To Mr.Andy Choiการดําเนินการ sutthi

To Mr.Andy Choi
การดําเนินการ
sutthiphong somboonrod 30/3/2558
ถึง: [e-mail]

sutthiphong somboonrod 30/3/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า

การดําเนินการ
[e-mail] ([e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 30/3/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง: John Kalvin สำเนาถึง: [e-mail]
[e-mail]
Dear Mr John,

Thanks for your information.
It will be my pleasure to assist on the whole project, I will keep track on the funds arrival.
As Mr Sutthiphong is the account holder, it would be great if we could invite both of you to Hong Kong to have more discussion.
May I know any schedule could be made?

Please feel free to contact me if you have any enquiry.
Thank you very much!

Regards,

Andy Man Ho CHOI 蔡文浩
Premier Relationship Manager | The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
1/F, Kowloon Hotel, 21 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
卓越理財客戶經理 | 香港上海匯豐銀行
香港九龍尖沙咀彌敦道21號九龍酒店1樓
_________________________________________________________________________________

Phone. [phone]
Fax. [phone]
Mobile. [phone]
Email. [e-mail]
_________________________________________________________________________________

************************************************************
HSBC Global Asset Management (Hong Kong) Limited
whose registered address is HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Hong Kong
************************************************************

************************************************************
HSBC Global Asset Management (Hong Kong) Limited
whose registered address is HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Hong Kong
************************************************************



*******************************************************************
This e-mail is confidential. It may also be legally privileged.
If you are not the addressee you may not copy, forward, disclose
or use any part of it. If you have received this message in error,
please delete it and all copies from your system and notify the
sender immediately by return e-mail.

Internet communications cannot be guaranteed to be timely,
secure, error or virus-free. The sender does not accept liability
for any errors or omissions.
*******************************************************************
"SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT!"

การดําเนินการ
John Kalvin ([e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ สิ่งที่แนบมา 30/3/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า เอกสาร
ถึง: [e-mail] สำเนาถึง: [e-mail]
[e-mail]
Outlook.com มุมมองที่ใช้งานอยู่
1 สิ่งที่แนบมา (1023.0 กิโลไบต์)
คลิกเพื่อดูตัวเลือก
DTC-410-13012015-11.pdf

ดาวน์โหลดเป็น zipเพิ่มไปยัง OneDrive
Dear Mr. Andy Man Ho Choi,
Premier Relationship Manager | The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Limited 1/F, Kowloon Hotel, 21 Nathan Road, Tsim Sha Tsui,
Kowloon, Hong Kong

Thanks for your reply email.
In order to provide your better assistance to our plan for financial transaction and investments, I have already sent you the signed agreement between our company/ Statecorp Holding (Thailand) Co.,Ltd. and European partner/ CREDOINVEST LLC for your consideration. Kindly find the attached file to review the signed agreement of the both parties.

I sincerely hope to get the best assistance from you soon.

Sincerely Yours,

Wrote on behalf of Statecorp Holding (Thailand) Co.,Ltd.

Mr.John Kalvin
Chief Financial Consultant
Statecorp Holding (Thailand) Co,Ltd.
84 M.4 Donkeng, Napin, Trakanphuetphon District,
Ubonrachatani postal code 34150, Thailand
Tel/Fax: [phone]
การดําเนินการ
[e-mail] ([e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 30/3/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง: [e-mail] สำเนาถึง: [e-mail]
[e-mail]
บางส่วนของข้อความนี้ถูกบล็อกเพื่อความปลอดภัยของคุณ
แสดงเนื้อหา|ฉันเชื่อถือ [e-mail] ให้แสดงเนื้อหาเสมอ
Dear Mr Sutthiphong,

Thanks for your email.
There has been a long time since we met!

I have also received email from your chief financial consultant of your company, Mr John Kalvin.
In order to provide better assistance to your plan, may I have more information of the transfer?

