With respect to leaf morphological

With respect to leaf morphological characteristics we only
found a significant and positive correlation between NOx and SLA
(Table 6) indicating that higher levels of this pollutant increase the
surface to weight ratio (which is linked to a greater leaf area andless density and/or thickness).
In general, the sensitivity of plants to O3 varies between species,
cultivars or clones and is generally assessed using different measures:
e.g., growth, visible injury, senescence of leaves or stomatal
responses (P€a€akk€omen et al., 1997). A greater tolerance of birch
clones was linked to higher stomatal density and thicker leaves,
characteristics which improve the detoxification of O3 (P€a€akk€omen
et al., 1997).
There exist a number of studies which demonstrated effects of
pollution on plant leaves: mean leaf size, number of leaves and
foliage area of silver birch was found to be reduced with higher O3
levels (P€a€akk€omen et al., 1997). In addition, Oksanen et al. (2005)
found that elevated O3 led to thinner leaves of silver birch but
CO2 decreased the total leaf thickness and SLA, pointing to counteracting
effects of different atmospheric gases. Antagonistic but
also synergistic and additive effects could also explain the nonsignificant
correlations with most of the pollutants measured
(short-term) and estimated (long-term) in our study. Thus, we
suggest that controlled fumigation experiments may be supportive
for disentangling the effects of different air pollutants on leaf
morphology of birch.
The influence of air pollution on SLA of other species varies
greatly (Wuytack et al., 2011). Pooerter et al. (2009) suggested that
SLA of monocots increases under higher O3 levels but decreases for
dicots. Wuytack et al. (2011), for example, found that NOx and O3
influenced SLA of Salix alba L., however, the authors could not
separate the relative importance of both pollutants and suggested
that amplifying and extenuating effects are likely which also
stresses the need for studies using experimental designs.
We conclude that in situ measurements of foliar characteristics
of birch are not suitable for bio-monitoring of air pollution.We only
detected a significant relationship with SLA and NOx, however, the
correlation coefficient was too low (rs ¼ 0.398) to allow for an
adequate estimation of NOx exposure. It is also likely that the
pollution within our study area is far too less to involve substantial
changes in leaf morphology of birch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับลักษณะของใบไม้เราเท่านั้นพบความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญ และค่าบวกระหว่างโรงแรมน็อกซ์และ SLA(ตาราง 6) แสดงว่า ระดับที่สูงขึ้นของมลพิษนี้เพิ่มการพื้นที่อัตราส่วนน้ำหนัก (ซึ่งจะเชื่อมโยงให้มากกว่าความหนาแน่น andless พื้นที่ใบและ/หรือความหนา)ทั่วไป ระดับความสำคัญของพืชกับ O3 แตกต่างกันระหว่างพันธุ์พันธุ์ หรือ clones และมีโดยทั่วไปประเมินโดยใช้หน่วยวัดที่แตกต่างกัน:เช่น เติบโต การบาดเจ็บที่มองเห็น senescence ใบไม้ หรือ stomatalการตอบสนอง (P€ เป็น €akk€ ลางและ al., 1997) การยอมรับมากกว่าของเบิร์ชโคลนถูกเชื่อมโยงจะสูงความหนาแน่น stomatal และใบหนาลักษณะการปรับปรุงการล้างพิษ O3 (P€ €akk€ ลางและ al., 1997)มีจำนวนของการศึกษาซึ่งแสดงผลของปล่อยมลพิษในโรงงาน: หมายถึง ใบขนาด จำนวนใบ และพื้นที่ใบของซิลเวอร์เบิร์ชพบลดลงกับ O3 สูงระดับ (P€ เป็น €akk€ ลางและ al., 1997) นอกจากนี้ Oksanen et al. (2005)พบว่า O3 สูงนำไปสู่ของซิลเวอร์เบิร์ชบางใบไม้ แต่CO2 ลดลงความหนารวมและ SLA ชี้ไปที่ counteractingผลของก๊าซอากาศที่แตกต่างกัน แต่ต่อต้านนอกจากนี้ ลักษณะพลัง และสามารถจะยังอธิบายที่ nonsignificantความสัมพันธ์กับส่วนใหญ่ของสารมลพิษที่วัดได้(ระยะสั้น) และประเมิน (ระยะยาว) ในการศึกษาของเรา