(10) As the substance bis(2-ethylhe

(10) As the substance bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) is already listed on the
Candidate List, this entry shall now be updated to reflect the additional reason for
inclusion, i.e. that it demonstrates an equivalent level of concern having probable serious
effects to the environment in accordance with Article 57(f) of REACH.
(11) Therefore, pursuant to Article 59(8) of REACH the Agency shall now update the entry
for bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP).
(12) The Member State Committee at its meeting did not unanimously agree that the
following substances meet the criteria set out in Article 57(f) of REACH, i.e. that they
demonstrate an equivalent level of concern having probable serious effects to human

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(10) เป็นสาร พทาเลท bis(2-ethylhexyl) (DEHP) มีอยู่แล้วอยู่Candidate List รายการนี้จะถูกปรับปรุงเพื่อสะท้อนเหตุผลเพิ่มเติมตอนนี้รวม เช่นอธิบายระดับความรุนแรงน่าจะมีความกังวลเป็นเทียบเท่าผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตามบทความ 57(f) ของการเข้าถึง(11) ดังนั้น ตามบทความ 59(8) ของการเข้าถึง หน่วยงานที่ต้องตอนนี้ปรับปรุงรายการสำหรับ bis(2-ethylhexyl) พทาเลท (DEHP)(12) คณะกรรมการรัฐสมาชิกในที่ประชุมก็ไม่เอกฉันท์เห็นด้วยที่การสารต่อไปนี้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในบทความ 57(f) ของการเข้าถึง เช่นที่พวกเขาแสดงให้เห็นถึงระดับเทียบเท่าของความกังวลที่มีผลกระทบร้ายแรงน่าเป็นมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(10) ในฐานะที่เป็นทวิสาร (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) จะปรากฏอยู่แล้วใน
รายชื่อผู้สมัครรายการนี้จะได้รับการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงเหตุผลเพิ่มเติมสำหรับ
การรวมคือว่ามันแสดงให้เห็นถึงระดับเทียบเท่าของความกังวลที่มีน่าจะร้ายแรง
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตามมาตรา 57 (ฉ) ของ REACH.
(11) ดังนั้นการตามมาตรา 59 (8) ของ REACH หน่วยงานในขณะนี้จะปรับปรุงรายการ
สำหรับทวิ (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP).
(12 ) สมาชิกคณะกรรมการของรัฐในที่ประชุมไม่ได้มีมติเป็นเอกฉันท์ว่า
สารดังต่อไปนี้เป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในมาตรา 57 (ฉ) การเข้าถึงเช่นที่พวกเขา
แสดงให้เห็นถึงระดับเทียบเท่าของความกังวลที่มีผลกระทบอย่างรุนแรงน่าจะเป็นของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 10 ) เป็นสารบิส ( 2 - เอทิลเฮกซิล ) พทาเลท ( dehp ) ก็อยู่ในรายชื่อผู้สมัคร รายการนี้จะได้รับการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นเหตุผลเพิ่มเติมรวม คือ มันแสดงให้เห็นถึงระดับเทียบเท่ากับมีเหตุร้ายแรงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้สอดคล้องกับมาตรา 57 ( F ) ถึง( 11 ) ดังนั้น ตามมาตรา 59 ( 8 ) ถึงหน่วยงานจะปรับปรุงรายการสำหรับบิส ( 2 - เอทิลเฮกซิล ) พทาเลท ( dehp )( 12 ) สมาชิกคณะกรรมการในการประชุมได้มีมติเป็นเอกฉันท์เห็นด้วยว่าสารต่อไปนี้ตรงกับเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในมาตรา 57 ( F ) ถึง คือ ว่า พวกเขาแสดงให้เห็นถึงระดับเทียบเท่ากับมีร้ายแรงที่มีผลต่อมนุษย์ น่าจะเป็น