Tere, ilusad inimesed ilustast Eest

Tere, ilusad inimesed ilustast Eestist.
Minu nimi on Rafael, olen 19 aastat vana ja elan Brasiilias.
Ma armastan Eestit, ma ei tea miks... aga, kui nüüd aus olla, kas me ilmtingimata vajame põhjust, et midagi armastada? Juhul kui sa ikkagi põhjust teada tahad, siis, ilmselt pole see ainult armastus, vaid võibolla rohkem nagu huvi :)
Ma ei ole Eestis veel käinud aga ma väga tahan seda teha!
Kes teab, võibolla saaksin olla vahetusõpilane, võtta osa Erasmusest... Ma ei tea veel, võimalusi on siiski väga palju. Ma lihtsalt tahan midagi veel paremat teha, anda endast parim :)
Mul oleks väga hea meel sellel leheküljel eesti inimestega tutvuda :)

¡Hola!
Bueno, entonces me he dado cuenta de que la gran mayoría de las personas escribe su perfil en inglés.
¿Pero Por qué? ¿Por qué es que, de modo general, se escucha música, se leen libros y se veen películas de EE.UU.? ¿Acaso lo "demás" no interesa? Existen tantas culturas y lenguas, ¿por qué fijarse en una solamente?
No sé si será lo mismo en vuestros países, pero aquí a la gente le parece bastante lujoso, bastante chic hablar inglés.
¡Pero la gramática inglesa es tan simple y tan fácil de aprender! Para mí, no hay nada más chic que saber catalán o italiano y nada más exótico que saber chino o griego.
Igual, no estoy juzgando a nadie, sólo divago sobre el tema.
A mí me da igual la cultura anglosajona, no huele ni apesta :D
Bueno, entonces me toca a mí. ¿Qué os puedo decir?
Ya podéis ver arriba que me llamo Rafael, tengo 19 años y vivo en Brasil. Os puedo decir que me encanta España y Latinoamérica. Me encanta el cine, la literatura, la música, la historia… todo lo relacionado al mundo hispano. Llevo 8 años estudiando el castellano, pero se puede decir que la mitad fue en vano. Al inicio no me gustaba para nada, ¡pero ahora me encanta! :D Como ya debéis haber notado, he aprendido el castellano de España. En muchos momentos quise aprender el de México, el de Chile, el de Argentina... pero no resultó. Si me escucháis, notaréis que hablo como todo un españi! No importa, igual me encanta :)
También me interesan muchísimo los otros idiomas ibéricos, como el catalán, el gallego, el valenciano, etc. Me encantaría saber más sobe ellos y aprender una que otra palabra :)
El catalán y el gallego sí me animaría a estudiarlos a fondo, porque me resultarían más fáciles, creo. Sobre todo el gallego.
Sueño con conocer Chile y, si algún día la vida me lo permite, vivir allá. Por eso, me encantaría charlar con la gente de Chile.
