Dear allDuring the staff meeting of

Dear all

During the staff meeting of last week I presented our plan to apply for governmental awards. Corbion believes in CSR is committed to perform in this area. Our primary goal is to organize, and where necessary improve, our (CSR) related activities in a transparent and general accepted way (in line with ISO 26000). This ISO standard is also the basis for the Thai authority awards. Our secondary goal is to show to the Authorities and other stakeholders our commitment, high standards and implemented systems. This will also help in improving our company reputation.

In 2015 Corbion Thailand has announced her sustainable mission (click CSR policy) to achieve CSR-DIW award held by Department of Industrial Works, Ministry of Industry. At the same time we will implement Green Industry Level 4: Green Culture.

This is a good opportunity that we do and incorporate our CSR activities in a systematic way accepted by the Thai government. On top of that we can to assure people of our intention to push forward the sustainable development initiatives and projects.
By doing this we need the understanding and full cooperation from all of our stakeholders, which include customers, business partners, shareholders, members of the communities, the public at large, and definitely yourselves.

Recently we have appointed the committee leader, Khun Sompob Kongsawat, and coordinator, Khun Radaporn Hongthong. They will contact you and will build a team from representatives of all departments to make this project happen.
I do hope for your continued support into this and other initiatives in the future, so together, we can help make our company and community a better place to live in.


-------------------------------
Note: Corporate Social Responsibility – Department of Industrial Work
CSR-DIW 2015
การแต่งตั้งคณะทำงานควรมาจากทุกภาคส่วนขององค์กรที่สอดคล้องกับ 7 หัวข้อหลักของมาตรฐานความรับผิดชอบของผู้ประกอบการอุตสาหกรรมต่อสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดระหว่างการประชุมเจ้าหน้าที่ของสัปดาห์ที่แล้ว ผมนำเสนอแผนของเราสำหรับรางวัลรัฐบาล Corbion เชื่อใน CSR คือความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการในพื้นที่นี้ เป้าหมายหลักของเราคือการ จัดระเบียบ และจำเป็นปรับปรุง เรา (CSR) กิจกรรมที่เกี่ยวข้องในที่โปร่งใส และทั่วไปยอมรับ (ตาม ISO 26000) มาตรฐาน ISO นี้ยังเป็นพื้นฐานสำหรับรางวัลหน่วยงานไทย เป้าหมายรองของเราคือการ แสดงอำนาจและเสียมั่น มาตรฐานระดับสูงของเรา และดำเนินการระบบ ยังช่วยในการปรับปรุงชื่อเสียงของบริษัทของเรา ใน 2015 ไทย Corbion ได้ประกาศภารกิจของเธออย่างยั่งยืน (คลิ CSR นโยบาย) เพื่อให้ได้รับรางวัล CSR---เพิ่มประสิทธิภาพที่จัดขึ้นโดยกรมโรงงานอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม ขณะเดียวกัน เราจะใช้ 4 ระดับอุตสาหกรรมสีเขียว: วัฒนธรรมสีเขียว นี้เป็นโอกาสที่ดีที่เราทำ และรวมกิจกรรมของเราในอย่างเป็นระบบที่ยอมรับ โดยรัฐบาลไทย ด้านบนของที่ เราสามารถที่จะมั่นใจว่าคนตั้งใจจะผลักดันไปข้างหน้าพัฒนาแผนงานและโครงการโดยทำเช่นนี้เราต้องการความเข้าใจ และเต็มไปด้วยความร่วมมือจากของเสียของเรา ซึ่งรวมถึงลูกค้า คู่ค้า ผู้ถือ หุ้น กรรมการชุมชน สาธารณะมีขนาดใหญ่ และแน่นอนเอง ล่าสุด เราได้แต่งตั้งผู้นำคณะกรรมการ คุณ Sompob Kongsawat และผู้ประสาน งาน Radaporn Hongthong คุณ พวกเขาจะติดต่อคุณ และจะสร้างทีมงานจากตัวแทนของทุกแผนกเพื่อให้โครงการนี้เกิดขึ้น หวังสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องนี้และโครงการอื่น ๆ ในอนาคต ร่วมกัน เราสามารถช่วยให้บริษัทและชุมชนดีของเราอยู่ -------------------------------หมายเหตุ: สังคมงานภาคอุตสาหกรรมCSR---เพิ่มประสิทธิภาพ 2015หัวข้อหลักของมาตรฐานความรับผิดชอบของผู้ประกอบการอุตสาหกรรมต่อสังคมการแต่งตั้งคณะทำงานควรมาจากทุกภาคส่วนขององค์กรที่สอดคล้องกับ 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในระหว่างการประชุมเจ้าหน้าที่ของสัปดาห์ที่แล้วผมนำเสนอแผนของเราที่จะใช้สำหรับรางวัลของภาครัฐ Corbion เชื่อมั่นในความรับผิดชอบต่อสังคมมีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการในพื้นที่นี้ เป้าหมายหลักของเราคือการจัดระเบียบและปรับปรุงในกรณีที่จำเป็นของเรา (CSR) กิจกรรมที่เกี่ยวข้องในทางที่ได้รับการยอมรับความโปร่งใสและทั่วไป (สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO 26000) มาตรฐาน ISO นี้ยังเป็นพื้นฐานสำหรับการได้รับรางวัลผู้มีอำนาจในไทย เป้าหมายที่สองของเราคือการแสดงให้กับเจ้าหน้าที่และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ ที่มุ่งมั่นของเรามีมาตรฐานสูงและระบบการดำเนินการ นอกจากนี้ยังจะช่วยในการปรับปรุงชื่อเสียงของ บริษัท ของเรา. ในปี 2015 Corbion ประเทศไทยได้ประกาศภารกิจที่ยั่งยืนของเธอ (คลิกนโยบาย CSR) เพื่อให้บรรลุได้รับรางวัล CSR-DIW ที่จัดขึ้นโดยกรมโรงงานอุตสาหกรรมกระทรวงอุตสาหกรรม ในเวลาเดียวกันเราจะดำเนินการอุตสาหกรรมสีเขียวระดับที่ 4:. วัฒนธรรมสีเขียวนี้เป็นโอกาสที่ดีที่เราทำและนำกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคมของเราอย่างเป็นระบบได้รับการยอมรับจากรัฐบาลไทย ด้านบนของที่เราสามารถที่จะมั่นใจคนของความตั้งใจของเราที่จะผลักดันไปข้างหน้าความคิดริเริ่มในการพัฒนาอย่างยั่งยืนและโครงการ. โดยทำเช่นนี้เราต้องเข้าใจและความร่วมมืออย่างเต็มที่จากทั้งหมดของผู้มีส่วนได้เสียของเราซึ่งรวมถึงลูกค้าคู่ค้าผู้ถือหุ้นสมาชิกของ ชุมชนสาธารณะที่มีขนาดใหญ่และแน่นอนตัวเอง. เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้นำคณะกรรมการคุณสมภพ Kongsawat และผู้ประสานงานคุณ Radaporn หงษ์ทอง พวกเขาจะติดต่อคุณและจะสร้างทีมจากตัวแทนของทุกหน่วยงานที่จะทำให้โครงการนี้เกิดขึ้น. ฉันหวังว่าการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณลงในนี้และความคิดริเริ่มอื่น ๆ ในอนาคตเพื่อให้ร่วมกันเราสามารถช่วยให้ บริษัท ของเราและชุมชนสถานที่ที่ดี . ที่จะอยู่ใน------------------------------- หมายเหตุ: ความรับผิดชอบต่อสังคม - กรมโรงงานอุตสาหกรรมCSR-DIW 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ในระหว่างการประชุมของสัปดาห์ที่แล้วผมได้นำเสนอแผนของเราที่จะใช้สำหรับรางวัลของรัฐ คอร์บิ นเชื่อในความรับผิดชอบ มุ่งมั่นที่จะดำเนินการในพื้นที่นี้ เป้าหมายหลักของเราคือการจัดระเบียบและปรับปรุงที่จำเป็นของเรา ( CSR ) กิจกรรมที่เกี่ยวข้องในวิธีที่โปร่งใสและทั่วไปยอมรับ ( สอดคล้องกับ ISO 26000 ) นี้มาตรฐาน ISO เป็นพื้นฐานสำหรับผู้มีอำนาจไทยรางวัลเป้าหมายที่สองของเราคือเพื่อแสดงให้กับเจ้าหน้าที่และผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆความมุ่งมั่นของเรา มาตรฐานสูง และใช้ระบบ นี้จะยังช่วยเพิ่มชื่อเสียง บริษัท ของเรา

