Dialogue: 0,1:20:04.70,1:20:07.46,D

Dialogue: 0,1:20:04.70,1:20:07.46,Default,,0,0,0,,You know, I lied for you...
Dialogue: 0,1:20:07.50,1:20:11.07,Default,,0,0,0,,Told Mom you had to work late after school.
Dialogue: 0,1:20:11.57,1:20:15.68,Default,,0,0,0,,I thought I was just keeping your secrets, like always.
Dialogue: 0,1:20:15.78,1:20:18.95,Default,,0,0,0,,But you actually had a new one, didn't you?
Dialogue: 0,1:20:19.05,1:20:21.05,Default,,0,0,0,,One you kept from me.
Dialogue: 0,1:20:23.99,1:20:25.99,Default,,0,0,0,,Daddy, you're bleeding.
Dialogue: 0,1:20:28.66,1:20:29.63,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:20:29.73,1:20:30.76,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,1:20:30.86,1:20:32.86,Default,,0,0,0,,No, Jude.
Dialogue: 0,1:20:37.47,1:20:39.59,Default,,0,0,0,,You'll help your old dad.
Dialogue: 0,1:20:41.00,1:20:42.64,Default,,0,0,0,,Yes, Daddy.
Dialogue: 0,1:20:42.74,1:20:44.54,Default,,0,0,0,,Whatever you say.
Dialogue: 0,1:20:44.64,1:20:52.14,Default,,0,0,0,,And you know everything I do is because I love you, right?
Dialogue: 0,1:20:55.15,1:20:57.15,Default,,0,0,0,,Yes, Daddy.
Dialogue: 0,1:21:00.89,1:21:04.06,Default,,0,0,0,,Mom cried all the time, and you weren't there.
Dialogue: 0,1:21:04.16,1:21:07.72,Default,,0,0,0,,But, you know, I was okay...
Dialogue: 0,1:21:07.77,1:21:10.03,Default,,0,0,0,,'cause I thought that everything Dad did...
Dialogue: 0,1:21:10.13,1:21:14.87,Default,,0,0,0,,was because he loves me... wants me.
Dialogue: 0,1:21:25.72,1:21:27.09,Default,,0,0,0,,I--
Dialogue: 0,1:21:27.19,1:21:29.57,Default,,0,0,0,,I didn't want to lie to you.
Dialogue: 0,1:21:32.59,1:21:35.57,Default,,0,0,0,,You don't have to speak to lie, Dad.
Dialogue: 0,1:21:36.86,1:21:39.83,Default,,0,0,0,,We all have things we don't say.
Dialogue: 0,1:21:41.20,1:21:43.67,Default,,0,0,0,,You're no different, Danny.
Dialogue: 0,1:21:43.70,1:21:45.70,Default,,0,0,0,,I was nothing to you.
Dialogue: 0,1:21:47.01,1:21:49.01,Default,,0,0,0,,You're overreacting.
Dialogue: 0,1:21:54.02,1:21:58.58,Default,,0,0,0,,Then why don't you take me down, Daddy,
Dialogue: 0,1:21:58.62,1:22:00.62,Default,,0,0,0,,just like always?
Dialogue: 0,1:22:03.03,1:22:05.03,Default,,0,0,0,,I'm done with you.
Dialogue: 0,1:22:06.30,1:22:09.06,Default,,0,0,0,,Do whatever you want...
Dialogue: 0,1:22:09.10,1:22:11.10,Default,,0,0,0,,Away from me.
Dialogue: 0,1:22:21.65,1:22:23.64,Default,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,1:22:26.22,1:22:28.22,Default,,0,0,0,,Leave.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดคุย: 0, 1:20:04.70, 1:20:07.46 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณทราบ ฉันโกหกสำหรับคุณ...พูดคุย: 0, 1:20:07.50, 1:20:11.07 เริ่มต้น 0, 0, 0 บอกแม่ก็ต้องทำงานดึกหลังจากโรงเรียนพูดคุย: 0, 1:20:11.57, 1:20:15.68 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันคิดว่า ฉันมีเพียงแค่รักษาความลับของคุณ เช่นเสมอพูดคุย: 0, 1:20:15.78, 1:20:18.95 เริ่มต้น 0, 0, 0 แต่คุณจะมีอันใหม่ ไม่คุณพูดคุย: 0, 1:20:19.05, 1:20:21.05 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณเก็บไว้จากนั้นพูดคุย: 0, 1:20:23.99, 1:20:25.99 เริ่มต้น 0, 0, 0 พ่อ คุณมีเลือดออกพูดคุย: 0, 1:20:28.66, 1:20:29.63 เริ่มต้น 0, 0, 0 หมายเลขพูดคุย: 0, 1:20:29.73, 1:20:30.76 เริ่มต้น 0, 0, 0 ไม่ ไม่พูดคุย: 0, 1:20:30.86, 1:20:32.86 เริ่มต้น 0, 0, 0 ไม่ Judeพูดคุย: 0, 1:20:37.47, 1:20:39.59 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณจะช่วยพ่อของเก่าพูดคุย: 0, 1:20:41.00, 1:20:42.64 เริ่มต้น 0, 0, 0 ใช่ พ่อพูดคุย: 0, 1:20:42.74, 1:20:44.54 เริ่มต้น 0, 0, 0 สิ่งที่คุณพูดพูดคุย: 0, 1:20:44.64, 1:20:52.14 เริ่มต้น 0, 0, 0 และคุณรู้ทุกอย่างที่ฉันเป็น เพราะฉันรักคุณ ขวาพูดคุย: 0, 1:20:55.15, 1:20:57.15 เริ่มต้น 0, 0, 0 ใช่ พ่อพูดคุย: 0, 1:21:00.89, 1:21:04.06 เริ่ม ต้น 0, 0, 0 หม่อมร้องตลอดเวลา และคุณไม่ได้มีการพูดคุย: 0, 1:21:04.16, 1:21:07.72 เริ่มต้น 0, 0, 0 แต่ คุณทราบ ผมไร...พูดคุย: 0, 1:21:07.77, 1:21:10.03 เริ่มต้น 0, 0, 0, 'cause คิดว่า ทุกสิ่งที่พ่อไม่ได้...พูดคุย: 0, 1:21:10.13, 1:21:14.87 เริ่มต้น 0, 0, 0 เป็น เพราะรัก me. ... ต้องการพูดคุย: 0, 1:21:25.72, 1:21:27.09 เริ่มต้น 0, 0, 0 - ฉันพูดคุย: 0, 1:21:27.19, 1:21:29.57 เริ่มต้น 0, 0, 0 ไม่อยากนอนกับคุณพูดคุย: 0, 1:21:32.59, 1:21:35.57 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณไม่จำเป็นต้องพูดโกหก พ่อพูดคุย: 0, 1:21:36.86, 1:21:39.83 เริ่มต้น 0, 0, 0 เรามีสิ่งที่เราพูดไม่พูดคุย: 0, 1:21:41.20, 1:21:43.67 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณไม่แตกต่าง Dannyพูดคุย: 0, 1:21:43.70, 1:21:45.70 เริ่มต้น 0, 0, 0 ผมไม่มีอะไรให้คุณพูดคุย: 0, 1:21:47.01, 1:21:49.01 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณกำลังสู่ overreactingพูดคุย: 0, 1:21:54.02, 1:21:58.58 เริ่มต้น 0, 0, 0 แล้วทำไมคุณอย่าให้ฉันลง พ่อพูดคุย: 0, 1:21:58.62, 1:22:00.62 เริ่มต้น 0, 0, 0 เหมือนเสมอพูดคุย: 0, 1:22:03.03, 1:22:05.03 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันทำกับคุณพูดคุย: 0, 1:22:06.30, 1:22:09.06 เริ่มต้น 0, 0, 0 ทำสิ่งที่คุณต้อง...พูดคุย: 0, 1:22:09.10, 1:22:11.10 เริ่มต้น 0, 0, 0 จากฉันพูดคุย: 0, 1:22:21.65, 1:22:23.64 เริ่มต้น 0, 0, 0 พ่อพูดคุย: 0, 1:22:26.22, 1:22:28.22 เริ่มต้น 0, 0, 0 ปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dialogue: 0,1: 20: 04.70,1: 20: 07,46, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณจะรู้ว่าฉันโกหกสำหรับคุณ ...
Dialogue: 0,1: 20: 07.50,1: 20: 11.07, เริ่มต้น ,, 0,0,0, บอกแม่คุณต้องทำงานดึกหลังจากโรงเรียน.
Dialogue: 0,1: 20: 11.57,1: 20: 15.68, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผมคิดว่า . ฉันเป็นเพียงการรักษาความลับของคุณเช่นเคย
Dialogue: 0,1: 20: 15.78,1: 20: 18.95, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แต่คุณจริงมีใหม่ทำไม่ได้คุณ?
