Dear SarawutI am writing to you fro

Dear Sarawut
I am writing to you from the Sony World Photography Awards with some exciting news.
Your image (attached) has been selected 1st place of the 2015 Thailand National Award. This competition was looking for the best single image entered into the Open categories of the 2015 Sony World Photography Awards taken by a Thai photographer.
The news will be announced at 00.01 GMT on Tuesday 17 March. It is crucial that you keep the news confidential until this time.
Your image will be shown as part of the Sony World Photography Awards Exhibition in London from 24th April – 10th May and will be shown on our website from 17 March onwards.
To help prepare for the press announcement 17th March, please provide the following information, by 17.00 GMT Wednesday 11 March
Confirmation of the spelling of your name. (English and local language)
Confirmation your nationality
Age
Occupation
Short biography (Max 100 worlds. English and local language)
Confirmation your current location
Confirmation of hometown
Confirmation of post address
Confirm your image title
A short description of your image (Max 100 worlds, including how, when and where the images was taken. English and local language)
Quote about winning (Max 100 worlds. English and local language)
High res file of your image
Link to social media (if any)
Links to website (if any)

It is crucial that we have the high res version of your image by Wednesday in preparations of the exhibition
Should you have any questions, please do not hesitate to contact me
Best wishesKristine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สราวุธรักผมเขียนถึงคุณจากรางวัลถ่ายภาพโลก Sony มีบางข่าวที่น่าตื่นเต้น รูปภาพของคุณ (แนบ) แล้วเลือกสถานที่ 1 รางวัลแห่งชาติไทย 2015 การแข่งขันนี้ถูกมองรูปเดียวสุดเข้าประเภทเปิด 2015 Sony โลกถ่ายภาพรางวัลดำเนินการ โดยช่างไทยจะมีประกาศข่าวที่ 00.01 GMT ในวันอังคารที่ 17 มีนาคม มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณเก็บข่าวเป็นความลับจนถึงขณะนี้รูปภาพของคุณจะแสดงเป็นส่วนหนึ่งของโซนี่โลกถ่ายภาพรางวัลนิทรรศการในลอนดอนจาก 24 เมษายน – 10 พฤษภาคม และจะปรากฏบนเว็บไซต์ของเราจาก 17 มีนาคมเป็นต้นไป เพื่อช่วยเตรียมความพร้อมสำหรับการประกาศข่าว 17 มีนาคม โปรดระบุข้อมูลต่อไปนี้ 17.00 GMT วันพุธ 11 มีนาคมยืนยันการสะกดของชื่อของคุณ (ภาษาอังกฤษ และท้องถิ่น)ยืนยันสัญชาติของคุณอายุอาชีพประวัติโดยย่อ (สูงสุด 100 โลก ภาษาอังกฤษ และท้องถิ่น) ยืนยันที่ตั้งปัจจุบันของคุณ ยืนยันบ้านยืนยันที่อยู่ไปรษณีย์ ยืนยันชื่อเรื่องรูปภาพของคุณคำอธิบายโดยย่อของรูป (สูงสุด 100 โลก รวมวิธี ถูกถ่ายภาพ ภาษาอังกฤษ และท้องถิ่น) ใบเสนอราคาเกี่ยวกับชนะ (สูงสุด 100 โลก ภาษาอังกฤษ และท้องถิ่น) แฟ้มทรัพยากรสูงของรูปเชื่อมโยงกับสังคม (ถ้ามี)เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ (ถ้ามี)มันเป็นสิ่งสำคัญที่เรามีทรัพยากรสูงรุ่นรูปวันพุธในเตรียมนิทรรศการ คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน WishesKristine ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศราวุ ธ
ที่ผมเขียนถึงคุณจากโซนี่โลกการถ่ายภาพรางวัลกับบางข่าวที่น่าตื่นเต้น.
ภาพของคุณ (ที่แนบมา) ได้รับเลือกอันดับที่ 1 ของปี 2015 ประเทศไทยได้รับรางวัลแห่งชาติ การแข่งขันนี้กำลังมองหาภาพเดียวที่ดีที่สุดที่ได้ลงนามในเปิดประเภทของโซนี่โลก 2015 รางวัลการถ่ายภาพที่ถ่ายโดยช่างภาพไทย.
ข่าวจะมีการประกาศที่ 00.01 GMT ในวันอังคารที่ 17 มีนาคม มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณให้ข่าวที่เป็นความลับจนกว่าจะถึงเวลานี้.
ภาพของคุณจะแสดงเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการการถ่ายภาพโซนี่เวิลด์รางวัลในลอนดอนตั้งแต่วันที่ 24 เมษายน -. วันที่ 10 พฤษภาคมและจะแสดงบนเว็บไซต์ของเราจาก 17 มีนาคมเป็นต้นไป
เพื่อช่วยเตรียมความพร้อม สำหรับกดประกาศ 17 มีนาคมโปรดให้ข้อมูลต่อไปนี้โดย 17.00 GMT วันพุธ 11 มีนาคม
ยืนยันการสะกดชื่อของคุณ (ภาษาอังกฤษและท้องถิ่น)
ยืนยันสัญชาติ
อายุ
อาชีพ
ประวัติสั้น (สูงสุด 100 โลก. ภาษาอังกฤษและภาษาท้องถิ่น)
ยืนยันตำแหน่งปัจจุบันของคุณ
ยืนยันการบ้านเกิด
การยืนยันที่อยู่โพสต์
ยืนยันชื่อภาพของคุณ
คำอธิบายสั้น ๆ ของภาพของคุณ (สูงสุด 100 โลกรวมทั้ง วิธีการเวลาและสถานที่ที่ถูกถ่ายภาพ. ภาษาอังกฤษและภาษาท้องถิ่น)
อ้างเกี่ยวกับการชนะ (สูงสุด 100 โลก. ภาษาอังกฤษและภาษาท้องถิ่น)
ไฟล์ความละเอียดสูงของภาพของคุณ
เชื่อมโยงไปยังสื่อสังคม (ถ้ามี)
การเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ (ถ้ามี) มัน เป็นสิ่งสำคัญที่เรามีรุ่น res สูงของภาพของคุณโดยวันพุธในการเตรียมความพร้อมของการจัดนิทรรศการหากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันwishesKristine ที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักศรา
ฉันเขียนถึงคุณจากโซนี่โลกการถ่ายภาพได้รับรางวัลมีบางข่าวที่น่าตื่นเต้น .
ภาพ ( ที่แนบมา ) ได้รับเลือกอันดับที่ 1 ของ 2015 ประเทศไทยแห่งชาติรางวัล การแข่งขันนี้ กำลังหารูปเดี่ยวที่ดีที่สุดเข้าหมวดหมู่เปิดของ 2015 โซนี่โลกการถ่ายภาพรางวัล ถ่ายโดยช่างภาพไทย .
ข่าวจะประกาศที่ 00 .