Once upon a time, there lived a pri

Once upon a time, there lived a princess who adored objects made of gold. Her favorite toy in the world was a golden ball.

On hot days, she liked to sit beside an old well in the cool forest, tossing the ball in the air. One day, the ball slipped from her fingers into the well, which was so deep that the princess could not see the bottom.

"Oh dear! I'll never find it!" the princess said, and she began to cry.

Suddenly, a voice called out from below.

"What's the matter, beautiful princess? Why are you crying?"

The princess looked all around but couldn't see anyone.

"Down here, " said the little voice.

The princess looked down and saw a green frog poking its head out of the water.

"Oh, it's only you," she said. "If you must know, I'm upset because my golden ball fell into the well."

"I could get it back for you," said the frog.

"But what will you give me as a reward?"

Whatever you like, frog. How about my pearls and jewels," the princess suggested. "Or perhaps my golden crown?"

"What would I do with a crown?" said the frog.

"But I'll get your ball if you promise I can be your best friend, and come for dinner and sleep over at your house."

All right. You can be my best friend," said the princess. But secretly she thought the frog was talking a whole lot of nonsense.

The frog dove deep into the well and soon returned with the golden ball in its mouth. As soon as the frog dropped the ball at the princess's feet, she grabbed it and ran home, without even a thank you.

"Wait!" called the frog. "I can't run that fast."

But the princess paid no attention to him.

The princess forgot all about the frog, but the next day, as she was eating dinner with her family, she heard something come crawling splish-splash up the marble steps of the castle.

Then a voice called, "Princess, open the door!"

The curious princess ran to open it, but when she saw the frog standing there, all green and dripping, she slammed the door in his face.

The king could tell that something was the matter.

"Has a giant come to get you?" he asked.

"Oh, no, father. It's only an ugly frog," she replied.

"And what does a frog want with you?" asked the king.

As the princess explained, they heard more knocking.

"Let me in, Princess," the frog pleaded.

"Have you forgotten what you promised down by the well?"

" If you made a promise, daughter, you must keep it. Let him in," said the king.

With a long face, the princess opened the door. The frog followed her to the table and said, " Lift me up beside you."

"Don't be ridiculous," the princess said, but her father gave her such a look that she changed her mind.

The chair wasn't high enough so the frog asked to be lifted onto the table. And once there, he said, "Push your plate closer so I can share your dinner."

The princess moved her plate, but it was quite clear she didn't enjoy the rest of her meal. Once the frog had eaten his fill, he said, "I'm tired. Carry me upstairs so I can sleep in your room."

The thought of sharing her room with the cold damp frog so upset the princess that she began to cry again. But the king said, "Be on your way. It's not right to turn your back on someone who helped you when you were in troublees," father," said the princess, and she carefully picked up the frog with two fingers. When she got to her room, she set the frog down in the corner farthest from her bed.

But soon she heard the frog plop down beside her.

"I'm tired, too," said the frog. "Lift me into bed, or I'll tell your father."

So the princess tucked the frog into bed, with his little green head resting on a fluffy pillow.

But when she got back into her bed, she was surprised to hear the frog sobbing quietly.

"What's the matter now, little frog?" she asked.

"All I ever wanted was a friend," the frog replied. "But it's clear you don't like me at all! I might as well go back to the well."

At this, the princess felt very badly indeed.

She sat down on the edge of the frog's bed.

"I'll be your friend," she said, and this time she meant it. Then the princess gave him a kiss goodnight on his small green cheek.

Instantly, the frog was transformed into a very handsome young prince! The princess could not have been more surprised or pleased.

Of course the prince and princess became very good friends indeed. A few years later, they were married and lived happily ever after.

ผลลัพธ์ (โปแลนด์) 1:

