HUA HIN DOG CARE CENTRE NEEDS IMPRO

HUA HIN DOG CARE CENTRE NEEDS IMPROVEMENT
The Bureau of the Royal Household has called for improvements to the Dog Care Centre at the Wat Iti Sukhato Buddhist Temple before His Majesty the King’s proposed visit in June 2014.

The Bureau of the Royal Household is an agency of the Monarchy of Thailand and King Bhumibol Adulyadej. In addition to a range of administrative and ceremonial responsibilities, the Bureau also serves as a direct conduit for the King’s philanthropy.

The Mayor of Hua Hin Mr. Nopporn Wutthikul, said that the Deputy Secretary-General of the Bureau, Mr. Dissathorn Watcharothai called for a meeting with concerned organisations and asked for urgent improvements to the Centre.

The Hua Hin Municipality will undertake renovations to the Centre’s interior and exterior and repair the fencing inside the Centre and to the gardens. Army personnel will repair the perimeter fencing to prevent dogs from escaping, the Royal Irrigation Department will repair water systems and drainage and the Animal Hospital of Thailand will carry out medical check-ups, sterilisations and implant microchips for all the dogs.

Funding will be the responsibility of each organisation. However there is also there is also a budget from the Khun Thong Daeng Central Fund if required. His Majesty the King recently donated more than 140,000 THB to this fund. The work is scheduled for completion by May 2014, prior to the Royal visit. The Centre will then serve as a model for other administration offices in Thailand for establishing care centres to systematically take care of stray dogs.

Thong Daeng, a female copper-coloured dog, is one of the pets owned by King Bhumibol and was adopted in 1998 from the litter of a stray dog. Her name means “copper” in Thai.

Mr. Nopporn said that the Dog Care Centre at Wat Iti Sukhato was opened in 2003 under a royal initiative of His Majesty the King to take care of stray dogs in Hua Hin. Despite an ongoing budget from the government and the Khun Thong Daeng Central Fund, there have been some problems with the management of the Centre. The Mayor of Hua Hin will now address these issues.

There are about 1,800 dogs at the Centre under the care of 17 staffs. Sixteen sacks of dog biscuit worth around 9,000 Baht are consumed daily. During the 11 years since it was established, the Centre has suffered from a lack of maintenance and an increasing number of dogs being cared for.