Y pues si os interesa saber algo de Brasil o aprender portugués, os puedo ayudar :)
¡Saludos!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tere, ilusad inimesed ilustast EestistNimi Minu บน Rafael, olen 19 aastat วนาจะอีแลน Brasiilias Armastan ma Eestit ม้า ei ชา miks...ตู้ กุย nüüd ต. olla, kas ฉัน ilmtingimata vajame põhjust, et midagi armastada Juhul กุยสา ikkagi põhjust teada tahad, siis, ilmselt เสาดู ainult armastus, vaid võibolla rohkem nagu huvi :)Ma ei ole Eestis veel käinud ตู้ม้า väga tahan เซ tehaKes teab, võibolla saaksin olla vahetusõpilane, võtta osa Erasmusest ... Ma ei ชา veel, võimalusi ใน siiski väga palju Ma lihtsalt tahan midagi veel paremat teha, parim endast ดา:)มูล oleks väga hea meel sellel leheküljel eesti inimestega tutvuda :)¡HolaBueno, entonces ฉัน cuenta เด que ลาแกรน mayoría de las personas escribe su perfil น้ำ inglés dado เขา¿Pero ปอ qué ¿Por qué es que เด modo ทั่วไป se escucha música, se leen libros y se veen películas EE เด UU ¿Acaso หล่อ "demás" interesa ไม่ Existen tantas culturas y lenguas, ¿por qué fijarse น้ำอูน่า solamente Será ศรี sé ไม่หล่อ mismo น้ำ vuestros países, aquí ผับตาม gente เลอ parece bastante lujoso, inglés เก๋ hablar bastante ¡Pero ลา gramática inglesa es ตันง่าย y tan fácil de aprender พารา mí ไม่เฮย์ nada más que เก๋กระบี่ catalán o italiano y nada más exótico que กระบี่แมนโอ griegoIgual, juzgando ไม่ estoy nadie, sólo divago sobre el temaMí ฉันดา igual ลา cultura anglosajona ไม่ huele ni apesta:DBueno, entonces ฉัน toca mí ¿Qué os puedo decir ยา podéis ver arriba que ผม llamo Rafael, tengo 19 años y vivo น้ำ Brasil Os puedo decir que ฉัน encanta España y Latinoamérica ฉัน encanta cine เอล literatura ลา ลา música, historia ลา... todo หล่อ relacionado อัล mundo hispano Llevo 8 años estudiando เอล castellano ผับเซ puede decir que la mitad fue น้ำ vano อัล inicio ไม่ฉัน gustaba para nada, ¡pero ahora ฉัน encanta : D โคโมยา debéis notado ฮาเบอร์ การ castellano เอล aprendido เขา de España น้ำ muchos momentos quise aprender เอล de México เอลเดอชิลี เอลเดอาร์เจนตินา...ผับ resultó ไม่ ศรีฉัน escucháis, notaréis que hablo โคโม todo un españi ไม่มีไฟ igual ฉัน encanta :)También ฉัน interesan muchísimo ลอส otros idiomas ibéricos โคโมเอล catalán, gallego เอล เอล valenciano ฯลฯ ฉัน encantaría กระบี่แสง más sobe ellos y aprender อูน่า que otra palabra :)เอล catalán y เอล gallego sí ฉัน animaría estudiarlos ฟแวร์ porque ฉัน resultarían más fáciles, creo Sobre todo เอล gallegoSueño กอน conocer y ชิลี día ศรี algún la vida ฉันหล่อ permite, vivir allá ปอ eso ฉัน encantaría charlar กอนลา gente เดอชิลีY pues ศรี os interesa กระบี่แสง algo portugués aprender เดอ Brasil o, os puedo ayudar :)¡Saludos

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tere, ilusad inimesed ilustast Eestist.
Minu nimi ราฟาเอล, Olen 19 aastat วนา ja ชำนาญ Brasiilias.
มะ armastan Eestit ชาเน Miks แม่ ... นายพล, kui nüüdออสเตรเลีย olla, kas ฉัน ilmtingimata vajame põhjust, และ midagi armastada? Juhul kui สา ikkagi põhjust teada tahad, SIIS เสา ilmselt เห็น ainult armastus, vaid võibolla rohkem nagu huvi :)
Ma เน OLE Eestis veel käinudนายพลแม่ Vaga tahan Seda Teha!