Dawno temu żył princess, który uwielbiał przedmiotów wykonanych ze złota. Jej ulubiona zabawka na świecie był złotą piłkę.W upalne dni lubiła siedzieć obok stara studnia w lesie fajna, przerzucając piłkę w powietrzu. Pewnego dnia, piłka, spadł z jej palce do studni, który był tak głęboko, że księżniczka nie zobaczyć na dole. "Oh Drodzy! Nigdy nie znajdę go!"powiedział księżniczka, i zaczęła płakać. Nagle głos zawołał z dołu. "Co to jest materia, pięknej księżniczki? Dlaczego płaczesz?" Księżniczka spojrzał wokół, ale nikogo nie widziałem.Powiedział, "down"here, głosik.Księżniczka spojrzała w dół i zobaczył żabę szturchanie głowę z wody. "Och, to jest tylko dla Ciebie," powiedziała. "Jeśli musisz wiedzieć, jestem zdenerwowany bo moja złota piłka wpadła do studni.""Może uzyskać go z powrotem do Ciebie," powiedział żaba."Ale co Ci da mi w nagrodę?" Cokolwiek, żaba. Jak o mój pereł i kamieni,"Księżniczka zasugerował. "Lub być może mój golden crown?""Co zrobi z koroną?" powiedział żaba."Ale będzie dostać piłkę, jeśli obiecasz, że może być Twoim najlepszym przyjacielem i przyjść na kolację i spać w domu." W porządku. Możesz być moim najlepszym przyjacielem,"powiedziała księżniczka. Ale potajemnie myślała, że żaba mówił dużo bzdury. Żaba gołąb głąb dobrze i szybko zwracane ze złotą piłkę w jego usta. Tak szybko, jak żaba spadła piłka księżniczka stóp, chwyciła go i pobiegł do domu, bez nawet dziękuję. "Poczekaj!" o nazwie żaba. "Ja cantomat biegać tak szybko." Ale księżniczka wypłacane nie uwagi do niego.Księżniczka zapomniałem o żaba, ale następnego dnia, jak jadła obiad z rodziną, usłyszała coś przyjść indeksowania pluskac marmurowe schody zamku. Następnie głos o nazwie "Princess, Otwórz drzwi!"Księżniczka ciekawy prowadził go otworzyć, ale gdy zobaczyła żaba stoi cały zielony i krople, ona zatrzasnął drzwi w jego twarz. Król mógł powiedzieć, że coś było sprawy. "Ma olbrzymie przyjść Ci?" zapytał. "Och, nie, ojciec. "To tylko brzydka żaba," odpowiedziała. "I co żaby chce z tobą?" zapytał króla. Jak wyjaśnił, księżniczka, usłyszeli pukanie więcej. "Daj mi w księżniczki," żaba przyznał się."Zapomniałeś, co obiecał w dół przez dobrze?" "Jeśli obietnica, Córka, należy go zachować. Niech w,"powiedział król. Z długa twarz księżniczka otworzył drzwi. Żaba za nią do tabeli i rzekł: "Podnieś mnie obok Ciebie.""Nie bądź śmieszny," powiedział księżniczka, ale jej ojciec dał jej takie spojrzenie, że ona zmieniła zdanie. Krzesło nie był wystarczająco wysoki, więc żaba poproszony zniesione na stół. A raz, powiedział, "Push talerzu bliżej więc mogę się podzielić swoją kolację." Księżniczka przeniósł jej płyty, ale to było całkiem jasne, że ona nie korzystają z resztą jej posiłek. Po żabę zjadł jego wypełnienia, powiedział: "ja jestem zmęczony. Zanieść na górze więc mogę spać w swoim pokoju."Myśl o jej pokoju z zimne wilgotne żaba tak zdenerwowany księżniczka, która zaczęła płakać ponownie. Ale król powiedział, "być na swój sposób. Nie jest to prawo, aby włączyć z powrotem do kogoś, kto ci pomógł, gdy byłeś w troublees,"ojciec," powiedziała księżniczka i ostrożnie podniosła żaba z dwoma palcami. Kiedy dostała się do jej pokoju, ona określone żaba w rogu najdalej od jej łóżku. Ale wkrótce usłyszała żaba plop dół obok niej. "Jestem zmęczony, zbyt," powiedział żaba. "Podnieś mnie do łóżka, lub powiedzieć Twój ojciec." Tak księżniczka schowany żaba w łóżku, z głową trochę zielony spoczywała na puszyste poduszki. Ale kiedy wróciła do jej łóżka, była zdziwi, żaba, szlochając cicho. "Co to jest sprawa teraz, mała żaba?"-zapytała."Wszystko, co kiedykolwiek chciałeś był przyjacielem," żaba odpowiedziała. "Ale to jasne, że nie lubisz mnie wcale! Może również wracam do studni." O to księżniczka produkt jest rzeczywiście bardzo źle. Usiadła na skraju łóżka żaba. "Będę twoim przyjacielem", powiedziała, że i tym razem miała na myśli go. Następnie księżniczka dał mu pocałunek na dobranoc na policzku mały zielony. Wszystkiego żaba przekształciła się w bardzo przystojny, młody książę! Księżniczka nie mogło być bardziej zaskoczony i zadowolony. Oczywiście książę i księżniczka stał się rzeczywiście bardzo dobrymi przyjaciółmi. Kilka lat później, zostali żonaty i żyli szczęśliwie.

