Goi san,Please arrange the docs for

Goi san,

Please arrange the docs for Ramasiam for tax invoice as requested below.
Please let me know if you have any problems.

1) 500g of samples
Please arrange the sample to give us on 12th Mar.
We will pay for it.
Thank you for accepting cost.
We will arrange samples (500g each) as per your requirement, please send messenger to pick up on Mar. 12th around 2.00 pm – 4.00 pm.
Kindly advise the company’s name and address for opening our customer’s account.
Our F&A dept. need this information to record in system for issuing tax invoice and also please send the copy of your company’s registration document and Por Por 20 to us within Mar. 3rd .
Please be noted that total cost is THB 4,815.00 (Include Vat 7%)
We will send Proforma Invoice for these samples after receive your documents.
The payment should be paid within Mar. 5th .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โกอีซาน,

กรุณาจัดเอกสาร Ramasiam สำหรับใบกำกับภาษีตามร้องขอด้านล่าง.
กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาใด ๆ .

1) 500 กรัมอย่าง
กรุณาจัดเรียงตัวอย่างเพื่อให้เราในวันที่ 12 มี.ค.
เราจะจ่ายสำหรับมัน
ขอบคุณสำหรับยอมรับต้นทุน
เราจะจัดตัวอย่าง (500 กรัมละ) ตามความต้องการของคุณ กรุณาส่ง messenger ไปรับขึ้นบน 12 มี.ค.รอบเวลา 14.00 น. – 16.00 น.การ
กรุณาแจ้งชื่อและที่อยู่สำหรับการเปิดบัญชีของลูกค้าของเราบริษัท
แผนก F&A ของเราต้องการข้อมูลนี้เพื่อบันทึกในระบบออกใบกำกับภาษี และยัง กรุณาส่งสำเนาทะเบียนและปอปอ 20 ของบริษัทของคุณกับเราภายใน 3 มี.ค..
โปรดสังเกตว่า ต้นทุนรวม 4,815.00 บาท (รวม Vat 7%)
เราจะส่งเงินเหล่านี้ตัวอย่างหลังจากได้รับเอกสารของคุณ
การชำระเงินควรชำระเงินภายใน 5 มี.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Goi san, กรุณาจัดเอกสารเพื่อ Ramasiam สำหรับใบกำกับภาษีตามที่ร้องขอด้านล่างกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาใด ๆ1) 500 กรัมของตัวอย่างกรุณาจัดกลุ่มตัวอย่างที่จะให้เราได้ที่ 12 มีนาคมเราจะจ่ายสำหรับมันขอบคุณ สำหรับค่าใช้จ่ายที่จะยอมรับเราจะจัดให้มีตัวอย่าง (500 กรัมแต่ละคน) ตามความต้องการของคุณโปรดทูตจะรับที่ 12 มีนาคมรอบ 14:00-04:00 กรุณาให้คำแนะนำชื่อ บริษัท และที่อยู่สำหรับการเปิดใช้บัญชีของลูกค้าของเรา F & ฝ่าย . Goi san,

Please arrange the docs for Ramasiam for tax invoice as requested below.
Please let me know if you have any problems.

1) 500g of samples
Please arrange the sample to give us on 12th Mar.
We will pay for it.
Thank you for accepting cost.
We will arrange samples (500g each) as per your requirement, please send messenger to pick up on Mar. 12th around 2.00 pm – 4.00 pm.
Kindly advise the company’s name and address for opening our customer’s account.
Our F&A dept. need this information to record in system for issuing tax invoice and also please send the copy of your company’s registration document and Por Por 20 to us within Mar. 3rd .
Please be noted that total cost is THB 4,815.00 (Include Vat 7%)
We will send Proforma Invoice for these samples after receive your documents.
The payment should be paid within Mar. 5th .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กอยซัง

กรุณาเตรียมเอกสารสำหรับ ramasiam สำหรับใบกำกับภาษีตามที่ร้องขอด้านล่าง .
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาใด ๆ .

1 ) พร้อมตัวอย่าง
กรุณาจัดตัวอย่างให้เราในวันที่ 12 มี.ค.

เราจะจ่ายเอง ขอบคุณสำหรับการยอมรับต้นทุน
เราจะจัดเรียงตัวอย่าง ( 500 คน ) ตามความต้องการของคุณ โปรดส่งเมสเซนเจอร์ไปรับบนมีนาคม 12 รอบ 14.00 น. และ 16.00 น. .
กรุณาแจ้งชื่อบริษัทและที่อยู่สำหรับการเปิดบัญชีของลูกค้าของเรา เรา&
F เป็นฝ่ายต้องการข้อมูลนี้บันทึกในระบบสำหรับการออกใบกำกับภาษี และกรุณาส่งสำเนาเอกสารการจดทะเบียนบริษัท และปอ ปอ 20 ให้เราภายในเดือน มี.ค. 3
โปรดสังเกตว่าต้นทุนรวม 4815.00 บาท ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% )
เราจะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับ proforma ตัวอย่างเหล่านี้หลังจากได้รับเอกสารของคุณ .
ชำระเงินควรจะจ่ายภายในเดือน มี.ค.
5