Kes teab, võibolla saaksin olla vahetusõpilane, Votta OSA Erasmusest ... Ma เน veel ชาvõimalusiใน siiski Vaga palju Ma lihtsalt tahan midagi veel paremat Teha, anda ENDAST ที่ดีที่สุดสถาน :)
มัล oleks Vaga hea Meel sellel leheküljel eesti inimestega tutvuda :) ¡ Hola! Bueno, Entonces ผมว่าเขา Dado cuenta de que ลาย่าเดอลาสmayoríaบุคลิก Escribe su Perfil en inglés. ¿ Pero quéพ่อ? ¿ Por quéเอ que เดแฟชั่นทั่วไป SE Escucha música, SE Leen Libros Y SE Veen películasเด EE.UU. ? ¿ Acaso แท้จริง "Demas" ไม่ interesa? Existen tantas Culturas Y lenguas, ¿ por qué fijarse en una Solamente? no se si seráแท้จริง mismo en vuestros países, pero คุณอยู่ที่นี่ลา Gente le parece bastante lujoso, bastante เก๋ hablar inglés. ¡ Pero ลาไวยากรณ์ Inglesa ES สีน้ำตาลสีน้ำตาลเรียบง่าย y ที่fácil เด aprender! พารา MI, nada ฟางไม่มีmásเก๋ que o ดาบCatalán italiano Y nada más Exotico que o ดาบสีกากี Griego. Igual, Estoy ไม่มี juzgando Nadie เดี่ยว divago sobre เอลธีม. míฉัน Igual ดาลา Cultura anglosajona ไม่มี Huele พรรณี apesta : D Bueno, entonces ฉัน Toca mí ¿Quéระบบปฏิบัติการ Puedo Decir? Ya podéisเวอร์ชั่น arriba que ฉัน llamo ราฟาเอล Tengo 19 años y ที่ร่างกาย en บราซิล Os Puedo Decir que me encanta España Y Latinoamérica ฉัน encanta ภาพยนตร์เอลลา Literatura ลาmúsicaลาประวัติศาสตร์ ... สิ่งที่ต้องทำ relacionado แท้จริงอัล Mundo Hispano Llevo 8 años estudiando เอ Castellano, pero SE puede Decir que ลา mitad fue en Vano หน้าแรกอัลไม่มีฉัน gustaba para nada, ¡ pero ahora me encanta! : D โคโมยาdebéis notado Haber เขา aprendido เอแค de Espana En muchos Momentos quise aprender เอลเดอMéxicoเอลเดอชิลี, เอลเดออาร์เจนติ ... pero resultóไม่มี ศรีฉันescucháis, notaréis que hablo como ยกเลิกespañiสิ่งที่ต้องทำ! ไม่มี importa, Igual me encanta :) Tambiénฉัน interesan muchisimo ลอส otros Idiomas Ibericos, como เอลคาตาลัน, เอ gallego เอล Valenciano ฯลฯ ฉัน encantaria ดาบmás SoBe ellos Y aprender อูนา que Otra palabra :) El Catalán y เอ gallego si me animaría estudiarlos fondo, Porque ฉันresultaríanmásfáciles, Creo สิ่งที่ต้องทำ sobre เอ gallego. Sueñoนักโทษ conocer ชิลีปีศรี Algun díaลาวิดาฉันแท้จริง permite, vivir alla ปอ eso ฉัน encantaria charlar นักโทษลา Gente เดอชิลี. Y pues si ระบบปฏิบัติการ interesa ดาบอัลโกเดอบราซิล o aprender Português, ระบบปฏิบัติการ Puedo ayudar :) ¡ Saludos!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต แร ilusad , คน ilustast eestist .
minu นิมิกับราฟาเอล olen 19 ปีที่วนาจาแลน brasiilias .
มา armastan eestit ครับ EI ชาทําไม . . . อย่างไรก็ตาม , ถ้าüü D N AUS โอลลานะคะฉัน ilmtingimata vajame P õ hjust , et midagi armastada ? juhul กุยซา ikkagi P õ hjust teada tahad , จากนั้น , ilmselt เสาดูเท่านั้น armastus vaid V , õ ibolla ขึ้นนากู huvi : )
มาไม่โอเล eestis ยัง K และ inud ส มา กายืน teha แวร์มา !
ชอบ teab V õ ibolla saaksin โอลลา vahetus õ pilane V õ TTA erasmusest มิ . . . . . . . ยังชา มา ผม วี õ imalusi บนอย่างไรก็ตามแวร์มาความผิดปกติ , การสงเคราะห์ , และอื่น . มาเพียงแค่ต้องการ midagi ยัง paremat teha , คุณเท่านั้น parim : )
มุลให้ชัดเจนแวร์ม GA hea มีล sellel lehek ü ljel EESTI inimestega tutvuda : )

¡สวัสดี !
