The Lao state dates only from 1945.

The Lao state dates only from 1945. The idea of a separate Lao nationality was formed during the 19th century, when western ideas of national identity reached South-East Asia, and when the Lao-speaking peoples (Dialect of Dai - see below) were being squeezed between two expansionist powers, Siam (Thailand) and Annam (Vietnam). The current borders of Laos were created by France in 1893 and 1904.

Today the official history of Laos is traced back to the Kingdom of Lān Xāng, which was founded in 1353. But in reality the Lao share a common history with the Siamese and other people of the Tai language group, and Lān Xāng was only one of a number of Tai kingdoms in a region which had a broad linguistic and cultural unity before the arrival of outside powers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวรัฐวันจาก 1945 ความคิดของสัญชาติลาวแยกได้ก่อตั้งขึ้นในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา เมื่อคิดเอกลักษณ์ประจำชาติตะวันตกถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ เมื่อคนพูดลาว (ภาษาของได - ดูด้านล่าง) ได้ถูกคั้นระหว่างสอง expansionist อำนาจ สยาม (ประเทศไทย) และแอนนาม (เวียดนาม) เส้นขอบปัจจุบันลาวสร้างขึ้น โดยฝรั่งเศสใน 1893 1904.

วันนี้ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของลาวติดตามกลับไปอาณาจักรของ Lān Xāng ซึ่งก่อตั้งขึ้นใน 1353 แต่ในความเป็นจริง ลาวร่วมประวัติทั่วไปกับคนอื่น ๆ ในกลุ่มภาษาไทและสยาม และ Lān Xāng เป็นเพียงหนึ่งในจำนวนอาณาจักรไตในภูมิภาคซึ่งมีความกว้างภาษาศาสตร์ และวัฒนธรรมความสามัคคีก่อนการมาถึงของอำนาจภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. วันที่รัฐลาวเพียง 1,945 จากความคิดของสัญชาติลาวที่แยกต่างหากที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อความคิดทางตะวันตกของเอกลักษณ์ประจำชาติมาถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเมื่อคนลาวพูดภาษา (ภาษาถิ่นของได - ดูด้านล่าง) เป็น ถูกบีบระหว่างสองมหาอำนาจ expansionist สยาม (ประเทศไทย) และ Annam (เวียดนาม) พรมแดนปัจจุบันของลาวที่ถูกสร้างขึ้นโดยฝรั่งเศสในปี 1893 และ 1904 วันนี้ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของลาวได้รับการตรวจสอบกลับไปยังราชอาณาจักรล้านช้างซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1353. แต่ในความเป็นจริงลาวแบ่งปันประวัติศาสตร์ร่วมกับสยามและอื่น ๆ คนของกลุ่มภาษาไทและล้านช้างก็เป็นเพียงหนึ่งในจำนวนของราชอาณาจักรไทยในภูมิภาคซึ่งมีความเป็นเอกภาพในภาษาและวัฒนธรรมกว้างก่อนที่จะมาถึงของอำนาจนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐลาววันที่จากปี 1945 ความคิดของการมีสัญชาติลาว แยก ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 19 เมื่อความคิดตะวันตกของเอกลักษณ์ประจำชาติถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเมื่อประชาชนลาวพูด ( พูดได้ - ดูด้านล่าง ) ถูกบีบระหว่างสอง expansionist อํานาจ สยาม ( ประเทศไทย ) และอันนัม ( เวียดนาม ) พรมแดนปัจจุบันของลาว สร้างขึ้นโดยฝรั่งเศสและใน 1893 1904 .

วันนี้ประวัติความเป็นมาอย่างเป็นทางการของลาวไปกลับอาณาจักรของอุบาสกอุบาสก ng l n x ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1278 . แต่ในความเป็นจริง ลาวแบ่งปันประวัติศาสตร์ร่วมกันกับสยาม และคนอื่น ๆของภาษาไทกลุ่ม และอุบาสกอุบาสก ng n x เป็นหนึ่งเดียวของไทก๊กในภูมิภาคซึ่งมีความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมความสามัคคีก่อนการมาถึงของอำนาจภายนอก