In view of my upcoming return from

In view of my upcoming return from maternity leave (I’m officially back at work on 25th April), may I check whether you will be attending the TFWA show in Singapore this May? If yes, I would like to take this opportunity to invite you to our booth (C9) where we will be showcasing our AW2016 collection.
Do kindly let me know what is the most convenient time/date for you to drop by, so I can put it down in our appointment diary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมุมมองของฉันกำลังจะย้อนกลับจากการลาคลอดบุตร (ฉันอย่างเป็นทางการกลับมาทำงานในวันที่ 25 เมษายน), อาจจะตรวจสอบว่า คุณจะเข้าร่วมการแสดง TFWA ในสิงคโปร์พฤษภาคมนี้ ถ้าใช่ ฉันอยากใช้โอกาสนี้เชิญไปบูธของเรา (C9) ที่เราจะได้เคสของเรารวบรวม AW2016แจ้งให้เราทราบความสะดวกเวลา/วันสำหรับไป ด้วย ดังนั้นฉันสามารถใส่ลงในปฏิทินนัดหมายของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองของผลตอบแทนที่จะเกิดขึ้นของฉันจากการลาคลอด (ฉันอย่างเป็นทางการกลับมาทำงานในวันที่ 25 เมษายน) ผมอาจจะตรวจสอบว่าคุณจะเข้าร่วมแสดงในสิงคโปร์ TFWA พฤษภาคมนี้หรือไม่? ถ้าใช่ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อเชิญชวนให้คุณบูธของเรา (C9) ที่เราจะจัดแสดงคอลเลกชัน AW2016 ของเรา.
ไม่แจ้งให้เราทราบว่าเป็นที่สะดวกที่สุดในเวลา / วันสำหรับคุณที่จะลดลงเพื่อให้สามารถ วางมันลงในสมุดบันทึกประจำวันของเราได้รับการแต่งตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมุมมองของผลตอบแทนที่จะเกิดขึ้นจากการลาคลอด ( ฉันเริ่มกลับมาทำงานในวันที่ 25 เมษายน ) ผมขอตรวจสอบไม่ว่าคุณจะเข้าร่วม tfwa แสดงในสิงคโปร์นี้อาจจะ ? ถ้าใช่ ผมขอถือโอกาสนี้เชิญคุณบูธของเรา ( C9 ) ซึ่งเราจะจัดแสดงคอลเลกชัน aw2016 ของเราคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีความสะดวกมากที่สุด เวลา / วันที่ สำหรับคุณที่จะ ลดลง ดังนั้นฉันสามารถวางมันลงในไดอารี่นัดหมายของเรา