Bueno , จากนั้นมาเขาจึงลาแกรนเดอดาโด cuenta นายกเทศมนตรีเมืองเป็น de las บุคลิก escribe ซู perfil en é s .
ingl ¿แต่ปอคู . . . ? ¿é es que คูปอ ,เดอ modo ทั่วไป , เซ escucha M ú กาเซเซวีนเพลลีน libros Y í culas เด เอ สหรัฐอเมริกา ? แกคิดว่าแค่นี้¿ว " เด็ม . kgm คือ " ไม่ interesa ? existen tantas culturas Y lenguas ¿ปอ , คูและ fijarse en Una solamente ?
ไม่มี S éศรีเซอร์ . kgm mismo en vuestros pa íโลเซส แต่ควาí a la เจนเทิลเลอเจ้า bastante lujoso bastante เก๋ hablar ingl é s ,
¡แต่ la กรัม . kgm inglesa ES เพื่อง่าย Y Tan Tan F . kgm CIL de aprender ! M í ) ,ไม่มีหญ้าแห้ง Nada M . kgm S เก๋ que เซเบอร์เร่ง . kgm o n Italiano Y Nada M S Ex . kgm ó Tico que เซเบอร์ชิโน griego o .
igual ไม่ตอย juzgando เป็นนาดี้ , S óโล divago เกี่ยวกับ El Tema .
M íฉัน ดา igual ลา cultura anglosajona ไม่ huele ผม apesta : D
บวน , จากนั้นผม toca M í . ¿คูและ OS puedo จําเป็นต้องพูด ?
นี่ฝักé ver Arriba que ฉันชือ อัลโม เอส ราฟาเอล , 19 เต็ง โก เป็นเมืองที่ตัว OS X ในบราซิล OS puedo Que ฉัน encanta จําเป็นต้องพูด เอสปาá Y latinoam จากคอสตาริกาฉัน encanta El ภาพยนตร์ , ลา literatura , la M ú กา ลา ประวัติศาสตร์ . . . . . . . สิ่งที่ต้องทำ relacionado ลโลก็ควบ . llevo 8 15 OS estudiando El คัสเทลลาโน่ เปโรเซ puede mitad Fue Vano en Que la จําเป็นต้องพูด . อัลด้วยไม่มีฉัน gustaba พารา Nada ¡แต่ตอนนี้ , ฉัน encanta ! : D เป็น นี่เด็บ ) คือฮาเบอร์ notado เขา aprendido El คัสเทลลาโน่ เดอ เอสปา 15 . en muchos momentos quise aprender El de M é Xico , เอล เดอ ชิลี อาร์เจนตินา เอลเดอ . . . . . . .แต่ไม่มีผลó . จังหวัดผม escuch . kgm คือ สังเกตเห็น โดยเป็นคิว hablo โคโมโทโดและเอสปา 15 ฉัน ! ไม่มี importa igual , ฉัน encanta : )
tambi é n ฉัน interesan มากíซีเมา Los Otros IB และ idiomas ่งมี โคโม เอลเร่ง . kgm n , El Gallego EL ภาษาบาเลนเซียโน ฯลฯ ผม encantar í s sobe สก็อต m . kgm ellos Y aprender Una que otra คํา : )
n y El Gallego เอลเร่ง s . kgm ฉัน animar มาร์ตินมาร์ตินเป็น estudiarlos เป็นพื้นหลัง , ถ้าฉันเป็น resultar í s M . kgm F . kgm ciles ครีโอ , .สิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับ El Gallego .
ฟ้องá o con ทำความชิลี Y , ศรี ALG ú N D í a la Vida วช่วยฉัน , . kgm vivir ทั้งหมด . por eso ฉัน encantar íเป็น charlar คอนลาเจนเทิล เดอ ชิลี
Y pues ศรี OS interesa รู้ de Brasil O aprender portugu é s , OS puedo ayudar : )
¡ saludos !