Dear K.Narudom,Referring to our tel

Dear K.Narudom,

Referring to our telecommunication regarding hand over of this unit to ChangAn, we strongly requested you to visit check car condition together at LKB tomorrow.
Kindly confirm your attendance to this invitation.
If you are not available to inspect this unit, please appoint someone to do so and confirm his details in this email.
Do note that if we do not receive any reply on this and no representative from Chang An is present from the inspection of this unit tomorrow, we would not be able to proceed with the delivery of this unit.

Thank you very much.
Best regards,
Wattanakorn Inthasorn.


Dear Porameth,

I’m not authorized person. Could you please make a decision.

Dear Khun Wattanakorn,

I’m highly apologized for your suggestion.
I’m not authorized person. Please wait Changan’s sale operation manager decision.


Dear Changan and GOLD,

Today I have got information for LSCBB13D8DG119540 engine warning lamp was shown.
I was assigned aftersales team to support at LKB to solve the problem the problem was concern oxygen sensor.
We have to swop ECU (P/N:CM5014-0200) and SENSOR ASSY, OXYGEN (P/N:YJ011-013) from LSCBB13D3DG204737 to replace for this vehicle without parts cannibalize document because it is urgent to delivery on tomorrow.
Now the problem was solve and send to VDC for cleaning before delivery.
I will assign aftersales team to re-condition VIN : LSCBB13D3DG204737 in next week and order parts to replace If necessary.

Thank you and best regards,
Bordin W.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Narudom รักอ้างอิงของเราโทรคมนาคมเกี่ยวกับมือมากกว่าของหน่วยนี้ไปฉางอัน เราขอร้องขอคุณสามารถเยี่ยมชมสภาพรถเช็คกันที่ LKB พรุ่งนี้กรุณายืนยันเข้าร่วมการเชิญนี้ ถ้าคุณจะไม่มีการตรวจสอบหน่วยนี้ โปรดแต่งตั้งผู้อื่นทำ และยืนยันรายละเอียดของท่านในอีเมล์นี้สังเกตว่า ถ้าเราไม่ได้รับตอบใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่มีตัวแทนจากช้างมีอยู่จากการตรวจสอบของหน่วยนี้พรุ่งนี้ เราจะไม่สามารถดำเนินการจัดส่งของหน่วยนี้ขอบคุณมากด้วยความเคารพWattanakorn Inthasornน.พ.ปรเมษฐ์เจรัก ผมก็ไม่ได้รับอนุญาตบุคคล สามารถคุณกรุณาตัดสินใจ เรียนคุณ Wattanakorn นอกจากนี้ฉันสูงกำลังอุ้มสำหรับคำแนะนำของคุณผมก็ไม่ได้รับอนุญาตบุคคล กรุณารอการตัดสินใจจัดการดำเนินการขายของฉางอันฉางอันรักและทอง วันนี้ผมได้มีข้อมูลสำหรับ LSCBB13D8DG119540 ที่มีแสดงไฟเตือนเครื่องยนต์ฉันกำหนด aftersales ทีม support ที่ LKB แก้ปัญหาปัญหากังวลออกซิเจนเซ็นเซอร์เราต้อง swop ECU (P / N:CM5014-0200) และเซ็นเซอร์ ขา ออกซิเจน (P / N:YJ011-013) จาก LSCBB13D3DG204737 ในการเปลี่ยนแปลงนี้รถไม่ มีชิ้นส่วน cannibalize เอกสารเนื่องจากเร่งด่วนการจัดส่งในวันพรุ่งนี้ตอนนี้ปัญหาถูก แก้ และส่งไป VDC สำหรับทำความสะอาดก่อนส่งมอบสินค้าฉันจะกำหนดทีมงาน aftersales สภาพใหม่วิน: LSCBB13D3DG204737 ในส่วนสัปดาห์และลำดับถัดไปแทนถ้าจำเป็นขอขอบคุณคุณและความนับถือBordin W.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Narudom, หมายถึงการสื่อสารโทรคมนาคมของเราเกี่ยวกับการมอบของหน่วยนี้จะ ChangAn เราได้ขอให้ท่านไปตรวจสอบสภาพรถกันที่ LKB วันพรุ่งนี้. กรุณายืนยันการเข้าร่วมประชุมของคุณเพื่อเชิญนี้. ถ้าคุณไม่พร้อมที่จะตรวจสอบหน่วยนี้ โปรดแต่งตั้งคนที่จะทำเช่นนั้นและยืนยันรายละเอียดของเขาในอีเมลนี้. ไม่ทราบว่าถ้าเราไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้และตัวแทนจากช้างไม่เป็นปัจจุบันจากการตรวจสอบของหน่วยนี้ในวันพรุ่งนี้เราจะไม่สามารถที่จะดำเนินการกับ การจัดส่งของหน่วยนี้. ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือWattanakorn Inthasorn. เรียน Porameth, ฉันไม่ได้ผู้มีอำนาจ คุณจะกรุณาทำให้การตัดสินใจ. รักคุณ Wattanakorn, ฉันขอโทษอย่างมากสำหรับคำแนะนำของคุณ. ฉันไม่ได้ผู้มีอำนาจ โปรดรอการดำเนินการขาย Changan ตัดสินใจผู้จัดการ. เรียน Changan และทองวันนี้ผมได้มีข้อมูลLSCBB13D8DG119540 ไฟเตือนเครื่องยนต์ก็แสดงให้เห็น. ผมได้รับมอบหมายทีมงานหลังการขายเพื่อสนับสนุนการที่ LKB ในการแก้ปัญหาปัญหาที่ถูกเซ็นเซอร์ออกซิเจนกังวล. เราต้อง SWOP ECU (P / N: CM5014-0200) และ SENSOR ASSY, ออกซิเจน (P / N: YJ011-013). จาก LSCBB13D3DG204737 เพื่อแทนที่สำหรับยานพาหนะส่วนนี้โดยไม่ต้อง cannibalize เอกสารเพราะมันเป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะส่งมอบในวันพรุ่งนี้ตอนนี้ปัญหาได้รับการแก้ปัญหาและส่งให้ VDC สำหรับการทำความสะอาดก่อนที่จะส่งมอบ. ฉันจะกำหนดทีมงานหลังการขายอีกครั้งสภาพ VIN:. LSCBB13D3DG204737 ในสัปดาห์หน้าและชิ้นส่วนเพื่อทดแทนหากจำเป็นต้องขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือบดินทร์ดับบลิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณนฤดม

หมายถึง , โทรคมนาคมของเราเกี่ยวกับมือของหน่วยนี้ไปฉางอาน เราขอเรียกร้องให้คุณไปตรวจสภาพรถที่ lkb พรุ่งนี้
กรุณายืนยันการเข้าร่วมของคุณเชิญ .
ถ้าคุณไม่ได้มีอยู่เพื่อตรวจสอบหน่วยนี้ โปรดทรงแต่งตั้งบางคนทำเช่นนั้นและยืนยันรายละเอียดในอีเมล์นี้
.ทำให้ทราบว่า หากเราไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ นี้ และไม่มีตัวแทนจาก ช้าง เป็น ปัจจุบัน จากการตรวจสอบของหน่วยนี้ พรุ่งนี้ เราก็จะสามารถดำเนินการเรื่องการจัดส่งของหน่วยนี้

ขอบคุณมาก

นับถือ ร่วมสุข inthasorn .



porameth ที่รัก ,
ผมไม่ได้รับอนุญาตให้บุคคล คุณช่วยตัดสินใจ เรียนคุณ ร่วมสุข

,ผมขอกล่าวคำขอโทษสำหรับคำแนะนำ .
ผมไม่ได้รับอนุญาตให้บุคคล กรุณารอ Changan ขายผู้จัดการปฏิบัติการการตัดสินใจ .
Changan ที่รัก

และทอง

วันนี้ฉันมีข้อมูลสำหรับ lscbb13d8dg119540 เครื่องยนต์ไฟเตือนแสดง .
ผมได้รับบริการหลังการขาย ทีมสนับสนุนที่ lkb เพื่อแก้ไขปัญหาปัญหาเกี่ยวกับเซนเซอร์ออกซิเจน .
เราต้องแลกเปลี่ยน ECU ( P / N :cm5014-0200 ) และอะไหล่เซ็นเซอร์ออกซิเจน ( P / N : yj011-013 ) จาก lscbb13d3dg204737 แทนรถรุ่นนี้ไม่มีอะไหล่ cannibalize เอกสารเพราะมันเร่งด่วนที่จะจัดส่งในวันพรุ่งนี้ .
ตอนนี้ปัญหาแก้และส่งใช้สำหรับทำความสะอาดก่อนส่งมอบ .
ผมจะส่งทีมบริการหลังการขาย อีกภาพวิน : lscbb13d3dg204737 ในสัปดาห์หน้า และสั่งอะไหล่แทน

ถ้าจำเป็นขอขอบคุณและดีที่สุด regards ,
W
’