สนทนา : 0,1: 20: 19.05,1: 20: 21.05, เริ่มต้น ,, 0,0,0, หนึ่งที่คุณเก็บไว้จากฉัน.
Dialogue: 0,1: 20: 23.99,1: 20: 25.99, เริ่มต้น ,, . 0,0,0, พ่อ, คุณกำลังมีเลือดออก
Dialogue: 0,1: 20: 28.66,1: 20: 29.63, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ไม่มี.
Dialogue: 0,1: 20: 29.73,1: 20: 30.76, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ไม่มี.
Dialogue: 0,1: 20: 30.86,1: 20: 32.86, เริ่มต้น ,, 0,0,0,, ไม่มี, . จูด
Dialogue: 0,1: 20: 37.47,1: 20: 39.59, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณจะช่วยให้พ่อเก่าของคุณ.
Dialogue: 0,1: 20: 41.00,1: 20: 42.64, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ใช่พ่อ.
Dialogue: 0,1: 20: 42.74,1: 20:. 44.54, เริ่มต้น ,, 0,0,0, สิ่งที่คุณพูดว่า
Dialogue: 0 1: 20: 44.64,1: 20: 52.14, เริ่มต้น ,, 0,0,0, และคุณรู้ว่าทุกอย่างที่ฉันทำเพราะผมรักคุณใช่มั้ย?
Dialogue: 0,1: 20: 55.15,1: 20: 57.15, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ใช่พ่อ.
Dialogue: 0,1: 21: 00.89,1: 21: 04.06, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แม่ร้องไห้ตลอดเวลาและคุณ ไม่ได้มี.
Dialogue: 0,1: 21: 04.16,1: 21: 07,72, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แต่คุณรู้ว่าผมก็โอเค ...
Dialogue: 0,1: 21: 07.77,1: 21: 10.03, 0,0,0 เริ่มต้น ,, ,, 'ทำให้ผมคิดว่าทุกอย่างที่พ่อทำ ...
Dialogue: 0,1: 21: 10.13,1: 21: 14.87, ,, เริ่มต้น 0, . 0,0, เป็นเพราะเขารักฉัน ... อยากให้ผม
Dialogue: 0,1: 21: 25.72,1: 21: 27.09, เริ่มต้น ,, 0,0,0, I--
Dialogue: 0,1 : 21: 27.19,1: 21: 29.57, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผมไม่ต้องการที่จะอยู่กับคุณ.
Dialogue: 0,1: 21: 32.59,1: 21: 35.57, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณไม่ได้ที่จะพูดโกหกพ่อ.
Dialogue: 0,1: 21: 36.86,1: 21: 39.83, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เราทุกคนมีสิ่งที่เรา ไม่ได้บอกว่า.
Dialogue: 0,1: 21: 41.20,1: 21: 43.67, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณไม่แตกต่างกัน, แดนนี่.
Dialogue: 0,1: 21: 43.70,1 : 21: 45.70, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผมไม่ได้เป็นอะไรกับคุณ.
Dialogue: 0,1: 21: 47.01,1: 21: 49.01, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณ . เว่อ
Dialogue: 0,1: 21: 54.02,1: 21: 58.58, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แล้วทำไมคุณไม่พาฉันลงพ่อ
Dialogue: 0,1: 21: 58.62, 1: 22: 00,62, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เช่นเดียวเสมอ
Dialogue: 0,1: 22: 03.03,1: 22: 05,03, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผมทำ กับคุณ.
Dialogue: 0,1: 22: 06.30,1: 22: 09,06, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ทำสิ่งที่คุณต้องการ ...
Dialogue: 0,1: 22: 09.10,1: 22: . 11.10, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ห่างจากฉัน
Dialogue: 0,1: 22: 21.65,1: 22: 23.64, เริ่มต้น ,, 0,0,0, พ่อ.
Dialogue: 0,1: 22: 26.22,1: 22: 28.22, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฝาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสนทนา : 0,1:20:04.70,1:20:07.46 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , คุณก็รู้ ผมโกหกคุณ . . . . . . .
0,1:20:07.50,1:20:11.07 เริ่มต้นบทสนทนา 0,0,0 , , , , บอกแม่ต้องทำงานหลังเลิกเรียน 0,1:20:11.57,1:20:15.68 เริ่มต้นบทสนทนา :
, , , 0,0,0 , , ฉันคิดว่าฉันแค่รักษาความลับของคุณ เช่น
บทสนทนาเสมอ : 0,1:20:15.78,1:20:18.95 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , แต่คุณมีคนใหม่ใช่ไหม
บทสนทนา : 0,1:20:19.05,1 :20:21.05 เริ่มต้น , 0,0,0 , หนึ่งที่คุณปิดบังผม 0,1:20:23.99,1:20:25.99 เริ่มต้นบทสนทนา :
, , , 0,0,0 , พ่อ , คุณเลือดออก 0,1:20:28.66,1:20:29.63 เริ่มต้นบทสนทนา :
, , , 0,0,0 , ไม่
บทสนทนา : 0,1:20:29.73,1:20:30.76 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ไม่ ไม่ ไม่ 0,1:20:30.86,1:20:32.86 เริ่มต้นบทสนทนา :
, , 0,0,0 , , , ไม่ , จู๊ด 0,1:20:37.47,1:20:39.59 เริ่มต้นบทสนทนา :
, , , 0,0,0 , คุณจะช่วยพ่อ .
บทสนทนา : 0,1:20:41.00,1:20 :42.64 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , ใช่ค่ะ
0,1:20:42.74,1:20:44.54 เริ่มต้นบทสนทนา , 0,0,0 , สิ่งที่คุณพูด .
บทสนทนา : 0,1:20:44.64,1:20:52.14 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , และคุณรู้ว่าทุกอย่างที่ฉันทำเพราะฉันรักเธอ , ใช่มั้ย ?
0,1:20:55.15,1:20:57.15 เริ่มต้นบทสนทนา , 0,0,0 , , , ใช่ค่ะ
0,1:21:00.89,1:21:04.06 เริ่มต้นบทสนทนา , 0,0,0 , แม่ร้องไห้ตลอดเวลา และคุณไม่ได้มีการ 0,1:21:04.16,1:21 .
: :07.72 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , แต่ คุณก็รู้ ผมก็โอเค . . . . . . .
0,1:21:07.77,1:21:10.03 เริ่มต้นบทสนทนา 0,0,0 , , , เพราะฉันคิดว่าทุกอย่างที่พ่อทำ . . . . . . .
0,1:21:10.13,1:21:14.87 เริ่มต้นบทสนทนา , 0,0,0 , , , เพราะเขารักฉัน . . . . . . . ต้องการ เริ่มต้นบทสนทนา 0,1:21:25.72,1:21:27.09
, , , 0,0,0 , , ผม . . .
0,1:21:27.19,1:21:29.57 เริ่มต้นบทสนทนา , 0,0,0 , , , ผมไม่อยากจะโกหกคุณ .
: 35.57 0,1:21:32.59,1:21: , บทสนทนาเริ่มต้น , 0,0,0 , คุณไม่ต้องพูด โกหกพ่อ
บทสนทนา : 0,1:21:36.86,1:21:39.83 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , เราทุกคนมีสิ่งที่เราไม่ตอบ . . .
0,1:21:41.20,1:21:43.67 เริ่มต้นบทสนทนา , 0,0,0 คุณมันก็ไม่ต่างกับ แดนนี่ 0,1:21:43.70,1:21:45.70 เริ่มต้นบทสนทนา :
, , , 0,0,0 , , ผมไม่มีอะไรให้คุณ เริ่มต้นบทสนทนา 0,1:21:47.01,1:21:49.01
, , , 0,0,0 , เธอทำเกินไป .
: 0,1:21:54.02,1:21:58.58 เริ่มต้นบทสนทนา ,0,0,0 , , , แล้วทำไมคุณไม่จับฉัน พ่อ
0,1:21:58.62,1:22:00.62 เริ่มต้นบทสนทนา , 0,0,0 , , เหมือนเสมอ
0,1:22:03.03,1:22:05.03 เริ่มต้นบทสนทนา , 0,0,0 ฉันหมดธุระกับเธอแล้ว 0,1:22:06.30,1:22:09.06 เริ่มต้นบทสนทนา :
, , , 0,0,0 , ทำสิ่งที่คุณต้องการ . . . . . . .
0,1:22:09.10,1:22:11.10 เริ่มต้นบทสนทนา , 0,0,0 , ห่างจากฉัน .
บทสนทนา : 0,1:22:21.65,1:22:23.64 เริ่มต้น 0,0,0 , , , ,
บทสนทนา : พ่อ 0,1:22:26 .