ดังนั้น เราแนะนำว่า ทดลองควบคุม fumigation อาจสนับสนุนสำหรับผลกระทบของสารมลพิษอากาศที่แตกต่างกันบนใบ disentanglingสัณฐานวิทยาของเบิร์ชอิทธิพลของมลพิษทางอากาศใน SLA พันธุ์อื่น ๆ แตกต่างกันไปอย่างมาก (Wuytack et al., 2011) แนะนำที่ Pooerter et al. (2009)SLA monocots เพิ่มภายใต้ระดับ O3 สูง แต่ลดการdicots Wuytack et al. (2011), เช่น พบที่โรงแรมน็อกซ์และ O3ไม่มีเชื SLA Salix alba L. อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนแยกความสำคัญของสารมลพิษทั้งสอง และแนะนำมือ และ extenuating ลักษณะพิเศษมีแนวโน้มที่ยังเน้นต้องการศึกษาโดยใช้การออกแบบการทดลองเราสรุปที่ในวัดซิ foliar ลักษณะเบิร์ชเป็นไม่เหมาะสมสำหรับการตรวจสอบทางชีวภาพของมลพิษในอากาศ เราเท่านั้นพบความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับ SLA และโรงแรมน็อกซ์ อย่างไรก็ตาม การสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์อยู่ในระดับต่ำเกินไป (rs ¼ 0.398) เพื่อให้การการประเมินที่เพียงพอของการสัมผัสโรงแรมน็อกซ์ นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมลพิษในพื้นที่ศึกษาของเรามีน้อยเกินไปให้พบการเปลี่ยนแปลงในรูปร่างใบเบิร์ช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความเคารพต่อลักษณะทางสัณฐานวิทยาใบเราจะพบว่ามีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญและบวกระหว่าง NOx และ SLA (ตารางที่ 6) แสดงให้เห็นว่าระดับสูงของสารมลพิษนี้เพิ่มพื้นผิวที่อัตราส่วนน้ำหนัก(ซึ่งจะเชื่อมโยงกับความหนาแน่นของพื้นที่ใบมากขึ้น andless และ / หรือความหนา .) โดยทั่วไปความไวของพืชที่จะ O3 แตกต่างกันระหว่างชนิดพันธุ์หรือโคลนและจะมีการประเมินโดยทั่วไปใช้มาตรการที่แตกต่างกันเช่นการเจริญเติบโตของการบาดเจ็บที่มองเห็นการเสื่อมสภาพของใบปากใบหรือการตอบสนอง(P €€เธ akk €ลาง et al, , 1997) ความอดทนมากขึ้นของเบิร์ชโคลนที่เชื่อมโยงกับความหนาแน่นของปากใบที่สูงขึ้นและใบหนาลักษณะที่ปรับปรุงการล้างพิษของO3 (P €€เธ akk €ลางet al., 1997). มีอยู่จำนวนของการศึกษาที่แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของมลพิษพืชใบ: หมายถึงขนาดใบจำนวนใบและพื้นที่ใบของต้นเบิร์ชสีเงินก็พบว่าจะลดลงด้วยO3 สูงกว่าระดับ(P €€เธ akk €ลาง et al, 1997). นอกจากนี้ Oksanen et al, (2005) พบว่าการยกระดับ O3 นำไปสู่ใบทินเนอร์เบิร์ชสีเงิน แต่CO2 ลดลงความหนาใบรวมและ SLA ชี้ไปที่ counteracting ผลกระทบของก๊าซในชั้นบรรยากาศที่แตกต่างกัน ปฏิปักษ์ แต่ยังเสริมฤทธิ์และสารเติมแต่งยังสามารถอธิบายนัยสำคัญความสัมพันธ์กับส่วนใหญ่ของสารมลพิษที่วัดได้(ระยะสั้น) และประมาณ (ระยะยาว) ในการศึกษาของเรา ดังนั้นเราจึงขอแนะนำว่าการทดลองควบคุมการรมควันอาจจะมีการสนับสนุนสำหรับdisentangling ผลกระทบของมลพิษทางอากาศที่แตกต่างกันในใบสัณฐานวิทยาของเบิร์ช. อิทธิพลของมลพิษทางอากาศใน SLA ของสายพันธุ์อื่น ๆ ที่แตกต่างกันอย่างมาก(Wuytack et al., 2011) Pooerter et al, (2009) ชี้ให้เห็นว่าSLA ของพืชใบเลี้ยงเดี่ยวเพิ่มขึ้นภายใต้ระดับ O3 สูง แต่ลดลงสำหรับdicots Wuytack et al, (2011) ตัวอย่างเช่นพบว่า NOx O3 และอิทธิพลของSLA ลิกอัลบ้าลิตร แต่ผู้เขียนไม่สามารถแยกความสำคัญของสารมลพิษและชี้ให้เห็นว่าการขยายและลดโทษผลกระทบมีแนวโน้มที่ยังเน้นความจำเป็นสำหรับการศึกษาโดยใช้การออกแบบการทดลอง. เราสรุปได้ว่าในการวัดแหล่งกำเนิดของลักษณะทางใบของต้นเบิร์ชจะไม่เหมาะสำหรับการตรวจสอบทางชีวภาพของ pollution.We อากาศเพียงตรวจพบความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับSLA และ NOx แต่ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ต่ำเกินไป(อาร์เอส¼ 0.398) เพื่อ อนุญาตให้มีการประมาณค่าที่เพียงพอของการเปิดรับNOx นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่ามลพิษในพื้นที่การศึกษาของเราอยู่ไกลเกินไปน้อยมากที่จะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในลักษณะทางสัณฐานวิทยาของใบเบิร์ช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใบลักษณะทางเราเท่านั้น
พบความสําคัญและความสัมพันธ์ระหว่าง NOx และ SLA
( ตารางที่ 6 ) ที่ระบุว่าระดับที่สูงขึ้นของสารมลพิษเพิ่มขึ้น
ผิวต่อน้ำหนัก ( ซึ่งจะเชื่อมโยงไปยังพื้นที่ใกล้เคียงใบมากขึ้น ความหนาแน่น และ / หรือความหนา ) .