Please feel free to contact me for more information.
Thank you very much!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับ Mr.Andy Choiการดําเนินการ sutthiphong somboonrod 30/3/2558 ถึง: [e-mail]ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า sutthiphong somboonrod 30/3/2558 การดําเนินการ ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้าเพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 30/3/2558 [e-mail] ([e-mail]) ถึง: Kalvin จอห์นสำเนาถึง: [e-mail]@hsbc.com.hkรักนายจอห์น ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ มันจะเป็นความสุขของฉันเพื่อช่วยโครงการในทั้งหมด ฉันจะติดตามรับเงิน นาย Sutthiphong เป็น เจ้าของบัญชี มันจะดีถ้าเราสามารถเชิญคุณ Hong Kong ได้อภิปรายเพิ่มเติมทั้งสอง ไม่ทราบว่า กำหนดการใด ๆ สามารถทำได้อย่างไร โปรดส่งติดต่อเราหากคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณมาก! ขอแสดงความนับถือ 蔡文浩 CHOI โฮจิมินห์ Andy คน ผู้จัดการลูกค้าสัมพันธ์พรีเมียร์ | ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ Banking Corporation จำกัด1/F เกาลูนโฮเต็ล 21 ถนนนาธาน จิมซาจุ่ย เกาลูน Hong Kong 卓越理財客戶經理 | 香港上海匯豐銀行 香港九龍尖沙咀彌敦道21號九龍酒店1樓 _________________________________________________________________________________โทรศัพท์ + 852 36633354 แฟกซ์ + 852 34188762 มือถือ + 852 82048617 อีเมล [e-mail] _________________________________________________________________________________************************************************************จัดการสินทรัพย์ระดับโลกของเอชเอสบีซี (Hong Kong) จำกัดที่อยู่ลงทะเบียนเป็นเอชเอสบีซีอาคารหลัก ควีน 1 ถนนเซ็นทรัล Hong Kong************************************************************************************************************************จัดการสินทรัพย์ระดับโลกของเอชเอสบีซี (Hong Kong) จำกัดที่อยู่ลงทะเบียนเป็นเอชเอสบีซีอาคารหลัก ควีน 1 ถนนเซ็นทรัล Hong Kong************************************************************ *******************************************************************อีเมล์นี้เป็นความลับ มันอาจยังมีกฎหมายพิเศษถ้าคุณไม่ได้คุณไม่สามารถคัดลอกผู้รับ ส่งต่อ เปิดเผยหรือใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ผิดพลาดกรุณาลบมันทั้งหมดคัดลอกจากระบบของคุณ และแจ้งให้ทราบส่งทางอีเมล์กลับทันทีสื่อสารอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ทันเวลาปลอดภัย ข้อผิดพลาด หรือ ปราศจากไวรัส ผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆ หรือละเว้น*******************************************************************"บันทึกกระดาษ - คิดก่อนพิมพ์" การดําเนินการ Kalvin จอห์น ([e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อสิ่งที่แนบมา 30/3/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้าเอกสารถึง: [e-mail] สำเนาถึง: [e-mail][e-mail] มุมมองที่ใช้งานอยู่สิ่งที่แนบมา 1 (1023.0 กิโลไบต์)คลิกเพื่อดูตัวเลือกDTC-410-13012015-11.pdf ดาวน์โหลดเป็น zipเพิ่มไปยัง OneDriveรักนาย Andy คนโฮจิมินห์ Choi ผู้จัดการลูกค้าสัมพันธ์พรีเมียร์ | ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ธนาคาร คอร์ปอเรชั่นจำกัด 1/F เกาลูนโฮเต็ล 21 ถนนนาธาน จิมซาจุ่ย Kowloon, Hong Kong ขอบคุณสำหรับอีเมล์ตอบกลับของคุณเพื่อให้ความช่วยเหลือของดีของเราวางแผนสำหรับธุรกรรมทางการเงินและการลงทุน ฉันมีแล้วส่งคุณลงนามข้อตกลงระหว่างบริษัท / Statecorp โฮลดิ้ง (ประเทศไทย) Co., Ltd. และยุโรปคู่ / LLC CREDOINVEST สำหรับการพิจารณาของคุณ กรุณาค้นหาแฟ้มที่แนบเพื่อทบทวนข้อตกลงการลงนามของทั้งสองฝ่าย ฉันหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือที่ดีที่สุดจากคุณเร็ว ๆ นี้ความนับถือเขียนในนามของ Statecorp โฮลดิ้ง (ประเทศไทย) Co., ltd Mr.John Kalvinประธานที่ปรึกษาทางการเงินStatecorp โฮลดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด จำกัด84 M.4 Donkeng นพิน เขต Trakanphuetphon Ubonrachatani รหัสไปรษณีย์ 34150 ไทยโทร/แฟกซ์: [phone]การดําเนินการ ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้าเพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 30/3/2558 [e-mail] ([e-mail]) ถึง: [e-mail] สำเนาถึง: [e-mail]@hsbc.com.hkบางส่วนของข้อความนี้ถูกบล็อกเพื่อความปลอดภัยของคุณแสดงเนื้อหา|ฉันเชื่อถือ [e-mail] ให้แสดงเนื้อหาเสมอรักนาย Sutthiphong ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ มีเป็นเวลานานเนื่องจากเรา นอกจากนี้ฉันยังได้รับอีเมล์จากที่ปรึกษาทางการเงินของประธานของบริษัทของคุณ นายจอห์น Kalvin เพื่อให้ความช่วยเหลือของดี ฉันอาจถ่ายโอนข้อมูลเพิ่มเติม โปรดส่งติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ Mr.Andy Choi
การดําเนินการ
สุทธิพงษ์ somboonrod 30/3/2558
ถึง: [e-mail] สุทธิพงษ์ somboonrod 30/3/2558 ([e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 30/3/2558 จอห์น Kalvin สำเนาถึง: [e-mail] [e-mail] เรียนนายจอห์น. ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ. มันจะเป็นความยินดีที่จะให้ความช่วยเหลือในโครงการทั้งหมดผมจะติดตามในการมาถึงเงินในขณะที่นายสุทธิพงษ์ เป็นเจ้าของบัญชีก็จะดีถ้าเราจะเชิญทั้งสองท่านไปฮ่องกงที่จะมีการอภิปรายมากขึ้น. ฉันรู้ว่าอาจกำหนดการใด ๆ อาจจะทำ? กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีคำถามใด ๆ . ขอบคุณมาก! ขอแสดงความนับถือแอนดี้ Man Ho CHOI蔡文浩ผู้จัดการพรีเมียร์สัมพันธ์ | ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น จำกัด1 / F, Kowloon Hotel, 21 ถนนนาธานจิมซาจุ่ย, เกาลูน, ฮ่องกง卓越理財客戶經理| [phone] แฟ็กซ์ [phone] มือถือ [phone] อีเมล์ บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุนทั่วโลก (ฮ่องกง) จำกัดที่มีอยู่ตามที่จดทะเบียนคือ HSBC อาคารสำนักงานใหญ่ 1 ถนนควีนส์เซ็นทรัลฮ่องกง บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุนทั่วโลก (ฮ่องกง) จำกัดที่มีอยู่ตามที่จดทะเบียนคือ HSBC อาคารสำนักงานใหญ่ 1 ถนนควีนส์เซ็นทรัลฮ่องกง ทาง e-mail เป็นความลับ นอกจากนี้ยังอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย. ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณไม่สามารถคัดลอกไปข้างหน้าเปิดเผยหรือใช้ส่วนหนึ่งส่วนใด ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดโปรดลบและสำเนาทั้งหมดจากระบบของคุณและแจ้งให้ผู้ส่งได้ทันทีด้วยการกลับมาทาง e-mail. การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะเป็นเวลาที่เหมาะสม, การรักษาความปลอดภัยข้อผิดพลาดหรือไวรัสฟรี ผู้ส่งจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้น. ************************************** ***************************** "ประหยัดกระดาษ - คิดก่อนที่จะพิมพ์" การดําเนินการKalvin จอห์น (johnkalvin65 @ yahoo co.uk) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อสิ่งที่แนบมา 30/3/2558 เอกสารถึง: [e-mail] สำเนาถึง: [e-mail] [e-mail] Outlook.com มุมมองที่ใช้งานอยู่1 สิ่งที่แนบมา (1,023.0 ไปรษณีย์เพิ่มไปยังวันไดรฟ์รักนายแอนดี้ Man Ho Choi, ผู้จัดการพรีเมียร์สัมพันธ์ | ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น จำกัด 1 / F, Kowloon Hotel, 21 ถนนนาธาน, Tsim Sha Tsui, Kowloon, ฮ่องกงขอขอบคุณสำหรับอีเมลตอบกลับของคุณ. ใน เพื่อที่จะให้ความช่วยเหลือที่ดีกว่าของคุณเพื่อแผนของเราสำหรับการทำธุรกรรมทางการเงินและการลงทุนที่เราได้ส่งแล้วคุณข้อตกลงที่ลงนามระหว่าง บริษัท ของเรา / Statecorp โฮลดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด . และพันธมิตรยุโรป / CREDOINVEST LLC สำหรับการพิจารณาของคุณ. กรุณาหา ไฟล์ที่แนบมาเพื่อทบทวนข้อตกลงการลงนามของทั้งสองฝ่าย. ผมหวังที่จะได้รับความช่วยเหลือที่ดีที่สุดจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือเขียนในนามของ Statecorp โฮลดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด . นายจอห์ Kalvin หัวหน้าที่ปรึกษาทางการเงินStatecorp โฮลดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด . 84 หมู่ 4 Donkeng, Napin, Trakanphuetphon อำเภออุบลราชธานีรหัสไปรษณีย์ 34150 ประเทศไทยโทรศัพท์ / โทรสาร: + 662-928-6807 การดําเนินการ[e-mail] (andymanhochoi @ hsbc com.hk) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 30/3/2558 [e-mail] สำเนาถึง: [e-mail] ให้แสดงเนื้อหาเสมอเรียนนายสุทธิพงษ์, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. มีได้รับเป็นเวลานานตั้งแต่ที่เราได้พบ! ฉันได้รับอีเมลจากที่ปรึกษาทางการเงินของคุณหัวหน้าของ บริษัท ของคุณนายจอห์น Kalvin. ในการสั่งซื้อ เพื่อให้ความช่วยเหลือที่ดีกว่าแผนของคุณผมอาจจะมีข้อมูลเพิ่มเติมของการถ่ายโอนหรือไม่โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม. ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายแอนดี้ ชอยการดําเนินการ

