India is likely to post its first c

India is likely to post its first current account surplus in nine years in the latest quarter, which should bolster the rupee though it is not a good sign for the economy as it reflects weak investment demand at home and subdued exports, analysts said. Forecasts call for a surplus of US$4 billion, or 0.8% of GDP, in the April-June quarter. That compared with a deficit of $6.2 billion, equivalent to 1.2% of GDP, in the same quarter a year ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิเคราะห์กล่าวว่า อินเดียมีแนวโน้มจะลงของส่วนเกินบัญชีแรกในเก้าปีในไตรมาสล่าสุด ซึ่งควรเสริมด้ามคิดว่ามันไม่เป็นสัญญาณดีสำหรับเศรษฐกิจมันสะท้อนถึงความต้องการการลงทุนอ่อนแอที่บ้านและส่งออกลดลง คาดการณ์โทรของ 4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เกินดุล หรือ 0.8% ของ GDP ในไตรมาสเมษายน-มิถุนายน ที่เมื่อเทียบกับ $6.2 พันล้าน 1.2% ของ GDP การขาดดุลในไตรมาสเดียวกันปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียมีแนวโน้มที่จะโพสต์ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลเป็นครั้งแรกในเก้าปีในไตรมาสล่าสุดที่ควรหนุนรูปีแม้ว่ามันจะไม่ได้เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับเศรษฐกิจในขณะที่มันสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการลงทุนที่อ่อนแอที่บ้านและได้ทำให้การส่งออกนักวิเคราะห์กล่าวว่า การคาดการณ์เรียกร้องให้มีการเกินดุล US $ 4 พันล้านหรือ 0.8% ของจีดีพีในไตรมาสเดือนเมษายนเดือนมิถุนายน เมื่อเทียบกับที่ขาดดุล 6.2 พันล้าน $ คิดเป็น 1.2% ของ GDP ในไตรมาสเดียวกันของปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียมีแนวโน้มที่จะโพสต์เกินดุลบัญชีเดินสะพัดครั้งแรกในเก้าปีในไตรมาสล่าสุด ซึ่งน่าจะหนุนรูปี แต่มันไม่ได้เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับเศรษฐกิจที่สะท้อนให้เห็นถึงอุปสงค์ที่อ่อนแอ การลงทุนและการส่งออกบ้านปราบ นักวิเคราะห์กล่าวว่า การคาดการณ์เรียกเกิน US $ 4 พันล้านดอลลาร์ หรือ 0.8% ของ GDP ในเมษายนมิถุนายนไตรมาส เมื่อเทียบกับที่ขาดดุล $ 6.2 พันล้านบาท เท่ากับร้อยละ 1.2 ของ GDP ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน