Prices indicated on the Price Sched

Prices indicated on the Price Schedule shall contain the following: (i) (ii) (iii) Unit and total prices per article of goods, quoted ex-warehouse excluding any Purchaser’s country import duties, sales, consumption and value-added taxes; Cost of services, like installation, test run, user training, delivery of manuals in English and Lao language and maintenance; Total cost of transport for delivery of goods, CIP Final Destination Lao PDR (see also Volume II, (A) Technical Requirements) to: Location: Lao German Technical School in Vientiane, Lao PDR

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาที่ระบุไว้ในตารางราคาจะประกอบด้วยต่อไปนี้: (i) (ii) (iii) หน่วยและราคารวมต่อบทความของสินค้า เสนอราคาอดีตคลังสินค้าไม่รวมประเทศของผู้ซื้อใด ๆ นำเข้าหน้าที่ ขาย ปริมาณการใช้ และมูลค่า ภาษี ต้นทุนของบริการ ติดตั้ง รันการทดสอบ การฝึกอบรมผู้ใช้ คู่มือในภาษาลาวและภาษาอังกฤษและการบำรุงรักษา การจัดส่ง รวมต้นทุนการขนส่งสำหรับการจัดส่งสินค้า CIP สุดท้ายปลายทางลาว (ดูปริมาณ II, (ก) ข้อกำหนดทางเทคนิค) เพื่อ: สถานที่ตั้ง: โรงเรียนเทคนิคเยอรมันลาวในเวียงจันทน์ ลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาที่ระบุไว้ในตารางราคาจะต้องมีดังต่อไปนี้ (i) (ii) (iii) หน่วยและราคาต่อบทความของสินค้าที่อ้างอดีตคลังสินค้าไม่รวมภาษีนำเข้าประเทศของผู้ซื้อใด ๆ ขายการบริโภคและภาษีมูลค่าเพิ่ม; ต้นทุนการให้บริการเช่นเดียวกับการติดตั้งการทดสอบระยะการฝึกอบรมการใช้คู่มือการจัดส่งของในภาษาอังกฤษและภาษาลาวและการบำรุงรักษา ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการขนส่งสำหรับการจัดส่งของสินค้า CIP Final Destination สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (ดูเพิ่มเติมฉบับที่สอง (A) ข้อกำหนดทางเทคนิค) ไปที่: ที่อยู่: ลาวเยอรมันโรงเรียนเทคนิคในเวียงจันทน์สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาที่ระบุไว้ในตารางเวลา ราคา จะประกอบด้วยต่อไปนี้ : ( i ) ( 2 ) ( 3 ) และราคาต่อหน่วยรวมบทความของสินค้าที่คลังสินค้าของผู้ซื้อใด ๆยกเว้นอดีตประเทศอากรขาเข้า , การขาย , การเพิ่มภาษี ต้นทุนของการบริการ เช่นการติดตั้ง , ทดสอบ , การฝึกอบรมผู้ใช้ จัดส่งคู่มือใน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาลาวและการบํารุงรักษาต้นทุนรวมของการขนส่งการจัดส่งสินค้า CIP ปลายทางสุดท้ายที่ลาว ( ดูหมวด 2 ( a ) ความต้องการทางด้านเทคนิค ) : สถานที่ตั้ง : ลาวโรงเรียนเทคนิคเยอรมันในเวียงจันทน์ , สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว