JAKARTA, 4 February 2015 - H.E. Mou

JAKARTA, 4 February 2015 - H.E. Mourad Belhassen officially assumed his position as the first Ambassador of the Republic of Tunisia to ASEAN when he presented his Letter of Credence to H.E. Le Luong Minh, Secretary-General of ASEAN, at the ASEAN Secretariat yesterday.

SG Minh congratulated Ambassador Belhassen for his new role and looked forward to working closely with him in enhancing the relationship between ASEAN and the Republic of Tunisia as well as ASEAN and African continent.

Ambassador Belhassen stressed the importance for Tunisia of having practical cooperation with ASEAN. He highlighted the great potentials of boosting trade volume and investment flows between ASEAN and Tunisia. He further informed that considering its strategic location, Tunisia could serve as a gateway for ASEAN countries to access markets in the Arab Maghreb as well as in the African countries. He sought the opportunity of exploring ways and means for the future cooperation between ASEAN and Tunisia.

SG Minh informed the Tunisian Ambassador that ASEAN is doubling its efforts to build the ASEAN Community by 2015, and the support and assistance from external partners and friends are very important for ASEAN in this endeavor. He stressed the importance for ASEAN to reach out to new and emerging partners, including individual countries from Africa. In this regard, SG Minh welcomed the keen interest of Tunisia to strengthen ties with ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ต้า, 4 กุมภาพันธ์ 2015 -. ฯพณฯ Mourad Belhassen อย่างเป็นทางการสันนิษฐานว่าตำแหน่งของเขาในฐานะนักการทูตคนแรกของสาธารณรัฐตูนิเซียอาเซียนเมื่อเขานำเสนอหนังสือของเขาที่จะเชื่อว่าเขา Le Luong มินห์เลขาธิการอาเซียน ณ สำนักเลขาธิการอาเซียนเมื่อวานนี้สิงคโปร์ มินห์แสดงความยินดีกับเอกอัครราชทูต Belhassen สำหรับบทบาทใหม่ของเขาและมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานอย่างใกล้ชิดกับเขาในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนและสาธารณรัฐตูนิเซียเช่นเดียวกับอาเซียนและทวีปแอฟริกา. เอกอัครราชทูต Belhassen เน้นความสำคัญสำหรับตูนิเซียของการมีความร่วมมือในทางปฏิบัติกับอาเซียน เขาเน้นศักยภาพที่ดีของการส่งเสริมการค้าการลงทุนและไหลระหว่างอาเซียนและตูนิเซีย เขาบอกต่อไปว่าการพิจารณาที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของประเทศตูนิเซียสามารถใช้เป็นประตูสำหรับประเทศในกลุ่มอาเซียนที่จะเข้าถึงตลาดใน Maghreb อาหรับเช่นเดียวกับในประเทศแอฟริกา เขาหาโอกาสวิธีการสำรวจและวิธีการสำหรับความร่วมมือในอนาคตระหว่างอาเซียนและตูนิเซีย. SG มินห์แจ้งเอกอัครราชทูตตูนิเซียที่อาเซียนเป็นสองเท่าความพยายามที่จะสร้างประชาคมอาเซียนในปี 2015 และการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากพันธมิตรภายนอกและเพื่อนมาก ที่สำคัญสำหรับอาเซียนในความพยายามนี้ เขาเน้นความสำคัญสำหรับอาเซียนที่จะเอื้อมมือออกไปยังคู่ค้าใหม่และที่เกิดขึ้นใหม่รวมทั้งแต่ละประเทศจากแอฟริกา ในเรื่องนี้มินห์ SG ยินดีสนใจของตูนีเซียที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์กับอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา , 4 กุมภาพันธ์ 2015 - ฯพณฯ mourad belhassen อย่างเป็นทางการว่าตำแหน่งของเขาในฐานะทูตคนแรกของสาธารณรัฐตูนิเซีย สู่อาเซียน เมื่อเขาเสนอจดหมายของความเชื่อของเขาในเลอเลือง มินห์ เลขาธิการอาเซียน , เลขาธิการอาเซียนเมื่อวานนี้

SG มิงแสดงความยินดีกับทูต belhassen สำหรับบทบาทใหม่ของเขาและมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานร่วมกับเขาในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนและสาธารณรัฐตูนิเซีย รวมทั้งอาเซียน และทวีปแอฟริกา .

belhassen เน้นความสำคัญกับเอกอัครราชทูตตูนิเซีย มีประโยชน์ ความร่วมมือกับอาเซียนเขาเน้นศักยภาพที่ดีของการส่งเสริมปริมาณกระแสการค้าและการลงทุนระหว่างอาเซียนและตูนิเซีย เขายังแจ้งว่าพิจารณายุทธศาสตร์ที่ตั้งของ ตูนิเซีย สามารถใช้เป็นช่องทางในการเข้าถึงตลาดในอาเซียนประเทศชาวอาหรับ Maghreb เช่นเดียวกับในประเทศแอฟริกาเขาแสวงหาโอกาสสำรวจแนวทางความร่วมมือในอนาคตระหว่างอาเซียนและสาธารณรัฐตูนิเซีย

SG มิงแจ้งเอกอัครราชทูตตูนิเซียที่อาเซียนเป็นสองเท่าของความพยายามในการสร้างประชาคมอาเซียนในปี 2015 และการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากพันธมิตรภายนอกและเพื่อนสำคัญมากสำหรับอาเซียนในการแข่งขันนี้เขาเน้นความสำคัญของอาเซียนที่จะเข้าถึงคู่ค้าใหม่และตลาดเกิดใหม่ รวมถึงแต่ละประเทศจากแอฟริกา ในการนี้ , SG มิงต้อนรับความสนใจของตูนิเซีย เพื่อกระชับความสัมพันธ์กับอาเซียน

.