I believe we are at a similar infle

I believe we are at a similar inflection point today with “social” technologies. Many companies are treading slowly and cautiously toward the “Social Era,” echoing the same fears and concerns they had about the Internet and Web 20 years ago.

In fact, 30 percent of the supply chain professionals we recently surveyed reported that their companies currently block access to social media sites (Exhibit 1).

At the same time, however, 45 percent of the respondents said that “social networks will make supply chain processes more efficient, responsive, and cost effective” over the next five years. Another 30 percent said that “social networks will transform supply chain processes (for the better) in ways we can’t imagine today” (Exhibit 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเชื่อว่า เรามีจุดคล้ายโรคติดเชื้อวันนี้ด้วยเทคโนโลยี "สังคม" หลายบริษัทมี treading ช้าลง และระมัดระวังต่อ "ยุคสังคม สะท้อนความกลัวและความกังวลพวกเขาเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตและเว็บ 20 ปีผ่านมาเหมือนกันในความเป็นจริง 30 เปอร์เซ็นต์ของผู้เชี่ยวชาญด้านโซ่อุปทานเราเพิ่งได้รายงานว่า บริษัทที่กำลังบล็อกการเข้าถึงเว็บไซต์สื่อสังคม (จัดแสดงที่ 1)ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม 45 ร้อยละของผู้ตอบที่กล่าวว่า "เครือข่ายสังคมจะทำให้ซัพพลายเชนกระบวนการมีประสิทธิภาพมากขึ้น ตอบสนอง และต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ" ห้าปีถัดไป อีก 30 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า "เครือข่ายสังคมจะเปลี่ยนกระบวนการโซ่อุปทาน (สำหรับขึ้น) วิธีที่เราไม่สามารถจินตนาการวันนี้" (จัดแสดงที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเชื่อว่าเราอยู่ที่จุดโรคติดเชื้อที่คล้ายกันในวันนี้ด้วยเทคโนโลยี "สังคม" หลาย บริษัท มีการเหยียบอย่างช้าๆและระมัดระวังไปทาง "สังคมยุค" สะท้อนความกลัวและความกังวลเดียวกันพวกเขามีเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตและเว็บ 20 ปีที่ผ่านมา

ในความเป็นจริงร้อยละ 30 ของผู้เชี่ยวชาญด้านห่วงโซ่อุปทานเราเพิ่งสำรวจรายงานว่า บริษัท ของพวกเขาในขณะนี้ปิดกั้นการเข้าถึงเว็บไซต์สื่อสังคม (Exhibit 1)

ในเวลาเดียวกัน แต่ร้อยละ 45 ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่า "เครือข่ายทางสังคมจะทำให้กระบวนการห่วงโซ่อุปทานมีประสิทธิภาพมากขึ้นและตอบสนองต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ" ในช่วงห้าปีถัดไป อีกร้อยละ 30 กล่าวว่า "เครือข่ายทางสังคมจะเปลี่ยนกระบวนการห่วงโซ่อุปทาน (ให้ดีขึ้น) ในรูปแบบที่เราไม่สามารถจินตนาการได้ในวันนี้" (Exhibit 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเชื่อว่าเราอยู่ในจุดโรคติดเชื้อคล้ายคลึงกันในวันนี้กับ " สังคม " เทคโนโลยี หลาย บริษัท กำลังเดินอย่างช้าๆ และระมัดระวังต่อ " ยุคสังคม " สะท้อนความกลัวและความกังวลที่พวกเขามีเหมือนกันเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตและเว็บเมื่อ 20 ปีก่อนในความเป็นจริง , ร้อยละ 30 ของห่วงโซ่อุปทานแบบมืออาชีพที่เราเพิ่งรายงานว่า บริษัท ของพวกเขาในบล็อกการเข้าถึงเว็บไซต์สื่อทางสังคม ( มี 1 )ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ร้อยละ 45 ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่า " เครือข่ายทางสังคมจะทำให้อุปทานกระบวนการมีประสิทธิภาพมากขึ้น , การตอบสนอง , โซ่ และค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพ " มากกว่าห้าปีถัดไป . อีก 30 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า " เครือข่ายทางสังคมจะเปลี่ยนกระบวนการโซ่อุปทาน ( ดีกว่า ) ในวิธีที่เราไม่สามารถจินตนาการในวันนี้ " ( มี 2 )