัดการกับเขา ด้วยการช่วยเหลือจากพรรคพวกของเขารวมถึงจู­เลีย ทำให้โทบี้ฝ่าฟันไปได้ทุกโค้งและจะพิสูจน์ให้เห็นว่าในโลกแห่งความเร็วของสุดยอดซูเปอร์คาร์ส คนที่ตกเป็นรองก็สามารถเข้าเส้นเป็นคนแรกได้เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าด้วยเรื่องราวของโทบี้มาร์แชล (อาร์รอนพอล) เขาจึงต้องจำใจร่วมงานกับไดโน่บริวส์เตอร์ (โดมินิคคูเปอร์) แต่เพียงแค่จูเลียโบเนท (อิโมเจนพูทส์) หายนะจากการแข่งขันก็เปิดโอกาสให้ไดโน่ใส่ร้ายโทบี้สำหรับอาชญากรรมที่เขาไม่ได้ก่อและทำให้เขาต้องติดคุก เขารู้ว่าโอกาสเดียวที่จะโค่นไดโน่ ที่นักแข่งรู้จักดีในนาม "เดอลีออน" เพื่อที่จะไปให้ทันการแข่งขันโทบี้จะต้องซิ่งเต็มสปีดไปกับฉากแอ็คชั่นความเร็วสูง ข้ามประเทศและการถูกหมายหัวจากไดโน่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่าด้วยเรื่องราวของโทบี้มาร์แชล ( อาร์รอนพอล ) ช่างเครื่องผู้ใช้แรงงานที่อีกบทบาทหนึ่งของเขาคือนักซิ่งที่ใช้ท้องถนนเป็นสนามแข่งขันแต่ด้วยภาระที่จะต้องดูแลกิจการอู่ซ่อมรถของครอบครัวให้คงอยู่ไดโน่บริวส์เตอร์ ( โดมินิคคูเปอร์ ) อดีตนักแข่งนาสคาร์ผู้ร่ำรวยและเย่อหยิ่งแต่เพียงแค่จูเลียโบเนท ( อิโมเจนพูทส์ ) พนักงานขายที่ผันตัวมาเป็นนายหน้าค้ารถยนต์เริ่มเห็นว่ามันจะช่วยรักษาอู่ของโทบี้ไว้ได้ไดโน่ใส่ร้ายโทบี้สำหรับอาชญากรรมที่เขาไม่ได้ก่อและทำให้เขาต้องติดคุกในขณะที่ไดโน่ได้ขยายธุรกิจออกไปทางฝั่งตะวันตก

สองปีต่อมาโทบี้ถูกปล่อยตัวและเริ่มต้นการล้างแค้นเขารู้ว่าโอกาสเดียวที่จะโค่นไดโน่ศัตรูตัวฉกาจคือการเอาชนะเขาในการแข่งขันที่มีเดิมพันสูงที่นักแข่งรู้จักดีในนาม " เดอลีออน "เพื่อที่จะไปให้ทันการแข่งขันโทบี้จะต้องซิ่งเต็มสปีดไปกับฉากแอ็คชั่นความเร็วสูงรวมถึงการที่จะต้องซิ่งหลบหนีการไล่ล่าของตำรวจข้ามแดนข้ามประเทศและการถูกหมายหัวจากไดโน่ด้วยการช่วยเหลือจากพรรคพวกของเขารวมถึงจู­เลียทำให้โทบี้ฝ่าฟันไปได้ทุกโค้งและจะพิสูจน์ให้เห็นว่าในโลกแห่งความเร็วของสุดยอดซูเปอร์คาร์สคนที่ตกเป็นรองก็สามารถเข้าเส้นเป็นคนแรกได้เช่นกัน