Sea gypsies The Sea Gypsies or Moke

Sea gypsies The Sea Gypsies or Moken are a nomadic sea people who live in the Mergui archipelago. Their ancestors came from Indonesia. The name Moken is from their own language, which is universal to all sea gypsy groups. The Moken live a very primitive existence and as such have a great respect for nature and the environment. They rely upon their environment for food, clothing and for the materials for boat construction. They live by spear fishing and collecting shellfish. Being nomadic they spend a lot of their time travelling, but they avoid travelling during the monsoon season from May to November. During this time they moor their boats in a sheltered location to form a temporary village of several families. These villages then break up when they start travelling again in December until April. The Moken do not have a written language, but are good at other languages including Thai and Yawi Malaysian. Every year during April an important ceremony occurs on Surin and Sea Gypsies from far away come to attend. They often come from Myanmar and the islands of peninsula Thailand and Malaysia. The festival is called Loi Reua and involves ancestor worship and the asking the spirits to care for and protect the Sea Gypsies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวมอแกนหรือชาวเลเป็นคนทะเล nomadic ที่อยู่ในมะริด บรรพบุรุษมาจากอินโดนีเซีย ชื่อมอแกนมาจากภาษาของตนเอง ซึ่งเป็นสากลของกลุ่มยิปซีทะเล กลุ่มมอแกนอาศัยอยู่ดึกดำบรรพ์ และได้เคารพธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเช่น พวกเขาอาศัยตามสภาพแวดล้อมของพวกเขาสำหรับอาหาร เสื้อผ้า และวัสดุสำหรับการก่อสร้างเรือ พวกเขาอาศัยอยู่ โดยหอกตกปลา และเก็บหอย Nomadic ถูกพวกเขาใช้เวลาการเดินทาง แต่พวกเขาหลีกเลี่ยงเดินทางช่วงพฤษภาคมถึงพฤศจิกายน ในช่วงเวลานี้ พวกเขา moor เรือของพวกเขาในที่กำบังเพื่อสร้างหมู่บ้านชั่วคราวของหลายครอบครัว หมู่บ้านเหล่านี้แล้วแบ่งขึ้นเมื่อพวกเขาเริ่มต้นเดินทางอีกครั้งในเดือนธันวาคมถึงเมษายน กลุ่มมอแกนไม่มีภาษาเขียน แต่มีภาษาไทยและภาษามาเลเซีย ทุกปีในช่วงเดือนเมษายนที่มีพิธีกรรมสำคัญเกิดขึ้นในจังหวัดสุรินทร์และชาวจากไกลมาร่วม พวกเขามักจะมาจากพม่าและหมู่เกาะของประเทศไทยคาบสมุทรมาเลเซีย เทศกาลเรียกว่าลอยล่องเรือหา และเกี่ยวข้องกับการบูชาบรรพบุรุษและขอให้วิญญาณในการดูแล และปกป้องชาวเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยิปซีทะเลยิปซีทะเลหรือมอแกนเป็นคนทะเลเร่ร่อนที่อาศัยอยู่ในหมู่เกาะมะริด บรรพบุรุษของพวกเขามาจากประเทศอินโดนีเซีย ชื่อมอแกนมาจากภาษาของพวกเขาซึ่งเป็นสากลเพื่อทุกกลุ่มยิปซีทะเล ชาวมอแกนอาศัยอยู่ดั้งเดิมมากและเป็นเช่นมีความเคารพที่ดีสำหรับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม พวกเขาขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของพวกเขาสำหรับอาหารเสื้อผ้าและวัสดุสำหรับการก่อสร้างเรือ พวกเขาอาศัยอยู่โดยการตกปลาหอกและเก็บหอย การท่องเที่ยวที่พวกเขาใช้จ่ายมากเวลาของพวกเขาในการเดินทาง แต่พวกเขาหลีกเลี่ยงการเดินทางในช่วงฤดู​​มรสุมจากพฤษภาคม-พฤศจิกายน ในช่วงเวลานี้พวกเขาจอดเรือของพวกเขาในสถานที่ที่กำบังในรูปแบบหมู่บ้านชั่วคราวของหลายครอบครัว หมู่บ้านเหล่านี้แล้วทำลายขึ้นเมื่อพวกเขาเริ่มต้นการเดินทางอีกครั้งในเดือนธันวาคมจนถึงเดือนเมษายน มอแกนไม่ได้มีภาษาเขียน แต่มีดีที่อื่น ๆ รวมทั้งภาษาไทยและภาษายาวีมาเลเซีย ทุกปีในช่วงเดือนเมษายนพิธีที่สำคัญเกิดขึ้นในสุรินทร์และทะเลยิปซีจากที่ไกลออกมาในการเข้าร่วม พวกเขามักจะมาจากพม่าและหมู่เกาะของคาบสมุทรไทยและมาเลเซีย เทศกาลที่เรียกว่าลอย Reua และเกี่ยวข้องกับการบูชาบรรพบุรุษและขอให้วิญญาณในการดูแลและปกป้องทะเลยิปซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยิปซียิปซีทะเลทะเลทะเลหรือมอแกน เป็นชนเผ่าเร่ร่อน คนที่อยู่ในกลุ่มเกาะมะริด . บรรพบุรุษของพวกเขามาจากประเทศอินโดนีเซีย ชื่อมอแกนจากภาษาของตนเอง ซึ่งเป็นสากลทุกกลุ่มยิปซีทะเล มอแกนอาศัยอยู่มีอยู่มากแบบดั้งเดิมและเป็นเช่นมีความเคารพต่อธรรมชาติและสภาพแวดล้อม พวกเขาอาศัยสภาพแวดล้อมของพวกเขาสำหรับอาหารเสื้อผ้าและวัสดุสำหรับการก่อสร้างเรือ พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยการประมงหอกและเก็บหอย การเร่ร่อน พวกเขาใช้จ่ายมากเวลาเดินทาง แต่พวกเขาหลีกเลี่ยงการเดินทางในช่วงฤดูฝน ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนพฤศจิกายน ในช่วงเวลานี้พวกเขาจอดเรือของพวกเขา ในสถานที่กำบังในรูปแบบหมู่บ้านชั่วคราวของครอบครัวหลายหมู่บ้านเหล่านี้ แล้วเลิกกันเมื่อพวกเขาเริ่มต้นเดินทางอีกครั้งในเดือนธันวาคม ถึงเดือนเมษายน มอแกนไม่มีภาษาเขียน แต่มีภาษาอื่น รวมทั้งภาษาไทย และยะวีมาเลเซีย ทุกปีในช่วงเดือนเมษายน มีพิธีที่สำคัญเกิดขึ้นในจังหวัดสุรินทร์ และยิปซีทะเลไกลๆ มาเข้าร่วมประชุม พวกเขามักจะมาจากพม่าและหมู่เกาะของคาบสมุทรไทยและมาเลเซียเทศกาลที่เรียกว่า ลอยเรือ และเกี่ยวข้องกับการบูชาบรรพบุรุษและขอให้วิญญาณ เพื่อดูแลและปกป้องทะเลพวกยิปซี