ทั่วไป ความไวของพืช O3
แตกต่างกันระหว่างพันธุ์พันธุ์หรือโคลนและโดยทั่วไปการประเมินโดยใช้มาตรการต่าง ๆเช่น การมองเห็น :
, , บาดเจ็บ , การตอบสนองของใบหรือใบ
( P ลูกค้าเป็นผู้จ่ายด้านลาง et al . , 1997 ) ความอดทนที่มากขึ้นของโคลนเบิร์ช
ถูกเชื่อมโยงกับใบหนาและความหนาแน่นสูงกว่าใบ
ลักษณะที่ปรับปรุงล้างพิษของ O3 P ลูกค้าเป็นผู้จ่ายด้านลาง
et al . , 1997 ) .
มีจำนวนของการศึกษาที่แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของมลพิษในโรงงาน :
ใบ ขนาดใบ จำนวนใบและพื้นที่ใบของต้นเบิร์ชสีเงิน
พบว่ามีการลดลงที่สูงระดับ O3
( P ลูกค้าเป็นผู้จ่ายด้านลาง et al . , 1997 ) นอกจากนี้ oksanen et al . ( 2005 ) พบว่า ทำให้ยกระดับ O3

ใบเรียวของเบิร์ชสีเงินแต่ CO2 ลดลงรวมใบหนาและ SLA ,ชี้ไปที่ counteracting ผลของก๊าซในบรรยากาศที่แตกต่างกัน ปฏิปักษ์และสารเติมแต่งที่มีแต่
ยังที่สามารถอธิบาย ความสัมพันธ์ที่ไม่
กับที่สุดของมลพิษวัด
( ระยะสั้น ) และประมาณการ ( ระยะยาว ) ในการศึกษาของเรา ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้ทดลองรมควบคุม

อาจจะสนับสนุนสำหรับ disentangling ผลกระทบของมลพิษอากาศที่แตกต่างกันในรูปร่างของใบ

เบิร์ช อิทธิพลของมลพิษทางอากาศต่อ SLA ของสปีชีส์อื่น ๆแตกต่างกัน
อย่างมาก ( wuytack et al . , 2011 ) pooerter et al . ( 2009 ) แนะนำว่า
SLA ของเพิ่มพืชใบเลี้ยงเดี่ยวในระดับที่สูงขึ้น แต่ลดลงสำหรับ O3
เป็น . wuytack et al . ( 2011 ) ตัวอย่าง พบว่า อิทธิพลของ NOx และ O3
SLA salix อัลบ้าลิตร อย่างไรก็ตามผู้เขียนไม่สามารถ
แยกญาติที่สำคัญของทั้งสองมลพิษและแนะนำ
ที่น้อยลงและมีแนวโน้มขยายผล ซึ่งยังต้องใช้
เน้นการศึกษาแบบทดลอง
สรุปว่าในแหล่งกำเนิดและลักษณะของใบ
เบิร์ชยังไม่เหมาะกับการตรวจสอบประวัติของมลพิษทางอากาศ เราเพียง
ตรวจพบความสัมพันธ์กับ SLA และบริษัทอย่างไรก็ตาม
สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ต่ำไป ( RS ¼ 0.398 ) เพื่อให้มีประมาณเพียงพอ
แสงดังกล่าว นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่
มลพิษภายในพื้นที่การศึกษาของเราอยู่ไกลน้อยเกินไปที่จะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในลักษณะ
ใบเบิร์ช