Coupled measurements with chemical

Coupled measurements with chemical pre-separation of the gaseous sample by gas chromatography and subsequent analysis by our time-of-flight type Neutral Gas Mass Spectrometer, NGMS, were performed successfully with a prototype instrument for the Luna-Resurs mission. Both a mixture of hydrocarbons and a noble gas mixture were tested successfully.

While a GC–MS measurement is running, NGMS is able to record continuously mass spectra of the GC output over the full mass range to maximise the possible chemical information from the sample. In GC–MS mode the integration time per mass spectrum and therewith the sampling frequency of the GC output by NGMS can be chosen between 100 ms and 1 s. This gives the possibility to choose a shorter integration time in the beginning of the chromatogram to sample the less retained and therefore narrower GC peaks with a sufficient amount of data points. Due to the high sensitivity and the large dynamic range of the mass spectrometer of up to 106, we can detect volatiles of about 2·10−10 by mass in the soil sample for hydrocarbons and 2·10−9 by mass for noble gases with the prototype setup of the GC–MS instrument. For comparison, a sensitivity of 6·10−10 by mass for organic compounds has been quoted for the SAM flight instrument on the Curiosity rover (Mahaffy et al., 2012).

Due to the successful measurements with the NGMS prototype the development of the flight design for NGMS was accomplished and currently the manufacturing of flight hardware is in progress to be ready for flying to the Moon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควบคู่ไปกับการตรวจวัดสารเคมีแยกก่อนของกลุ่มตัวอย่างที่เป็นก๊าซโดยโคก๊าซและวิเคราะห์ที่ตามมาโดยแบ่งตามชนิดเวลาของเที่ยวบินของเราเป็นกลางก๊าซมวล Spectrometer, NGMS ได้ดำเนินการประสบความสำเร็จด้วยเครื่องมือต้นแบบสำหรับภารกิจ Luna-Resurs ทั้งส่วนผสมของสารไฮโดรคาร์บอนและก๊าซผสมที่มีเกียรติได้รับการทดสอบประสบความสำเร็จ. ในขณะที่การวัด GC-MS ทำงาน NGMS สามารถบันทึกสเปกตรัมมวลอย่างต่อเนื่องของการส่งออก GC ช่วงมวลเต็มรูปแบบเพื่อเพิ่มข้อมูลสารเคมีที่เป็นไปได้จากตัวอย่าง ในโหมด GC-MS เวลารวมต่อคลื่นความถี่นั้นมวลและความถี่ของการส่งออกโดย GC NGMS สามารถเลือกระหว่าง 100 ms และ 1 วินาที นี้จะช่วยให้ความเป็นไปได้ที่จะเลือกเวลาที่สั้นลงบูรณาการในการเริ่มต้นของ chromatogram ที่จะลิ้มลองสะสมน้อยลงและยอดเขาจึงแคบ GC มีจำนวนที่เพียงพอของจุดข้อมูล เนื่องจากความไวสูงและช่วงแบบไดนามิกมากสเปกโตรมิเตอร์มวลถึง 106 เราสามารถตรวจจับสารระเหยประมาณ 2 · 10-10 โดยมวลในตัวอย่างดินสำหรับไฮโดรคาร์บอนและ 2 · 10-9 โดยมวลก๊าซที่มีเกียรติ เป็นต้นแบบของการติดตั้งเครื่องมือ GC-MS สำหรับการเปรียบเทียบความไวของ 6 · 10-10 โดยมวลสารอินทรีย์ได้รับการยกสำหรับใช้ในการบิน SAM ที่อยากรู้อยากเห็นรถแลนด์โรเวอร์ (Mahaffy et al., 2012). เนื่องจากการวัดที่ประสบความสำเร็จกับต้นแบบ NGMS การพัฒนาของ การออกแบบบิน NGMS ก็ประสบความสำเร็จและในปัจจุบันการผลิตของฮาร์ดแวร์เที่ยวบินที่อยู่ในความคืบหน้าจะมีความพร้อมสำหรับการบินไปยังดวงจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่วัดกับสารเคมีก่อนการแยกใช้แก๊สโดยแก๊สโครมาโตกราฟีและการวิเคราะห์ที่ตามมาโดยของเราครั้ง - ของ - เครื่องชนิดเป็นกลางแก๊สสเปกโตรมิเตอร์ ngms , ดำเนินการเรียบร้อยแล้วกับต้นแบบเครื่องมือสำหรับ Luna resurs ภารกิจ ทั้งส่วนผสมของไฮโดรคาร์บอนและก๊าซผสม โนเบิล ทดสอบเรียบร้อยแล้ว

ขณะที่ GC – MS การวัดเป็นวิ่งngms สามารถบันทึกอย่างต่อเนื่องมวลสเปกตรัมของ GC ออกในช่วงที่มวลเต็มเพื่อเพิ่มข้อมูลสารเคมีที่ได้จากตัวอย่าง ในโหมด GC - MS บูรณาการครั้งต่อมวลสเปกตรัมและหลังจากนั้นความถี่ในการสุ่มตัวอย่างของ GC ออกโดย ngms สามารถเลือกระหว่าง 100 มิลลิวินาที และ 1 .นี้จะช่วยให้ความเป็นไปได้เพื่อเลือกสั้น รวมเวลาในการเริ่มต้นของการปลูกถ่ายไตจำนวนน้อยและแคบ GC ยอดสะสมจึงมีปริมาณที่เพียงพอของจุดข้อมูล เนื่องจากความไวสูงและช่วงแบบไดนามิกที่มีขนาดใหญ่ของแมสสเปกโทรมิเตอร์ถึง 106 ,เราสามารถตรวจพบสารระเหยประมาณ 2 ด้วย 10 − 10 โดยมวลในตัวอย่างดินและ 10 − 9 : 2 ด้วยโดย : ก๊าซมีตระกูลมีต้นแบบการตั้งค่าของ GC ( MS เครื่องมือ สำหรับการเปรียบเทียบความไวของ 6 ด้วย 10 − 10 โดยมวลสารอินทรีย์ได้รับยกมาสำหรับแซมอุปกรณ์การบินใน Curiosity โรเวอร์ ( mahaffy et al . , 2012 ) .

เนื่องจากการวัดที่ประสบความสำเร็จกับ ngms ต้นแบบการพัฒนาการบินการออกแบบ ngms ได้ และในปัจจุบันการผลิตฮาร์ดแวร์การบินอยู่ในความคืบหน้าเพื่อเตรียมพร้อมที่จะบินไปดวงจันทร์