ใน 2015 คอร์บิ นไทยได้ประกาศภารกิจที่ยั่งยืนของเธอ ( นโยบาย CSR คลิก ) เพื่อให้บรรลุ csr-diw รางวัลจัดขึ้นโดย กรมโรงงานอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรมในเวลาเดียวกัน เราจะใช้ในระดับอุตสาหกรรมสีเขียว 4 : วัฒนธรรมสีเขียว

นี่เป็นโอกาสที่ดีที่เราทำ และรวมกิจกรรม CSR ของเราในระบบวิธีที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาล ด้านบนของที่เราสามารถเพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนของความตั้งใจของเราที่จะผลักดันการพัฒนาอย่างยั่งยืนริเริ่มโครงการ .
โดยการทำเช่นนี้เราต้องการความเข้าใจและร่วมมือจากผู้ถือหุ้นของเรา ซึ่งรวมถึงลูกค้า คู่ค้า ผู้ถือหุ้น สมาชิกของชุมชน ประชาชนทั่วไป และแน่นอนตัวเอง

เมื่อเร็วๆ นี้ เราได้แต่งตั้งประธานคณะกรรมการ คุณสมภพ บุรณจันทร์ และผู้ประสานงาน คุณ radaporn หงษ์ทอง .พวกเขาจะติดต่อคุณและจะสร้างทีมจากผู้แทนของหน่วยงานต่างๆ เพื่อให้โครงการนี้เกิดขึ้น
ผมหวังสำหรับการสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่องในนี้ และโครงการอื่นๆ ในอนาคต ดังนั้น เราสามารถช่วยให้ บริษัท ของเราและชุมชนเป็นสถานที่ที่ดีที่จะอาศัยอยู่ใน


-------------------------------
หมายเหตุ : ความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรธุรกิจ ( งานอุตสาหกรรม
.csr-diw 2015
การแต่งตั้งคณะทำงานควรมาจากทุกภาคส่วนขององค์กรที่สอดคล้องกับ 7 หัวข้อหลักของมาตรฐานความรับผิดชอบของผู้ประกอบการอุตสาหกรรมต่อสังคม