The Animal Hospital of Kasetsart University in Hua Hin is opening a special clinic in the afternoon on Monday and Wednesday. The clinic, offering water therapy to strengthen dogs’ joints and muscle and help sick dogs, will provide services as cheap as 100 Baht from qualified veterinarians.
Concerns About Stray Dogs In Cha-Am
The issue of stray dogs is a frequently discussed concern to residents and visitors to Cha-Am. Injury because of motorcycle accidents caused by roaming dogs and dog bites requiring rabies treatment are considered by many to be in urgent need of attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์ดูแลสุนัขหัวหินหัวหินพยสำนักพระราชวังได้เรียกสำหรับการปรับปรุงศูนย์ดูแลสุนัขที่วัดพุทธ Sukhato ตัลวัดก่อนสมเด็จของเสนอไปในเดือน 2014 มิถุนายนสำนักพระราชวังเป็นหน่วยงานของสถาบันพระมหากษัตริย์ของไทยและสมเด็จ ความรับผิดชอบบริหาร และพระราชพิธี สำนักยังทำหน้าที่เป็นท่อร้อยสายไฟโดยตรงสำหรับการกุศลของพระราชาให้นายกเทศมนตรีของหัวหินหัวหินนายนพพร Wutthikul กล่าวว่า รองเลขาธิการของสำนักงาน นาย Dissathorn วัชโรทัยเรียกว่าสำหรับการประชุมกับองค์กรที่เกี่ยวข้อง และขอให้ปรับปรุงเร่งด่วนไปยังศูนย์เทศบาลเมืองหัวหินหัวหินจะดำเนินการปรับปรุงไปยังศูนย์กลางภายใน และภายนอก และซ่อมแซมรั้วภาย ในศูนย์ และสวน เจ้าหน้าที่ทหารจะซ่อมแซมรั้วขอบเขตการป้องกันไม่ให้สุนัขหนี กรมชลประทานจะซ่อมแซมระบบน้ำ และการระบายน้ำและโรงพยาบาลสัตว์ของประเทศไทยจะดำเนินการตรวจสุขภาพ sterilisations และเทียม microchips สำหรับสุนัขทั้งหมดเงินทุนจะมีความรับผิดชอบของแต่ละองค์กร อย่างไรก็ตามมีอยู่นอกจากนี้ ยังมีงบประมาณจากคุณทองแดงกองกลางถ้าจำเป็น พระเพิ่งบริจาคมากกว่า 140,000 บาทให้กองทุนนี้ การทำงานมีการจัดกำหนดการ โดย 2014 พฤษภาคม ก่อนการมาเยือนรอยัล จากนั้นศูนย์จะทำหน้าที่เป็นรูปแบบอื่น ๆ การจัดการสำนักงานในประเทศไทยสำหรับการจัดตั้งศูนย์การดูแลระบบดูแลสุนัขจรจัดทองแดง สีทองแดงตัวเมียสุนัข เป็นหนึ่งในสัตว์ที่เป็นเจ้าของพระองค์ และในปี 1998 จากครอกของสุนัขจรจัด เธอชื่อว่า "ทองแดง" ในภาษาไทยนายนพพรกล่าวว่า ศูนย์ที่ดูแลสุนัขที่วัด Sukhato ตัลเปิดใน 2003 ภายใต้ราชดำริของพระบาทสมเด็จดูแลสุนัขจรจัดในหัวหิน แม้ มีงบประมาณต่อเนื่องจากรัฐบาลและคุณทองแดงกองกลาง มีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับการบริหารจัดการของศูนย์ นายกเทศมนตรีหัวหินตอนนี้จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้มีสุนัขประมาณ 1,800 ที่ศูนย์ภายใต้การดูแลของพนักงาน 17 บิสกิตสุนัขประมาณ 9,000 บาทกระสอบสิบหกที่ใช้ทุกวัน ปี 11 นับตั้งแต่ก่อตั้ง ศูนย์ได้ประสบจากการขาดการบำรุงรักษาและการเพิ่มจำนวนของสุนัขที่ได้รับการดูแลโรงพยาบาลสัตว์ของเกษตรศาสตร์มหาวิทยาลัยในหัวหินจะเปิดคลินิกพิเศษในช่วงบ่ายวันจันทร์และวันพุธ คลินิก การให้บริการบำบัดน้ำเพื่อเสริมสร้างข้อต่อและกล้ามเนื้อและช่วยให้สุนัขป่วย สุนัขจะให้บริการราคา 100 บาท จากสัตวแพทย์ที่มีคุณภาพความกังวลเกี่ยวกับสุนัขจรจัดในชะอำปัญหาของสุนัขจรจัดเป็นกังวลบ่อยมากให้ผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือนชะอำเวลาบาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์เกิดจากสุนัขเร่ และสุนัขกัดต้องรักษาโรคพิษสุนัขบ้าจะถือ โดยมากเป็นในต้องให้ความสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหิน DOG ศูนย์ดูแลจำเป็นต้องปรับปรุง
สำนักพระราชวังได้เรียกร้องให้ปรับปรุงศูนย์การดูแลสุนัขที่วัดเผอิญ Sukhato พุทธก่อนที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกับการเยี่ยมชมที่นำเสนอในเดือนมิถุนายนปี 2014

สำนักพระราชวังเป็นหน่วยงานของ สถาบันพระมหากษัตริย์ไทยและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช นอกจากนี้ในช่วงของความรับผิดชอบในการบริหารและพิธีการสำนักยังทำหน้าที่เป็นท่อโดยตรงสำหรับการทำบุญของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

นายกเทศมนตรีเมืองหัวหินนายนพพร Wutthikul กล่าวว่ารองเลขาธิการสำนักนาย Dissathorn วัชโรทัยที่เรียกว่า สำหรับการประชุมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและขอสำหรับการปรับปรุงเร่งด่วนที่จะศูนย์.

