Handling of passengers intoxicated

Handling of passengers intoxicated or with mental disturbances.

UNRULY PASSENGER BEHAVIOR DUE TO ALCOHOL INTOXICATION
Unruly behavior or acts by passengers, due to alcohol intoxication or otherwise, is against international law based on the Tokyo Convention of 1963. The Convention defines unruly acts as: “…acts which, whether or not they are offences [against the penal law of a State], may or do jeopardize the safety of the aircraft or of persons or property therein or which jeopardize good order and discipline on board...” Among other things, the Convention authorizes the Pilot-in-Command to disembark or deliver an unruly person to law enforcement (article 6). Furthermore, article 10 of the Convention grants flight crew and cabin crew members immunity from subsequent legal proceedings for actions
taken against an unruly passenger: “…For actions taken in accordance with this Convention, neither the aircraft commander, any other member of the crew, any passenger, the owner or the operator of the aircraft, nor the person on whose behalf the flight was performed shall be held responsible in any proceeding on account of the treatment undergone by the person against whom the actions were taken...”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการ ของมึนเมาผู้โดยสาร หรือรบกวนจิตใจพฤติกรรมเกเรผู้โดยสารเนื่องจากความเมาพฤติกรรมเกเรหรือกระทำ โดยผู้โดยสาร เนื่องจากความเมา หรือ มิฉะนั้น ผิดกฎหมายอิงอนุสัญญาโตเกียวของปี 1963 การประชุมกำหนดกระทำเกเรเป็น: "... .acts ที่ หรือไม่พวกเขากระทำผิด [กับกฎหมายอาญาของรัฐ], อาจ หรืออันตรายต่อความปลอดภัย ของเครื่องบิน หรือบุคคลหรือทรัพย์สินนั้น หรือซึ่งอันตรายต่อลำดับที่ดี และสอนบนกระดาน..." ในหมู่สิ่งอื่น ๆ การประชุมอนุมัตินำร่องในคำเพื่อขึ้นฝั่ง หรือส่งเป็นคนเกเรไปบังคับใช้กฎหมาย (ข้อ 6) นอกจากนี้ บทความ 10 ของอนุสัญญาให้บินลูกเรือและห้องโดยสารลูกเรือภูมิคุ้มกันจากการดำเนินการทางกฎหมายสำหรับการดำเนินการถ่ายกับผู้โดยสารทำสี:... สำหรับการดำเนินการสอดคล้องกับอนุสัญญานี้ ไม่ผู้บังคับอากาศยาน สมาชิกอื่น ๆ ของเรือ ผู้โดยสาร เจ้าของ หรือผู้ดำเนินการของเครื่องบิน หรือบุคคลในนามที่ทำการบินจะรับผิดชอบในการดำเนินการต่อเนื่องการรักษาที่พัฒนา โดยบุคคลผู้ดำเนินการถ่าย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. การจัดการของผู้โดยสารเมาหรือมีการรบกวนทางจิต

พฤติกรรมเกเรโดยสารครบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สารมึนเมา
พฤติกรรมดื้อด้านหรือการกระทำโดยผู้โดยสารเนื่องจากสุรามึนเมาหรืออย่างอื่นผิดกฎหมายระหว่างประเทศบนพื้นฐานของอนุสัญญาโตเกียวปี 1963 การประชุมกำหนดกระทำเกเรเป็น " ... ทำหน้าที่ซึ่งไม่ว่าจะเป็นหรือไม่พวกเขาเป็นความผิด [กับกฎหมายอาญาของรัฐ] อาจจะหรือทำอันตรายต่อความปลอดภัยของอากาศยานหรือของบุคคลหรือทรัพย์สินหรืออยู่ในนั้นซึ่งเป็นอันตรายต่อการสั่งซื้อสินค้าที่ดีและมีระเบียบวินัยในคณะกรรมการ ... "หมู่อื่น ๆ สิ่งอนุสัญญาอนุญาตนักบินในคำสั่งที่จะขึ้นฝั่งหรือส่งคนเกเรที่จะบังคับใช้กฎหมาย (มาตรา 6) นอกจากนี้มาตรา 10 ของลูกเรือประชุมทุนการบินและสมาชิกลูกเรือภูมิคุ้มกันจากการดำเนินการทางกฎหมายที่ตามมาสำหรับการดำเนินการ
ดำเนินการกับผู้โดยสารเกเร: " ... สำหรับการดำเนินการให้สอดคล้องกับอนุสัญญานี้ไม่ควบคุมอากาศยานสมาชิกอื่น ๆ ของลูกเรือ ผู้โดยสารให้เจ้าของหรือผู้ประกอบการของเครื่องบินหรือคนในนามซึ่งเที่ยวบินที่ได้รับการดำเนินการจะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการใด ๆ ในบัญชีของการรักษาระดับการโดยบุคคลกับผู้ที่กระทำที่ถูกถ่าย ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการผู้โดยสารเมาหรือมีสิ่งรบกวนจิตใจพฤติกรรมผู้โดยสารเกเรเพราะพิษแอลกอฮอล์เกเร พฤติกรรมหรือการกระทำ โดยผู้โดยสาร เนื่องจากแอลกอฮอล์เป็นพิษ หรือมิฉะนั้น ขัดกับกฎหมายระหว่างประเทศตามอนุสัญญาโตเกียวของ 1963 การประชุมกำหนดเกเรทำตัวเป็น " . . . . . . . การกระทำที่ หรือไม่ก็ความผิดอาญา [ กับกฎหมายของรัฐ ] อาจ หรือเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของอากาศยานหรือบุคคล หรือทรัพย์สินนั้น หรือซึ่งเป็นอันตรายต่อที่ดีระเบียบวินัยในบอร์ด . . . . . . . " ในหมู่สิ่งอื่น ๆ , อนุสัญญาอนุญาตนักบินใน คำสั่งขึ้นหรือส่งคนดื้อด้านที่จะบังคับใช้กฎหมาย ( มาตรา 6 ) นอกจากนี้ มาตรา 10 ของอนุสัญญาอนุญาตให้ลูกเรือและกระท่อมภูมิคุ้มกันลูกเรือเที่ยวบินจากกระบวนการทางกฎหมายที่ตามมาสำหรับการกระทำถ่ายกับผู้โดยสารเกเร : " . . . . . . . สําหรับการดําเนินการตามอนุสัญญานี้ หรืออากาศยานผู้บัญชาการ ใด ๆอื่น ๆสมาชิกของลูกเรือ และผู้โดยสารใด ๆ เจ้าของหรือผู้ประกอบการของอากาศยานหรือบุคคลในชื่อของเครื่องบินได้ จะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการใด ๆในบัญชีของการรักษาก็ตาม โดยบุคคลผู้กระทำได้ . . . . . . . "