Fw: new contracta.s.s.ac 9:07 AM Ke

Fw: new contract
a.s.s.ac 9:07 AM Keep this message at the top of your inbox
To: อ๋อยมะพร้าว



On Tuesday, January 26, 2016 6:34 PM, Sandro Merli wrote:



In view of the rental contract signed on 01.08.2013 between the owner Ms. Pornthip Rangpeng and the Society "No stress group 2013," for hotel called "Larn Park Resortel" in 34/97 Prachanukroh road located in Patong Beach, Kathu , Phuket 83150 Thailand, valid 9 years + 3 and revalued every three years by 10%, by virtue of section 6 mentioned on this contract which specifies that the tenant must communicate its willingness to continue the next years, the company "No. stress group in 2013 "Calls automatically renewed period of three years effective from 08/01/2016 to 08/01/2019.
The question is also to consider the current trends and market declines hotel by virtue of the recent construction of new large hotel occurred in Patong, causing a sharp fall in prices in the market and creating a work of the estimated 70 to 80% for rent rooms hotels.
For the above dimensioned it asks to take note that the company "No stress group in 2013" kindly requests that for the year 1.8.2016 to 01.08.2017 is maintained the current rental price of 150000 to Bath month, paying monthly as told verbally about six months ago in an encounter at the site of the hotel.

Thank you in advance

In Faith
Compani no stress group 2013
Director Manager
Sandro Merli.


In witness where of the property
Miss Pornthip Rangpeng

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fw: สัญญาใหม่a.s.s.ac 9:07 AM ให้ข้อความนี้ที่ด้านบนของกล่องขาเข้าของคุณ ถึง: อ๋อยมะพร้าวในวันอังคาร 26 มกราคม 2016 6:34 PM, Sandro Merli เขียน: มุมมองสัญญาเช่าลงนามใน 01.08.2013 ระหว่างเจ้าของนางสาว Rangpeng นอกและสังคม "ไม่เครียดกลุ่ม 2013 เรียกว่า"ลานพาร์ครีโซเทล" 34/97 ถนน Prachanukroh ตั้งอยู่ใน หาดป่าตอง กะทู้ ภูเก็ต 83150 ถูกต้อง 9 ปี + 3 และปรับทุก 3 ปี โดย 10% โรงแรมอาศัยส่วน 6 ที่ระบุไว้ในสัญญานี้ซึ่งระบุที่ ผู้เช่าจะต้องสื่อสารความยินดีต้องการปีต่อไป บริษัท "หมายเลข ความเครียดในปี 2013 "เรียกโดยอัตโนมัติต่ออายุระยะเวลา 3 ปีที่ใช้บริการจาก 08/01/2016-08/01/2019 กลุ่มคำถามคือยังพิจารณาแนวโน้มปัจจุบัน และโรงแรมลดอัตราการตลาดอาศัยการก่อสร้างห้องใหม่ล่าสุดที่เกิดขึ้นในป่าตอง ก่อให้เกิดการลดลงคมชัดในราคาในตลาด และสร้างการทำงานของประมาณ 70-80% สำหรับโรงแรมห้องเช่าสำหรับด้านบน dimensioned จะ ถามเพื่อที่จะทราบว่า บริษัทร้องขอกรุณา "ไม่เครียดกลุ่มในปี 2013" ที่ปี 1.8.2016-01.08.2017 รักษาราคาเช่าปัจจุบัน 150000 บาทเดือน จ่ายรายเดือนที่บอกถึงประมาณหกเดือนที่ผ่านมาในการพบเว็บไซต์ของโรงแรมขอบคุณล่วงหน้าในความเชื่อCompani กลุ่มไม่เครียด 2013กรรมการผู้จัดการSandro Merliพยานที่แห่งนี้นางสาว Rangpeng คง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งต่อสัญญาใหม่
a.ssac 09:07
ให้ข้อความนี้ที่ด้านบนของกล่องจดหมายของคุณเรียนอ๋อยมะพร้าวเมื่อวันที่อังคาร26 มกราคม, 2016 06:34, ซานโดร Merli



เขียน: ในมุมมองของการทำสัญญาเช่าลงนามใน 2013/01/08 ระหว่างเจ้าของนางสาวพรทิพย์ Rangpeng และสังคม "ไม่มีกลุ่มความเครียดปี 2013" สำหรับโรงแรมที่เรียกว่า "ลานพาร์ครี" ใน 34/97 ถนนประชานุเคราะห์ตั้งอยู่ในหาดป่าตองอำเภอกะทู้ ภูเก็ต 83150 ที่ถูกต้อง 9 ปี + 3 และราคาที่ตีใหม่ทุกสามปีโดย 10% โดยอาศัยอำนาจตามมาตรา 6 กล่าวถึงในสัญญานี้ซึ่งระบุว่าผู้เช่าจะต้องสื่อสารความตั้งใจที่จะดำเนินการต่อปีข้างหน้า บริษัท ฯ "ครั้งที่กลุ่มความเครียด ในปี 2013 "โทรระยะเวลาการต่ออายุโดยอัตโนมัติสามปีมีผลตั้งแต่ 2016/08/01 เพื่อ 2019/08/01. คำถามคือยังจะต้องพิจารณาแนวโน้มในปัจจุบันและตลาดลดลงโรงแรมโดยอาศัยอำนาจของการก่อสร้างล่าสุดของโรงแรมใหม่ขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นในป่าตอง ก่อให้เกิดการลดลงของราคาในตลาดและการสร้างการทำงานของประมาณ 70-80% ให้เช่าโรงแรมห้องพัก a. สำหรับการดังกล่าวข้างต้นขนาดมันขอให้ทราบว่า บริษัท ฯ "ไม่มีกลุ่มความเครียดในปี 2013" กรุณาขอให้สำหรับ ปี 2016/01/08 เพื่อ 2017/01/08 จะยังคงราคาค่าเช่าปัจจุบันของเดือน 150,000 บาทจ่ายรายเดือนตามที่บอกด้วยวาจาประมาณหกเดือนที่ผ่านมาในการเผชิญหน้าที่เว็บไซต์ของโรงแรม. ขอขอบคุณล่วงหน้าในความศรัทธาCompani กลุ่มไม่มีความเครียด 2013 กรรมการผู้จัดการซานโดร Merli. ในพยานที่ทรัพย์สินนางสาวพรทิพย์ Rangpeng