3.6. Farmers’ attitudes to pesticid

3.6. Farmers’ attitudes to pesticide usage and impacts
Except for the farmers in the lowland village Magassi,
most farmers had received no training on pesticide use
from the department of agriculture or any other organization
(Table 6). Besides pesticide spraying being not a topic
of high priority as discussed earlier, villages with difficult
access being unlike Magassi located at greater distance
from the highway are clearly less involved in training
programs. Nonetheless, they are well aware of the adverse
effects of pesticides on human health, with about one-third
of the interviewees experiencing various symptoms of
poisoning, including nausea, headaches and burning skin
and eye irritation during and after application. There are,
in this survey, also various reports of people who in the last
couple of years have committed suicide (6) or almost died
(4) after drinking pesticides (Thiodan in 5 cases, Cymbush
in 2, and Decis and Tamaron in 1 each). One 6-year-old
boy died after accidentally drinking a pesticide from a
bottle kept in a cabinet next to the one with the vitamin
syrup he was intending to take.
While most farmers do not believe in the slogan ‘‘the
more pesticides the better’’, only a minority recognize the
need to apply a balanced dosage to their crops. Furthermore,
farmers prefer to spray their crops after noticing
insects or weeds in the field and generally refrain from
preventive spraying, particularly in the more remote
villages. Farmers sometimes mix active ingredients or
pesticide formulations in ways not recommended by the
manufacturers. The number of farmers that adhere to the
usage instructions provided on the pesticide packaging is
considerably lower than expected (only 27% of the total
number of farmers interviewed).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.6 การทัศนคติเกษตรกรใช้สารกำจัดศัตรูพืชและผลกระทบยกเว้นสำหรับเกษตรกรในหมู่บ้านราบ Magassiเกษตรกรส่วนใหญ่ได้รับการฝึกอบรมในการใช้ยาฆ่าแมลงจากภาควิชาเกษตรหรือองค์กรอื่น(ตาราง 6) นอกจากการฉีดพ่นยาฆ่าแมลงไม่หัวข้อความสำคัญสูงเป็นกล่าวก่อนหน้านี้ หมู่บ้านยากเข้าถึงแตกต่างจาก Magassi ที่อยู่ห่างจากที่พักมากขึ้นจากทางหลวงมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมอย่างน้อยโปรแกรม กระนั้น พวกเขาจะตระหนักดีถึงความร้ายผลของสารกำจัดศัตรูพืชสุขภาพมนุษย์ มีประมาณหนึ่งในสามของ interviewees ที่พบอาการต่าง ๆพิษ รวมทั้งอาการคลื่นไส้ ปวดหัวและเผาไหม้ผิวหนังและระคายเคืองตาในระหว่าง และหลัง จากโปรแกรมประยุกต์ มีในแบบสำรวจนี้ ยังรายงานต่าง ๆ ของคนที่สุดท้ายสองสามปีมีความมุ่งมั่น (6) ฆ่าตัวตาย หรือเกือบตาย(4) หลังจากดื่มยาฆ่าแมลง (Thiodan ในกรณี 5, Cymbushใน 2, Decis และ Tamaron ในละ 1) หนึ่ง 6 ปีเด็กเสียชีวิตหลังจากตั้งใจดื่มยาฆ่าแมลงจากการขวดเก็บไว้ในตู้อยู่ได้ด้วยการวิตามินน้ำเชื่อมที่เขาไม่ตั้งใจจะในขณะที่เกษตรกรส่วนใหญ่ไม่เชื่อในสโลแกน ''สารกำจัดศัตรูพืชเพิ่มเติมดีกว่า '', รู้จักเพียงส่วนน้อยต้องขนาดสมดุลกับพืชผลของพวกเขา นอกจากนี้เกษตรกรต้องพ่นพืชของพวกเขาหลังจากซักถามแมลงหรือวัชพืช ในฟิลด์ และโดยทั่วไปตั้งแต่ป้องกันฉีดพ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระยะไกลมากขึ้นหมู่บ้าน เกษตรกรบางผสมส่วนผสม หรือแมลงสูตรวิธีที่ไม่แนะนำโดยผู้ผลิต จำนวนเกษตรกรที่ยึดมั่นในเป็นขั้นตอนการใช้งานบนบรรจุภัณฑ์แมลงมากต่ำกว่าที่คาดไว้ (เพียง 27% ของยอดรวมจำนวนเกษตรกรที่สัมภาษณ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.6 ทัศนคติของเกษตรกรกับการใช้สารกำจัดศัตรูพืชและผลกระทบ
ยกเว้นเกษตรกรในลุ่มหมู่บ้าน Magassi,
เกษตรกรส่วนใหญ่ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับการใช้สารกำจัดศัตรูพืช
จากกรมวิชาการเกษตรหรือองค์กรอื่นใด
(ตารางที่ 6) นอกจากนี้การฉีดพ่นยาฆ่าแมลงเป็นไม่เป็นหัวข้อ
ที่มีความสำคัญสูงตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้หมู่บ้านที่มีความยากลำบาก
การเข้าถึงเป็นเหมือน Magassi ตั้งอยู่ที่ระยะทางมากขึ้น
จากทางหลวงอย่างชัดเจนส่วนร่วมน้อยในการฝึกอบรม
โปรแกรม อย่างไรก็ตามพวกเขาจะตระหนักดีถึงความไม่พึงประสงค์
ผลกระทบของสารกำจัดศัตรูพืชต่อสุขภาพของมนุษย์มีประมาณหนึ่งในสาม
ของผู้ให้สัมภาษณ์มีอาการต่าง ๆ ของการ
เป็นพิษรวมทั้งคลื่นไส้, ปวดหัวและผิวหนังไหม้
และการระคายเคืองตาในระหว่างและหลังจากการประยุกต์ ยังมี
ในการสำรวจครั้งนี้ยังมีรายงานต่างๆของคนที่ในช่วง
สองสามปีที่มีความมุ่งมั่นการฆ่าตัวตาย (6) หรือเกือบตาย
(4) หลังจากดื่มยาฆ่าแมลง (Thiodan ใน 5 กรณี Cymbush
ใน 2, และ Decis และ Tamaron ใน 1 แต่ละคน) หนึ่ง 6 ปี
เด็กเสียชีวิตหลังจากที่ตั้งใจดื่มยาฆ่าแมลงจาก
ขวดเก็บไว้ในตู้ข้างหนึ่งที่มีวิตามิน
น้ำเชื่อมเขาตั้งใจที่จะใช้.
ในขณะที่เกษตรกรส่วนใหญ่ไม่เชื่อมั่นในสโลแกน ''
สารกำจัดศัตรูพืชมากขึ้นดีกว่า '' เพียงชนกลุ่มน้อยที่รับรู้
จำเป็นที่จะต้องใช้ปริมาณที่สมดุลให้กับพืชของพวกเขา นอกจากนี้
เกษตรกรที่ต้องการสเปรย์พืชของพวกเขาหลังจากสังเกตเห็น
แมลงหรือวัชพืชในสนามและโดยทั่วไปละเว้นจากการ
ฉีดพ่นสารป้องกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระยะไกลมากขึ้น
ในหมู่บ้าน เกษตรกรบางครั้งผสมส่วนผสมที่ใช้งานหรือ
สูตรสารกำจัดศัตรูพืชในรูปแบบที่ไม่ได้รับการแนะนำจาก
ผู้ผลิต จำนวนเกษตรกรที่เป็นไปตาม
คำแนะนำการใช้งานที่มีให้ในบรรจุภัณฑ์สารกำจัดศัตรูพืชเป็น
อย่างมากต่ำกว่าที่คาดไว้ (เพียง 27% ของทั้งหมด
จำนวนเกษตรกรสัมภาษณ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.6 ทัศนคติของเกษตรกรในการใช้สารเคมีและผลกระทบ
ยกเว้นสำหรับเกษตรกรในการ magassi
หมู่บ้าน , เกษตรกรส่วนใหญ่ได้รับการฝึกอบรมไม่บน
ใช้กำจัดศัตรูพืชจากกรมวิชาการเกษตร หรือองค์กรใด ๆอื่น ๆ
( ตารางที่ 6 ) นอกจากนี้การฉีดพ่นยาฆ่าแมลงเป็นไม่หัวข้อ
ลำดับความสำคัญสูงตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ , หมู่บ้านยาก
เข้าถึงได้ไม่เหมือน magassi ตั้งอยู่ที่มากกว่าระยะทางจากทางหลวงจะชัดเจน
น้อยมีส่วนร่วมในโปรแกรมการฝึกอบรม

อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะตระหนักถึงผลข้างเคียง
ของสารเคมีต่อสุขภาพมนุษย์ กับเกี่ยวกับหนึ่งในสามของผู้ที่ประสบอาการ

พิษต่าง ๆ ได้แก่ คลื่นไส้ , ปวดหัวและ
ผิวไหม้และการระคายเคืองตาในระหว่างและหลังจากการประยุกต์ใช้ มี
ในการสำรวจนี้ รายงานต่าง ๆ ของคน ในคู่สุดท้ายของปีได้ฆ่าตัวตาย
( 6 ) หรือเกือบตาย
( 4 ) หลังจากดื่มยาฆ่าแมลง ( thiodan ใน 5 กรณี cymbush
2 และ และ tamaron Decis 1 แต่ละครั้ง ) เด็กชายวัย 6 ขวบคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากเผลอดื่ม

ขวดยาฆ่าแมลงจากเก็บในตู้ข้างหนึ่งกับวิตามินน้ำเชื่อม เขาตั้งใจจะเอา

.ในขณะที่เกษตรกรส่วนใหญ่ไม่เชื่อในคำขวัญ "
เพิ่มเติมยาฆ่าแมลงดีกว่า ' ' เพียงส่วนน้อยที่รู้จัก
ต้องใช้ปริมาณที่สมดุลกับพืชของพวกเขา นอกจากนี้ เกษตรกรชอบพ่นพืช

หลังจากสังเกตเห็นแมลงหรือวัชพืชในนา และโดยทั่วไปงด
ป้องกันการฉีดพ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทห่างไกล
เพิ่มเติม เกษตรกร บางครั้งผสมส่วนผสมที่ใช้งานหรือ
สารเคมีสูตรในวิธีที่ไม่แนะนำโดย
ผู้ผลิต จำนวนเกษตรกรที่ยึดติดกับ
คำแนะนำการใช้งานให้ยาฆ่าแมลงบรรจุภัณฑ์
ต่ำกว่าคาด ( 27 % ของจำนวน
ของเกษตรกรสัมภาษณ์ )