C401 SP ARTICLE 10, MISCELLANEOUS P

C401 SP ARTICLE 10, MISCELLANEOUS PROVISIONS
§ 10.6 If the Consultant or Architect receives information specifically designated by the other party as “confidential” or “business proprietary,” the receiving party shall keep such information strictly confidential and shall not disclose it to any other person except to (1) its employees, (2) those who need to know the content of such information in order to
perform services or construction solely and exclusively for the Project, (3) the Certifying Authority, if applicable, only as necessary to achieve the Sustainable Objective, or (4) its consultants and contractors whose contracts include similar restrictions on the use of confidential information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

C401 SP 10 บทความ บทเบ็ดเตล็ด
อัตรา 10.6 ถ้าปรึกษาหรือสถาปนิกได้รับโดยเฉพาะกำหนด โดยอีกฝ่ายเป็น "ความลับ" หรือ "ธุรกิจฟทร์แวร์ ฝ่ายรับข้อมูลจะเก็บข้อมูลที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และจะไม่เปิดเผยก็จะมีบุคคลอื่นยกเว้น (1) พนักงาน (2) ผู้ที่ต้องการทราบเนื้อหาของข้อมูลดังกล่าวเพื่อ
ดำเนินการบริการหรือการก่อสร้างแต่เพียงผู้เดียว และขอนำเสนอโครงการ, (3) ได้รับการรับรองอำนาจ กับ เท่านั้นตามความจำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์อย่างยั่งยืน หรือ (4) ที่ปรึกษาและผู้รับเหมาสัญญามีข้อจำกัดเหมือนการใช้ของข้อมูลลับเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

C401 SP ข้อ 10 บทบัญญัติเบ็ดเตล็ด
§ 10.6 ถ้าที่ปรึกษาหรือสถาปนิกได้รับข้อมูลที่กำหนดโดยบุคคลอื่น ๆ เป็น "ความลับ" หรือ "การเป็นเจ้าของธุรกิจ" บุคคลที่ได้รับจะเก็บเป็นข้อมูลไว้เป็นความลับอย่างเคร่งครัดและจะไม่เปิดเผยให้บุคคลอื่นใด ยกเว้น (1) พนักงานของ บริษัท (2) ผู้ที่ต้องการทราบรายละเอียดของข้อมูลดังกล่าวเพื่อ
ดำเนินการบริการหรือการก่อสร้าง แต่เพียงผู้เดียวและเฉพาะสำหรับโครงการ (3) ผู้มีอำนาจรับรองถ้ามีการใช้เพียงเท่าที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุ วัตถุประสงค์ที่ยั่งยืนหรือ (4) ที่ปรึกษาและผู้รับเหมาที่มีสัญญารวมถึงข้อ จำกัด ที่คล้ายกันในการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

c401 SP บทความ 10 , เบ็ดเตล็ดบทบัญญัติ
§ 10.6 ถ้าที่ปรึกษาหรือสถาปนิกได้รับข้อมูลเฉพาะเขตโดยอีกฝ่ายเป็น " ความลับ " หรือ " ธุรกิจที่เป็นกรรมสิทธิ์ " งานปาร์ตี้รับจะเก็บข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับอย่างเคร่งครัด และจะไม่เปิดเผยให้บุคคลอื่นนอกจาก ( 1 ) พนักงาน( 2 ) ผู้ที่ต้องรู้เนื้อหาของข้อมูลดังกล่าวเพื่อดำเนินการบริการ หรือสร้าง

แต่เพียงผู้เดียวและโดยเฉพาะสำหรับโครงการ ( 3 ) รับรองอำนาจ ถ้าใช้บังคับเพียงเท่าที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่ยั่งยืน หรือ ( 4 ) ที่ปรึกษาและผู้รับเหมาที่มีสัญญารวมถึงข้อ จำกัด ที่คล้ายกันในใช้ ข้อมูลที่เป็นความลับ