Serials and academic journals are v

Serials and academic journals are valuable materials used extensively for research by faculty, staff, and students in academic libraries. These libraries generally attempt to collect as many titles useful to their user population as possible. In recent years, most libraries have confronted several problems with serial collections. From 1986 to 2002, journal prices rose 215 percent and libraries spent 260 percent more on journals, despite only collecting 14 percent more journal titles (ARL, 2003). Annual subscriptions to journals can cost thousands of dollars for a single title, some topping $10,000 (Cornell). Costs have risen so much that some libraries have dedicated virtually all their collection budget to serials, at the expense of other valuable materials. Beside the cost of subscriptions, serials also strain library budgets because they generally require binding, storing, claiming, and, potentially, repairing (Vaughan, 2003). With a growing number
Serials Use Studies, 2 of serials titles available online, many libraries are subscribing to both print and electronic versions of a journal, which often means they have to pay for both versions. To add to the serials problems, most libraries face dwindling shelf space, while most academic journals require large amounts of space so they can “grow” as new issues are received.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Serials และวารสารวิชาการเป็นค่าวัสดุที่ใช้อย่างกว้างขวางสำหรับการวิจัย โดยอาจารย์ พนักงาน นักศึกษาไลบรารี ไลบรารีเหล่านี้โดยทั่วไปพยายามจะรวบรวมเรื่องที่มีประโยชน์มากของประชากรผู้ใช้เป็นไปได้ ในปีล่าสุด ไลบรารีส่วนใหญ่ต้องเผชิญปัญหาหลายคอลเลกชันอนุกรม จาก 2002 ราคาสมุดรายวันเพิ่มขึ้นร้อยละ 215 และไลบรารีใช้ 260 เปอร์เซ็นต์ในสมุดรายวัน แม้มีการรวบรวมเฉพาะ ชื่อ 14 เปอร์เซ็นต์ (ARL, 2003) สมาชิกรายปีกับสมุดรายวันสามารถค่าใช้จ่ายหลายพันดอลลาร์สำหรับเรื่อง บางปิ้ง $10,000 (Cornell) ค่าใช้จ่ายได้เกิดขึ้นมากว่า บางไลบรารีได้ทุ่มเทงบประมาณเก็บทุก serials ค่าใช้จ่ายของวัสดุมีค่าอื่น ๆ ข้างต้นทุนของสมาชิก serials ยังต้องการงบประมาณของห้องสมุดเนื่องจากโดยทั่วไปใช้ผูก จัดเก็บ อ้างว่า และ อาจ ซ่อม (วอห์น 2003) มีจำนวนที่เพิ่มขึ้น ศึกษาใช้ serials, 2 ของ serials ชื่อบริการออนไลน์ หลายไลบรารีลงสมัครรับวารสาร ซึ่งมักจะหมายความว่า พวกเขาต้องจ่ายสำหรับทั้งสองรุ่น รุ่นพิมพ์ และอิเล็กทรอนิกส์ เพิ่มปัญหา serials ไลบรารีส่วนใหญ่ใบหน้าลดลงบนชั้นวาง ในขณะที่วารสารวิชาการส่วนใหญ่ต้องใช้พื้นที่จำนวนมากดังนั้น "เติบโต" เป็นปัญหาใหม่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วารสารและวารสารทางวิชาการเป็นวัสดุที่มีคุณค่าใช้อย่างกว้างขวางสำหรับการวิจัยโดยคณาจารย์เจ้าหน้าที่และนักศึกษาในห้องสมุดวิชาการ ห้องสมุดเหล่านี้มักจะพยายามที่จะเก็บรวบรวมชื่อมากที่สุดเท่าที่เป็นประโยชน์ให้กับกลุ่มผู้ใช้ของพวกเขาที่เป็นไปได้ ในปีที่ผ่านห้องสมุดส่วนใหญ่ได้เผชิญหน้ากับปัญหาหลายประการที่มีคอลเลกชันแบบอนุกรม จาก 1986-2002 ราคาวารสารเพิ่มขึ้นร้อยละ 215 และห้องสมุดใช้เวลา 260 เปอร์เซ็นต์ในวารสารแม้จะมีการจัดเก็บภาษีเพียงร้อยละ 14 มากขึ้นชื่อวารสาร (ARL, 2003) สมัครสมาชิกรายปีวารสารสามารถค่าใช้จ่ายหลายพันดอลลาร์สำหรับชื่อเดียวบางเครื่องประดับ $ 10,000 (คอร์เนล) ค่าใช้จ่ายได้เพิ่มขึ้นมากว่าห้องสมุดบางคนได้ทุ่มเทงบประมาณแทบทุกคอลเลกชันของพวกเขาเพื่อ Serials ที่ค่าใช้จ่ายของวัสดุที่มีค่าอื่น ๆ ข้างค่าใช้จ่ายในการสมัครสมาชิก, Serials ยังเครียดงบประมาณห้องสมุดเพราะพวกเขาโดยทั่วไปต้องมีผลผูกพันการจัดเก็บอ้างและอาจซ่อม (วอห์น, 2003) มีจำนวนเพิ่มขึ้น
ต่อเนื่องการใช้งานการศึกษาที่ 2 ของ Serials ชื่อพร้อมใช้งานออนไลน์, ห้องสมุดจำนวนมากมีการสมัครรับการพิมพ์และอิเล็กทรอนิกส์รุ่นของวารสารซึ่งมักจะหมายความว่าพวกเขาจะต้องจ่ายสำหรับทั้งสองรุ่น เพื่อเพิ่มปัญหา Serials ห้องสมุดส่วนใหญ่หันหน้าลดน้อยลงพื้นที่ชั้นในขณะที่ส่วนใหญ่วารสารทางวิชาการต้องใช้พื้นที่จำนวนมากเพื่อให้พวกเขาสามารถ "เติบโต" เป็นปัญหาใหม่ที่ได้รับ