ผลลัพธ์ (โปแลนด์) 3:

dawno, dawno temu, żyła sobie księżniczka, która uwielbiała przedmioty wykonane ze złota.jej ulubioną zabawkę na świecie był złotą kulą.w gorące dni, lubiła siedzieć obok starej studni w super las, rzucanie piłki w powietrzu.pewnego dnia, piłka się z jej palców do studni, który był tak głęboko, że księżniczka nie widać dna."o boże!nigdy nie znajdę tego! "księżniczka powiedziała, i zaczęła płakać.nagle głos zawołał od dołu."co się stało, piękna księżniczka?czemu płaczesz? "księżniczka wygląda wokół, ale nie widzę nikogo."tutaj," powiedział mały głosik.księżniczka spojrzał w dół i zobaczyłem zielona żabka grzebie jej głowę z wody."och, to tylko ty," powiedziała, ".jeśli musisz wiedzieć, jestem zła, bo mój złoty piłka wpadła do studni."mogę dostać to z powrotem do ciebie," powiedział żabie."a co mi dasz za wygraną."cokolwiek chcesz, żaby.a moje perły i klejnoty, "księżniczko zasugerował."a może moją złotą koronę? ""co mam zrobić z korony?"powiedział, że żaby.ale dam ci piłkę, jeśli obiecasz mi, że mogę być twoim najlepszym przyjacielem, i przyjść na obiad i spać u ciebie w domu. "w porządku.możesz być moim najlepszym przyjacielem, "powiedział, że księżniczka.ale tak naprawdę myślała, że żaba mówi dużo bzdur.żaba dove głęboko do studni, i wkrótce wrócą ze złotym piłkę w ustach.jak tylko żaba upuścił piłkę na księżniczkę, stopy, złapała go i pobiegłem do domu, nawet bez "dziękuję"."czekaj!""żaba".nie mogę biec tak szybko. "ale księżniczka nie zwracały uwagę na niego.księżniczka zapomniał o żabę, ale następnego dnia, jako że jadła obiad z rodziną, coś usłyszała przypełznąć splish splash się marmuru kroki w zamku.to głos "," księżniczko, otwórz drzwi! "ciekawy księżniczka uciekła, by otworzyć drzwi, ale kiedy zobaczyła żabę, stoję, zielone i ostrymi, trzasnęła drzwiami w twarz.król mógłby powiedzieć, że coś się stało."ma olbrzymi po ciebie przyjść?"poprosił."och, nie, ojcze.to tylko brzydka żaba "odpowiedziała."i jak żaba chce się z tobą?"poprosił króla.jak księżniczka wyjaśniono, że słyszał więcej pukać."wpuść mnie, księżniczko" żaba się przyznał."zapomniałeś, co obiecałeś przez dobrze?""jeśli tak, córka, musisz to zatrzymać.wpuść go, "powiedział król.z pociągłą twarz, księżniczka otworzył drzwi.żaba śledził ją do stołu i powiedział: "pomóż mi, obok ciebie.""nie bądź śmieszny" księżniczka powiedziała, ale jej ojciec dał jej tak wygląda, że zmieniła zdanie.przewodniczący nie była wystarczająco wysoka, więc spytała, by zostać zniesione na stół.i jak tam, on powiedział, "push talerz bliżej, żebym mógł dzielić swój obiad."księżniczka się jej talerz, ale to było całkiem jasne, że nie lubi resztę jej posiłku.raz żabę zjadł jego wypełnienia, powiedział, "jestem zmęczona.wnieść mnie na górę, więc mogę spać w twoim pokoju.myśli, że dzielenie pokoju z zimna mokre żabie tak zła księżniczka, która zaczęła płakać.ale król powiedział, "na swój sposób.to nie w porządku, odwrócić się plecami do kogoś, kto ci pomógł, kiedy byłeś w troublees, "ojciec", powiedział, że księżniczka, a ona starannie wybrał żaba z dwoma palcami.kiedy poszła do swojego pokoju, ona zestaw żabę w rogu najdalej od jej łóżka.ale wkrótce usłyszała plusk, żaby się obok niej."ja też jestem zmęczona," żaba ".weź mnie do łóżka, albo powiem ojcu. "więc księżniczka na żabę do łóżka, z jego mały zielony głową na poduszki.ale kiedy wróciła do jej łóżka, była zaskoczona, żaba! cicho."co się stało, żabciu?"zapytała."chciałem tylko przyjaciel" żaba odpowiedziała ".ale to jest oczywiste, że mnie wcale nie lubi!równie dobrze wrócić do studni.to księżniczka, czułem się fatalnie.usiadła na krawędzi żabie łóżka."chcę być twoim przyjacielem," powiedziała, i tym razem miała to na myśli.księżniczka dała mu buziaka na dobranoc na jego małe zielone policzek.natychmiast żaba zamieniła się w przystojnym księciem!księżniczka nie mogłoby być bardziej zaskoczony lub zadowolony.oczywiście, książę i księżna stała się bardzo dobrzy przyjaciele.kilka lat później pobrali się i żyli długo i szczęśliwie.