sutthiphong somboonrod 30 / 3 / 2558
ถึง : chirapat61 @ hotmail . com

sutthiphong somboonrod 30 / 3 / 2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า

การดําเนินการ
[e-mail] ( [e-mail] .HK ) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 30 / 3 / 2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง : จอห์น คาลวินสำเนาถึง : sutthiphong51 @ hotmail . com
andymanhochoi @ HSBC . HK
ที่รักนายจอห์น

ขอบคุณสำหรับข้อมูล
ข้ายินดีที่จะช่วยเหลือในโครงการทั้งหมด ผมจะติดตามเงินในรับ
นาย sutthiphong เป็นผู้ถือบัญชี มันคงจะดีถ้าเราได้เชิญคุณทั้งสองไปฮ่องกงมีการสนทนามากขึ้น
ขอทราบตารางเวลาอาจจะทำ

โปรดติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัย .
ขอบคุณมากครับ



คนนับถือ , แอนดี้ โฮ ชอย蔡文浩
พรีเมียร์ผู้จัดการความสัมพันธ์ | ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ธนาคารจำกัด
1 / F , เกาลูน , โรงแรม21 ถนนนาธาน , จิมซาจุ่ย เกาลูน ฮ่องกง | 香港上海匯豐銀行

卓越理財客戶經理 21 香港九龍尖沙咀彌敦道號九龍酒店 1 樓

_________________________________________________________________________________ โทรศัพท์ 852 36633354
โทรสาร 852 34188762
มือถือ 852 82048617
อีเมล์ [e-mail]

_________________________________________________________________________________บริหารสินทรัพย์ทั่วโลก ************************************************************
HSBC ( ฮ่องกง ) จำกัด ซึ่งเป็นบริษัท จดทะเบียนที่อยู่
อาคารหลักของราชินี 1 ถนนกลางฮ่องกง



