The transportation fee would better

The transportation fee would better included MC set-up fee of Lentus (MC maker) with designate SIAM NISTRANS as the transporter .

To Yupa-san : Please confirm and inform us the window person of SIAM NISTRANS (Bangkok)

To Sutin-san : I’ve requested the quotation of set-up by lentus. (Via Ishihara)

Please request Lentus to include the transportation fee in their set-up quotation And designate and inform SIAM NISTRANS window.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าขนส่งจะดีกว่ารวมค่าติดตั้ง MC ของ Lentus (MC กาแฟ) กับ designate เม้นท์สยามเป็นการขนส่งการยุพาซัง: กรุณายืนยัน และแจ้งบุคคลหน้าต่างของฟิคสยาม (กรุงเทพ)กับสุทินสัน: ผมได้ร้องขอใบเสนอราคาติดตั้ง โดย lentus (ผ่าน Ishihara)กรุณาแจ้ง Lentus รวมค่าขนส่งในใบเสนอราคาการติดตั้ง และกำหนดแจ้งหน้าต่างเม้นท์สยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าขนส่งจะดีกว่ารวมค่าติดตั้งพิธีกร Lentus (ชง MC) ที่มีการกำหนดสยาม Nistrans เป็นผู้ขนส่ง. เพื่อยุพาซัง: โปรดยืนยันและแจ้งให้เราเป็นคนที่หน้าต่างของสยาม Nistrans (กรุงเทพฯ) เพื่อสุทินซัง: ฉัน 've ขอใบเสนอราคาในการตั้งค่าโดย lentus (ผ่าน Ishihara) โปรดขอ Lentus ที่จะรวมค่าขนส่งในใบเสนอราคาการตั้งค่าของพวกเขาและกำหนดและแจ้งหน้าต่างสยาม Nistrans

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าขนส่งจะดีขึ้นรวมพิธีกรตั้งค่าค่าธรรมเนียมทน ( MC Maker ) กับ nistrans สยามแต่งตั้งเป็นขนส่ง .

กับยุพา ซาน : โปรดยืนยัน และ แจ้งให้เราทราบ ต่างบุคคลสยาม nistrans ( กรุงเทพฯ )

กับ สุทิน ซาน : ผมขอเสนอราคาของการตั้งค่าโดยทน . ( ผ่านอิชิฮาระ )

กรุณาขอทนรวมค่าขนส่งในการเสนอราคาและแต่งตั้ง และแจ้งให้บริษัท สยาม
nistrans หน้าต่าง