หินเขตเทศบาลเมืองหัวหินจะดำเนินการบูรณะของศูนย์ตกแต่งภายในและภายนอกและซ่อมแซมรั้วภายในศูนย์และสวน บุคลากรกองทัพจะซ่อมแซมรั้วเพื่อป้องกันไม่ให้สุนัขหนีออกมาจากกรมชลประทานจะซ่อมแซมระบบน้ำและการระบายน้ำและโรงพยาบาลสัตว์แห่งประเทศไทยจะดำเนินการตรวจสุขภาพ, sterilisations และไมโครชิปเทียมสำหรับสุนัขทั้งหมด.

เงินทุนจะเป็น ความรับผิดชอบของแต่ละองค์กร อย่างไรก็ตามยังมียังมีงบประมาณจากกองทุนแดงกลางขุนทองถ้าจำเป็น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เมื่อเร็ว ๆ นี้บริจาคเงินกว่า 140,000 บาทให้แก่กองทุนรวมนี้ งานมีกำหนดแล้วเสร็จในเดือนพฤษภาคมปี 2014 ก่อนที่จะมีการเยี่ยมชมพระราช ศูนย์แล้วจะทำหน้าที่เป็นแบบจำลองสำหรับการบริหารงานอื่น ๆ ในประเทศไทยสำหรับการสร้างศูนย์ดูแลระบบการดูแลสุนัขจรจัด.

ทองแดงสุนัขสีทองแดงเพศหญิงเป็นหนึ่งในสัตว์เลี้ยงที่เป็นเจ้าของโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลและถูกนำมาใช้ในปี 1998 จากครอกของสุนัขจรจัด ชื่อของเธอหมายความว่า "ทองแดง" ในภาษาไทย.

นาย นพพรกล่าวว่าศูนย์ดูแลสุนัขที่วัดเผอิญ Sukhato ถูกเปิดในปี 2003 ภายใต้พระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการดูแลสุนัขจรจัดในหัวหิน แม้จะมีงบประมาณอย่างต่อเนื่องจากรัฐบาลและคุณทองแดงกองทุนกลางมีการปัญหาบางอย่างกับการบริหารจัดการของศูนย์ นายกเทศมนตรีเมืองหัวหินในขณะนี้จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้.

มีประมาณ 1,800 สุนัขที่ศูนย์อยู่ภายใต้การดูแลของพนักงาน 17 สิบหกกระสอบของบิสกิตสุนัขมูลค่าประมาณ 9,000 บาทที่มีการบริโภคในชีวิตประจำวัน ในช่วง 11 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นศูนย์ได้รับความเดือดร้อนจากการขาดการบำรุงรักษาและการเพิ่มจำนวนของสุนัขได้รับการดูแล.