************************************************************ ************************************************************ เอชเอสบีซีทั่วโลกบริหารสินทรัพย์ ( ฮ่องกง ) จำกัด
ซึ่งเป็นบริษัทจดทะเบียนที่อยู่ในอาคารหลักของราชินี 1 ถนนกลางฮ่องกง ************************************************************





******************************************************************* อีเมลนี้เป็นความลับ นอกจากนี้ยังอาจได้รับสิทธิพิเศษตามกฎหมาย .
ถ้าคุณไม่ได้ใช้ คุณอาจจะไม่คัดลอกไปข้างหน้าเปิดเผย
หรือใช้ส่วนหนึ่งส่วนใดถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด
กรุณาลบและสำเนาทั้งหมดจากระบบของคุณและแจ้งให้ผู้ส่งทันทีโดย e-mail กลับ


การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ทันเวลา
กลายเป็นข้อผิดพลาดหรือปลอดจากไวรัส ผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นใด ๆ

*******************************************************************
." ประหยัดกระดาษ - คิดก่อนที่จะพิมพ์ !


การดําเนินการจอห์นคาลวิน ( [e-mail] ) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อสิ่งที่แนบมา 30 / 3 / 2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้าเอกสาร
ถึง : [e-mail] สำเนาถึง : sutthiphong51 @ hotmail . com

johnkalvin65 @ yahoo โดยเว็บไซต์ดังกล่าว Outlookคอมมุมมองที่ใช้งานอยู่
1 สิ่งที่แนบมา ( 1023.0 กิโลไบต์ )

คลิกเพื่อดูตัวเลือก dtc-410-13012015-11 . pdf

ดาวน์โหลดเป็นซิปเพิ่มไปยัง onedrive
ที่รักนายแอนดี้ โฮ ชอย ,
ผู้จัดการพรีเมียร์ ความสัมพันธ์ | ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้ง คอร์ปอเรชั่น จำกัด ( มหาชน )
1 / F , Kowloon Hotel , 21 ถนนนาธานจิมซาจุ่ยเกาลูน
, , ,ฮ่องกง

ขอบคุณที่ตอบอีเมล์ของคุณ .
ในการให้ความช่วยเหลือของคุณดีกว่าแผนของเราสำหรับธุรกรรมทางการเงินและการลงทุน ผมได้ส่งคุณลงนามข้อตกลงระหว่าง บริษัท ของเรา / statecorp โฮลดิ้ง ( ประเทศไทย ) จำกัด และพันธมิตรยุโรป / credoinvest LLC สำหรับการพิจารณาของคุณ กรุณาหาไฟล์แนบเพื่อพิจารณาลงนามข้อตกลงของทั้งสองฝ่าย

ฉันหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือที่ดีจากคุณเร็ว ๆนี้

ด้วยใจจริง

เขียนในนามของ statecorp โฮลดิ้ง ( ประเทศไทย ) จำกัด mr.john คาลวิน



statecorp หัวหน้าที่ปรึกษาทางการเงินโฮลดิ้ง ( ประเทศไทย ) จำกัด
84 ชั้นปี donkeng trakanphuetphon ตำบลนาพิน , ,
34150 Ubonrachatani รหัสไปรษณีย์ , โทรศัพท์ / โทรสาร : 662-928-6807 ประเทศไทย

การดําเนินการ
[e-mail] .ฮ่องกง ( [e-mail] ) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 30 / 3 / 2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง : [e-mail] สำเนาถึง : johnkalvin65 @ yahoo โดยเว็บไซต์ดังกล่าว
andymanhochoi @ ธนาคาร HK

บางส่วนของข้อความนี้ถูกบล็อกเพื่อความปลอดภัยของคุณ . comแสดงเนื้อหา | ฉันเชื่อถือ [e-mail] ให้แสดงเนื้อหาเสมอ


sutthiphong Dear Mr , ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
มันนานมากแล้วนะตั้งแต่ที่เราได้พบกัน

ผมก็ได้รับอีเมล์จากที่ปรึกษาทางการเงินของคุณหัวหน้าของ บริษัท ของคุณ คุณจอห์น คาลวิน .
เพื่อให้ความช่วยเหลือที่ดีกว่าแผนของคุณอาจมีข้อมูลเพิ่มเติมของการโอนย้าย

กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ขอบคุณมากครับ