We are a leading vertically integra

We are a leading vertically integrated Latin American forestry and wood products company. Our main products include wood boards, solid wood products, sawn lumber and logs. We grow and harvest timber in plantations located in some of the fastest tree growth rate areas in the world and sell our manufactured products primarily to the construction and furniture industries, mainly in Latin America and the United States, as well as to customers in other markets such as Europe and Asia. Our planted forests provide us with a sustainable low cost source of raw material that can be used to manufacture many of our products, particularly solid wood products. In 2004, 62% of our sales were in investment grade countries, Chile, Mexico and the United States, which accounted for 17%, 16% and 29%, respectively, of our sales in that year. The rest of Latin America accounted for 34% of our sales in 2004 with Argentina, Brazil, Venezuela and Colombia accounting for 7%, 14%, 6% and 2%, respectively, of our sales in that year. The remaining 4% of our sales in 2004 was from exports to 50 countries outside of Latin America and the United States. We produced 3.8 million cubic meters of forest products in 2004, generating US$651 million of net sales, US$95 million of operating income and US$56.8 million of net income. For the six months ended June 30, 2005, we produced 1.9 million cubic meters of forest products, generating US$354 million of net sales, US$48 million of operating income and US$21.6 million of net income.

Increasing environmental concerns around the world have made planted timber a more desirable resource in the forest products industry. Masisa owns 244,139 hectares of planted timber plantations including 136,893 hectares in some of the fastest tree growth rate areas in the world such as Chile, Brazil and Argentina, giving us access to a sustainable, low-cost source of raw material. Our forests are managed under international environmental standards, including the International Organization for Standardization's (ISO) 14,001 certification and compliance certifications from the Forestry Stewardship Council (FSC), allowing the Company better access to developed world markets in which compliance with such standards is often of interest to consumers. We expect that the progressive maturity of our forests in Chile will allow us to increase our annual harvest resulting in a higher volume of wood production. Additionally, due to consistent forest management practices that we have followed for more than a decade, we expect to improve the quality of our harvested wood, allowing us to add higher quality products to our product mix. We expect that the combination of improved quality and increased volume of our annual timber harvest will lead to increased operating income and cash flow.

Masisa is a leading wood board producer in Latin America with an annual installed capacity of 2.3 million cubic meters, which accounts for 18% of the region's installed capacity. Our principal board products include MDF (medium density fiberboard), particle board and OSB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็น บริษัท ชั้นนำที่มีบูรณาละตินอเมริกาป่าไม้และไม้ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ผลิตภัณฑ์หลักของเรารวมถึงไม้กระดานผลิตภัณฑ์ไม้เนื้อแข็งไม้แปรรูปและการบันทึก เราเติบโตและเก็บเกี่ยวไม้ในสวนตั้งอยู่ในบางส่วนของต้นไม้ที่เจริญเติบโตเร็วที่สุดในพื้นที่อัตราในโลกและขายสินค้าที่ผลิตของเราเป็นหลักในการอุตสาหกรรมการก่อสร้างและเฟอร์นิเจอร์ส่วนใหญ่อยู่ในละตินอเมริกาและประเทศสหรัฐอเมริกาเช่นเดียวกับลูกค้าในตลาดอื่น ๆ เช่นยุโรปและเอเชีย ปลูกป่าของเราให้เรามีแหล่งที่มาของค่าใช้จ่ายในการพัฒนาอย่างยั่งยืนในระดับต่ำของวัตถุดิบที่สามารถนำมาใช้ในการผลิตจำนวนมากของผลิตภัณฑ์ของเราผลิตภัณฑ์ไม้เนื้อแข็งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปี 2004, 62% ของยอดขายของเราอยู่ในประเทศเกรดการลงทุน, ชิลี, เม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา,ซึ่งคิดเป็น 17%, 16% และ 29% ตามลำดับของยอดขายของเราในปีนั้น ส่วนที่เหลือของละตินอเมริกาคิดเป็น 34% ของยอดขายของเราในปี 2004 มีอาร์เจนตินาบราซิลเวเนซุเอลาและโคลัมเบียบัญชีสำหรับ 7%, 14%, 6% และ 2% ตามลำดับของยอดขายของเราในปีนั้น ส่วนที่เหลืออีก 4% ของยอดขายของเราในปี 2004 มาจากการส่งออกไป 50 ประเทศด้านนอกของลาตินอเมริกาและสหรัฐอเมริกาเราผลิต 3.8 ล้านลูกบาศก์เมตรของผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในปี 2004 เราสร้าง $ 651,000,000 ของยอดขายสุทธิ, เรา $ 95,000,000 รายได้จากการดำเนินงานและเรา $ 56,800,000 ของกำไรสุทธิ สำหรับงวดหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2005, เราผลิต 1.9 ล้านลูกบาศก์เมตรของผลิตภัณฑ์ป่าไม้เราสร้าง $ 354,000,000 ของยอดขายสุทธิ, เรา $ 48,000,000 รายได้จากการดำเนินงานและเรา $ 21,600,000 ของกำไรสุทธิ.

ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกได้ทำไม้ปลูกทรัพยากรที่ต้องการมากขึ้นในป่าอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ masisa เป็นเจ้าของ 244,139 เฮกตาร์ปลูกสวนป่าไม้รวมถึง 136,893 เฮกตาร์ในบางส่วนของต้นไม้ที่เจริญเติบโตเร็วที่สุดในพื้นที่อัตราในโลกเช่นชิลี, บราซิลและอาร์เจนตินาให้เราเข้าถึงอย่างยั่งยืนแหล่งที่มาของค่าใช้จ่ายต่ำของวัตถุดิบป่าไม้ของเรามีการจัดการภายใต้มาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศรวมทั้งองค์กรระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐานของ (ISO) 14001 การรับรองได้รับการรับรองและการปฏิบัติตามจากป่าไม้ Stewardship Council (FSC) ช่วยให้เข้าถึง บริษัท ดีกว่าที่จะพัฒนาตลาดโลกซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานดังกล่าวมักจะเป็นของ ที่น่าสนใจให้กับผู้บริโภคเราคาดหวังว่าจะครบกำหนดความก้าวหน้าของป่าไม้ในประเทศชิลีจะช่วยให้เราเพื่อเพิ่มการเก็บเกี่ยวประจำปีของเราส่งผลให้ในปริมาณที่สูงขึ้นของการผลิตไม้ นอกจากนี้เนื่องจากการจัดการป่าไม้อย่างต่อเนื่องที่เราได้ตามมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาเราคาดว่าจะปรับปรุงคุณภาพของการเก็บเกี่ยวป่าไม้ของเราช่วยให้เราเพื่อเพิ่มสินค้าที่มีคุณภาพสูงในการผสมผลิตภัณฑ์ของเราเราคาดหวังว่าการรวมกันของการปรับปรุงคุณภาพและปริมาณที่เพิ่มขึ้นของการเก็บเกี่ยวไม้ประจำปีของเราจะนำไปสู่​​รายได้ที่เพิ่มขึ้นจากการดำเนินงานและกระแสเงินสด.

masisa เป็นไม้กระดานผลิตชั้นนำในละตินอเมริกาที่มีกำลังผลิตติดตั้งประจำปีของ 2.3 ล้านลูกบาศก์เมตรซึ่ง บัญชีสำหรับ 18% ของกำลังการผลิตติดตั้งของภูมิภาคนี้คณะกรรมการผลิตภัณฑ์หลักของเรารวมถึง MDF (แผ่นใยไม้อัดความหนาแน่นปานกลาง), อนุภาคและคณะกรรมการ OSB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวตั้งแบบรวมริกาป่าไม้และไม้ผลิตภัณฑ์บริษัทชั้นนำได้ ผลิตภัณฑ์หลักรวมกระดานไม้ ผลิตภัณฑ์ไม้แข็ง ไม้ sawn และบันทึก เราเติบโต และเก็บเกี่ยวยางพาราในสวนที่อยู่ในบางพื้นที่อัตราการเจริญเติบโตต้นไม้ในโลกเร็วที่สุด และขายผลิตภัณฑ์ของเราผลิตเพื่อการก่อสร้างและอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ ส่วนใหญ่ ในสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกา เช่น เดียว กับลูกค้าในตลาดอื่น ๆ เช่นยุโรปและเอเชีย ป่าของเรา planted ให้เรา มีแหล่งต้นทุนต่ำอย่างยั่งยืนของวัตถุดิบที่สามารถใช้ในการผลิตของผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ไม้แข็งโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ ในปี 2004, 62% ของยอดขายของเราอยู่ในประเทศเกรดลงทุน ประเทศชิลี เม็กซิโก และสหรัฐ อเมริกา ซึ่งคิด 17%, 16% และ 29% ตามลำดับ การขายของเราในปีที่ ส่วนเหลือของริกาคิด 34% ของในปี 2004 กับอาร์เจนติน่า บราซิล เวเนซุเอลา และโคลัมเบียบัญชี 7%, 14%, 6% และ 2% ตามลำดับ ของในปีนั้น เหลือ 4% ของยอดขายในปี 2004 ได้จากการส่งออกไป 50 ประเทศนอกสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกา เราผลิต 3.8 ล้านลูกบาศก์เมตรของผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในปี 2004 สร้าง 651 ล้านเหรียญสหรัฐของสุทธิขาย 95 ล้านเหรียญสหรัฐของรายได้และ 56.8 ล้านเหรียญสหรัฐของกำไรสุทธิ หกเดือนสิ้นสุด 30 มิถุนายน 2005 เราผลิต 1.9 ล้านลูกบาศก์เมตรป่าผลิตภัณฑ์ สร้าง 354 ล้านเหรียญสหรัฐของสุทธิขาย 48 ล้านเหรียญสหรัฐของรายได้และ 21.6 ล้านเหรียญสหรัฐรายได้สุทธิ

อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นทั่วโลกทำไม้ planted ทรัพยากรที่ต้องการมากขึ้นในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ป่า Masisa เป็นเจ้า 244,139 เฮคเตอร์ของสวนยางพารา planted รวม 136,893 เฮคเตอร์ในบางพื้นที่อัตราเจริญเติบโตของต้นไม้ในโลกเช่นชิลี บราซิล และอาร์เจนติ น่า เร็วที่สุดให้เราเข้าถึงแหล่งอย่างยั่งยืน ต้น ทุนต่ำของวัตถุดิบของ ป่าของเรามีจัดการภายใต้มาตรฐานสิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศ องค์กรระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐานของ (ISO) 14,001 รวมทั้งออกใบรับรองและใบรับรองการปฏิบัติตามกฎระเบียบจากสภาดูแลป่าไม้ (FSC), บริษัทเข้าไปช่วยพัฒนาตลาดโลกซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานดังกล่าวคือมักจะสนใจผู้บริโภค เราคาดว่า ครบกำหนดก้าวหน้าของประเทศชิลีป่าของเราจะช่วยให้เราสามารถเพิ่มเก็บเกี่ยวของเราประจำปีได้ในปริมาณที่สูงกว่าการผลิตไม้ นอกจากนี้ เนื่องจากการปฏิบัติจัดการป่าสอดคล้องกันที่เราได้ปฏิบัติตามสำหรับกว่าทศวรรษ เราคาดว่าจะปรับปรุงคุณภาพของไม้เรา harvested ทำให้เราสามารถเพิ่มผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงผสมผลิตภัณฑ์ของเรา เราคาดหวังว่า ชุดปรับปรุงคุณภาพและปริมาณเพิ่มขึ้นของการเก็บเกี่ยวไม้ประจำปีของเราจะทำให้รายได้เพิ่มขึ้นดำเนินงานและกระแสเงินสด