โรงพยาบาลสัตว์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์หัวหินจะเปิดคลินิกพิเศษในช่วงบ่ายในวันจันทร์และวันพุธ คลินิกบำบัดน้ำที่นำเสนอเพื่อเสริมสร้างข้อต่อสุนัขและกล้ามเนื้อและช่วยให้สุนัขป่วยจะให้บริการเป็นถูกเป็น 100 บาทจากสัตวแพทย์ที่มีคุณภาพ.
ความกังวลเกี่ยวกับสุนัขจรจัดในชะอำ
ปัญหาของสุนัขจรจัดเป็นความกังวลที่กล่าวถึงบ่อยครั้งเพื่อที่อยู่อาศัย และผู้เข้าชมชะอำ ได้รับบาดเจ็บเนื่องจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ที่เกิดจากการใช้บริการโรมมิ่งสุนัขและสุนัขกัดต้องรักษาโรคพิษสุนัขบ้าได้รับการพิจารณาโดยมากจะเป็นความจำเป็นเร่งด่วนของความสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหินหัวหินศูนย์ดูแลสุนัขต้องการการปรับปรุงสำนักพระราชวัง ได้เรียกร้องให้มีการปรับปรุงการดูแลสุนัขที่ศูนย์วัดจำนวน sukhato พระอุโบสถก่อนถวายในหลวงขอเยี่ยมชมในเดือนมิถุนายน 2014สำนักพระราชวังเป็นหน่วยงานของสถาบันกษัตริย์ของไทย และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช นอกจากช่วงหน้าที่ความรับผิดชอบของการบริหาร และพิธีการ สำนักงานยังทำหน้าที่เป็นท่อตรงพระทำบุญ .นายกเทศมนตรีเมืองหัวหิน นายนพพร wutthikul กล่าวว่า รองเลขาธิการสำนักงาน คุณ dissathorn watcharothai เรียกประชุมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และขอด่วน การปรับปรุงศูนย์หัวหิน เทศบาลจะดำเนินการตกแต่ง ภายในและภายนอกของศูนย์บริการและซ่อมรั้วภายในศูนย์ และ สวน เจ้าหน้าที่กองทัพจะซ่อมแซมแนวรั้วเพื่อป้องกันสุนัขจากการหนี กรมชลประทานจะซ่อมแซมระบบน้ำและการระบายน้ำ และ โรงพยาบาลสัตว์ ของ ไทย จะดำเนินการตรวจและแพทย์ sterilisations ฝังไมโครชิพสุนัขทั้งหมดการระดมทุนจะเป็นหน้าที่ความรับผิดชอบของแต่ละองค์กร อย่างไรก็ตามก็ยังมีงบประมาณจากคุณทองแดงทุนกลางหากต้องการ ฝ่าบาทเพิ่งบริจาคกว่า 140 , 000 บาท ให้กับกองทุนนี้ งานจะแล้วเสร็จภายในเดือนพฤษภาคม 2014 ก่อนที่จะเสด็จมา ศูนย์จะให้บริการเป็นรูปแบบอื่น ๆสำหรับการดูแลบริหารสำนักงาน ในประเทศไทย ศูนย์รับดูแลสุนัขจรจัดทองแดง ทองแดง ตัวเมียสีสุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงที่เป็นเจ้าของโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและประกาศใช้ในปี 1998 จากครอกของหมาจรจัด ชื่อเธอหมายถึง " ทองแดง " ในไทยนายนพพร กล่าวว่า การดูแลสุนัขที่ศูนย์วัดจำนวน sukhato ถูกเปิดในปี 2003 ภายใต้พระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพื่อดูแลสุนัขจรจัดในหัวหิน แม้จะมีงบประมาณอย่างต่อเนื่องจากรัฐบาล และคุณทองแดงทุนกลาง มีปัญหาบางอย่างกับการจัดการของศูนย์ นายกเทศมนตรีเมืองหัวหิน ตอนนี้จะจัดการกับปัญหาเหล่านี้มีประมาณ 1 , 800 ตัว ที่ศูนย์ ภายใต้การดูแลของ 17 คน 16 กระสอบบิสกิตสุนัขมูลค่าประมาณ 9 , 000 บาท ใช้ได้ทุกวัน ในช่วง 11 ปี ตั้งแต่ก่อตั้ง ศูนย์ได้รับความเดือดร้อนจากการขาดการบำรุงรักษา และการเพิ่มจำนวนของสุนัข การดูแลโรงพยาบาลสัตว์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์หัวหินเปิดคลินิกพิเศษ ในบ่ายวันจันทร์ และ วันพุธ คลินิก เสนอน้ำบำบัดเพื่อเสริมสร้างกล้ามเนื้อและข้อต่อของสุนัขและช่วยสุนัขป่วย จะให้บริการถูกเป็น 100 บาท จากสัตวแพทย์ที่ผ่านการรับรองความกังวลเกี่ยวกับสุนัขจรจัด ใน ชะอำปัญหาสุนัขจรจัดเป็นบ่อยกล่าวถึงความกังวลของผู้อยู่อาศัยและผู้เข้าชมไปชะอำ . การบาดเจ็บเนื่องจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ที่เกิดจากสุนัขและสุนัขกัดต้องใช้รักษาป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าจะพิจารณาโดยมากจะเป็นในความต้องการของความสนใจ