Thank you for your inquiry.Unfortun

Thank you for your inquiry.
Unfortunately, we don’t have any Japanese TS auditor: we’ve used Chinese TS auditors for our domestic TS clients.
So, to run the 1MD audit at the Thai Nikko’s head office, we’ll definitely need to ask Intertek Shanghai to have one of them visit Japan.

However, I’m afraid that Intertek Shanghai might not be able to meet your request on such short notice.
With that in mind, I think you should contact Intertek Shanghai directly to figure out the availability of their Chinese auditors while saving your time.
I’ve had your contacts at Shanghai—Mr. Shanming Liu (James) and Ms. Wanli Li(Michelle)—CCed here for your convenience.


Dear Michelle and James,

Could I ask you to kindly handle this issue when asked by Idsara? Your cooperation would be truly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณอับ เราไม่มีการสอบญี่ปุ่น TS: เราใช้สอบจีน TS สำหรับลูกค้าของเรา TS ในประเทศดังนั้น การเรียกใช้การตรวจสอบ 1MD ที่สำนักงานใหญ่ของนิคโคไทย เราจะแน่นอน ต้องถาม ประเทศเซี่ยงไฮ้จะมีหนึ่งในพวกเขาเยี่ยมชมญี่ปุ่นอย่างไรก็ตาม ฉันกลัวว่า เซี่ยงไฮ้ประเทศอาจไม่สามารถตอบสนองการร้องขอในคำประกาศดังกล่าวโดยย่อโดยที่ในใจ ฉันคิดว่า คุณควรติดต่อประเทศเซี่ยงไฮ้โดยตรงเพื่อทราบความพร้อมของผู้สอบบัญชีของจีนในขณะที่ประหยัดเวลาของคุณผมเคยติดต่อที่เซี่ยงไฮ้ – นายหลิว Shanming (James) และลีวานลีนางสาว (มิเชล) — CCed นี่เพื่อความสะดวกของคุณรักมิเชลล์และ Jamesฉันสามารถขอให้คุณกรุณาจัดการปัญหานี้เมื่อถาม โดย Idsara ความร่วมมือของคุณจะได้ชื่นชมอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ
แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้มีใด ๆ ของผู้สอบบัญชี TS ญี่ปุ่นที่เราได้ใช้ผู้สอบบัญชีสำหรับจีน TS TS ลูกค้าภายในประเทศของเรา.
ดังนั้นเพื่อให้ทำงานได้ตรวจสอบ 1MD ที่สำนักงานใหญ่ของนิกโกไทยเราแน่นอนจะต้อง ที่จะขอเซี่ยงไฮ้อินเตอร์เทคที่จะมีหนึ่งของพวกเขาเยือนประเทศญี่ปุ่น. แต่ฉันกลัวว่าเซี่ยงไฮ้อินเตอร์เทคอาจจะไม่สามารถที่จะตอบสนองความต้องการของคุณในการแจ้งให้ทราบสั้นดังกล่าว. โดยที่ในใจผมคิดว่าคุณควรจะติดต่อโดยตรงเซี่ยงไฮ้อินเตอร์เทคที่จะคิดออก ความพร้อมของผู้สอบบัญชีจีนของพวกเขาในขณะที่ประหยัดเวลาของคุณ. ฉันมีรายชื่อของคุณที่เซี่ยงไฮ้นาย Shanming หลิว (เจมส์) และนางสาวว่านหลี่หลี่ (มิเชล) -CCed ที่นี่เพื่อความสะดวกของคุณ. รักมิเชลและเจมส์ฉันจะขอให้คุณกรุณาจัดการปัญหานี้เมื่อถูกถามโดย Idsara? ความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณ .
แต่น่าเสียดายที่เราไม่มีภาษาญี่ปุ่น TS ผู้สอบบัญชี : เราใช้ผู้สอบบัญชี TS ภาษาจีนสำหรับลูกค้าของเราใน TS .
แล้วรันตอบกลับที่รวดเร็วตรวจสอบที่สำนักงานใหญ่ในไทย เราก็ต้องถาม Intertek เซี่ยงไฮ้ที่จะมีหนึ่งของพวกเขาที่ญี่ปุ่น

อย่างไรก็ตาม ผมเกรงว่า Intertek เซี่ยงไฮ้อาจจะไม่สามารถตอบสนองความต้องการของคุณในเวลาสั้นๆ
.กับในใจ , ฉันคิดว่า คุณควรติดต่อ Intertek เซี่ยงไฮ้โดยตรงเพื่อหาห้องพักของผู้ตรวจสอบจีนของพวกเขาในขณะที่ประหยัดเวลาของคุณ .
ผมมีรายชื่อของคุณที่ shanghai-mr. shanming หลิว ( เจมส์ ) และนางสาววั่นลี่ลี่ ( มิเชล ) วิทยากรที่นี่เพื่อความสะดวกของคุณ .




ที่รักมิเชลและเจมส์ ฉันขอให้คุณกรุณาจัดการกับปัญหานี้ เมื่อถามว่า idsara ?ความร่วมมือของคุณจะชื่นชมอย่างแท้จริง

.