Masisa เป็นผู้ที่นำไม้กระดานผลิตในสหรัฐอเมริกามีรายปีติดตั้งจุ 2.3 ล้านลูกบาศก์เมตร ซึ่งสำหรับ 18% ภาคของกำลังผลิตติดตั้ง ผลิตภัณฑ์กระดานหลักรวม MDF (แผ่นใยไม้อัดความหนาแน่นปานกลาง), อนุภาคกระดาน และ OSB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีบริษัทและ ผลิตภัณฑ์ จากไม้,การป่าไม้,ละตินอเมริกันในแนวตั้งแบบอินทิเกรตซึ่งเป็นผู้นำ ผลิตภัณฑ์ หลักของเรารวมถึงบอร์ดไม้ ผลิตภัณฑ์ จากไม้แข็งและล็อกเลื่อยตัดไม้ เราเติบโตและการเก็บเกี่ยวไม้ในไร่ตั้งอยู่ในพื้นที่อัตราการขยายตัวต้นที่เร็วที่สุดในโลกและขาย ผลิตภัณฑ์ ที่ผลิตของเราเป็นหลักในอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์และการก่อสร้างในละตินอเมริกาและประเทศสหรัฐอเมริการวมทั้งลูกค้าในตลาดอื่นๆเช่นยุโรปและเอเชีย ปลูกป่าของเราจัดให้บริการเราพร้อมด้วยแหล่งต้นทุนต่ำอย่างยั่งยืนของวัตถุดิบที่สามารถนำมาใช้ในการผลิตจำนวนมากใน ผลิตภัณฑ์ ของเราโดยเฉพาะ ผลิตภัณฑ์ จากไม้แบบโซลิดสเตท ในปี 200462% ของยอดขายของเราอยู่ในประเทศการลงทุนประเทศชิลีเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกาซึ่งคิดเป็นสัดส่วน 17% 16% และ 29% ตามลำดับของการขายของเราในปีนั้น ส่วนที่เหลือของละตินอเมริกาคิดเป็นสัดส่วน 34% ของยอดขายของเราในปี 2004 พร้อมด้วยอาร์เจนตินา,บราซิล,โคลอมเบียและเวเนซุเอลาซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 7% 14% 6% และ 2% ตามลำดับของการขายของเราในปีนั้น 4% ที่เหลืออยู่ของการขายของเราในปี 2004 ก็เป็นการส่งออกไปยัง 50 ประเทศด้านนอกของละตินอเมริกาและประเทศสหรัฐอเมริกาเราผลิต 3.8 ล้านลูกบาศก์เมตรในป่าในปี 2004 การสร้างจำนวน 651 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯล้านบาทการขายสุทธิ 95 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯของรายได้จากการดำเนินงานและ US $ 56.8 ล้านบาทของรายได้สุทธิ สำหรับ 6 เดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2005 เราผลิตได้ 1.9 ล้านลูกบาศก์เมตรในป่าการสร้างมูลค่า 354 ล้านบาทของยอดขายสุทธิ 48 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯของรายได้จากการดำเนินงานและ US $ 21.6 ล้านบาทของรายได้สุทธิ.

ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นรอบโลกได้ทำให้ไม้ปลูกทรัพยากรเพิ่มเติมที่พึงปรารถนาในอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์ เป็นป่าที่ masisa เป็นเจ้าของ 244,139 เฮกเตอร์ของพื้นที่เพาะปลูกไม้ปลูกรวมถึง 136,893 เฮกเตอร์ในพื้นที่อัตราการขยายตัวต้นที่เร็วที่สุดในโลกเช่นบราซิลอาร์เจนตินาและชิลีทำให้เราสามารถเข้าถึงแหล่งต้นทุนต่ำอย่างยั่งยืนของวัตถุดิบป่าของเราจะได้รับการจัดการตามมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศรวมทั้งองค์การระหว่างประเทศสำหรับมาตรฐานของ( ISO )การรับรอง 14,001 การรับรองและการปฏิบัติตามกฎระเบียบจากเจ้าหน้าที่ป่าไม้ฝึกคณะมนตรี( FSC )ซึ่งช่วยให้บริษัทสามารถเข้าใช้งานได้ดียิ่งขึ้นในตลาดโลกที่พัฒนาในซึ่งการปฏิบัติตามมาตรฐานดังกล่าวมักเป็นของดอกเบี้ยให้กับ ผู้บริโภคเราคาดหวังว่าโปรเกรสสีฟที่ครบกำหนดไถ่ถอนในป่าของเราในประเทศชิลีจะช่วยให้เราสามารถเพิ่มการเก็บเกี่ยวประจำปีของเราทำให้ในระดับสูงของการผลิตไม้ นอกจากนี้ยังมีการจัดการป่าอย่างต่อเนื่องที่เราได้มีการติดตามสำหรับช่วงระยะเวลามากกว่าทศวรรษเราคาดหวังว่าจะช่วยปรับปรุง คุณภาพ ของไม้เก็บเกี่ยวของเราช่วยให้เราเพิ่ม ผลิตภัณฑ์ ที่มี คุณภาพ สูงเพื่อการผสมผสานของ ผลิตภัณฑ์ ของเราเราคาดหวังว่าการรวมกันของการพัฒนา คุณภาพ และปริมาณเพิ่มขึ้นการเก็บเกี่ยวไม้ประจำปีของเราจะนำไปสู่การไหลของเงินและรายได้จากการดำเนินงานเพิ่มขึ้น.

masisa เป็นผู้ผลิตบอร์ดไม้ชั้นนำในละตินอเมริกาพร้อมด้วยความสามารถในการรองรับติดตั้งประจำปีของ 2.3 ล้านลูกบาศก์เมตรซึ่งคิดเป็น 18% ของพื้นที่ที่ความจุผลิตภัณฑ์ บอร์ดหลักของเรารวมถึง MDF (แผ่นใยไม้อัดความหนาแน่นปานกลาง) OSB และบอร์ด