The rhyme is one of many counting-o

The rhyme is one of many counting-out rhymes. It was first recorded in Songs for the Nursery, published in London in 1805. This version differed beyond the number twelve, with the lyrics:

Thirteen, fourteen, draw the curtain,
Fifteen sixteen, the maid's in the kitchen,
Seventeen, eighteen, she's in waiting,
Nineteen, twenty, my stomach's empty.[1]
A version published five years later in Gammer Gurton's Garland (1810) had the following different lines:

Three, four, Lay down lower ...
Eleven twelve, Who will delve...
Fifteen, sixteen, Maidsa-kissing...
Nineteen, twenty, My Belly's empty.[1]
There is some speculation[3] that the rhyme refers to aspects of lacemaking:

buckle my shoe, shut the door: the lacemaker preparing for work
pick up sticks, lay them straight: wooden pins used on a lacemaking ‘machine’ are laid across the fabric
a big fat hen: a pillow that supports the lacework
According to Henry Bolton, collector of counting rhymes in the 1880s, the rhyme was used in Wrentham, Massachusetts as early as 1780.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสัมผัสเป็นหนึ่งตาไรมส์ออกนับหลาย ก่อนจะถูกบันทึกไว้ในเพลงสำหรับเรือนเพาะชำ ตีพิมพ์ในลอนดอนใน 1805 รุ่นนี้แตกต่างนอกเหนือจากหมายเลขสิบสอง มีเนื้อเพลง:ออกสิบสามลักษณะ สิบ สี่ ม่านห้าหก ในครัว ของแม่17 สิบแปด เธออยู่รอทส่วน ยี่สิบ ท้องของฉันของว่าง [1]รุ่นประกาศห้าปีต่อมาใน Gammer Gurton มาลัย (1810) มีบรรทัดต่าง ๆ ต่อไปนี้:สาม สี่ วางลงล่าง...ร้านทเวลฟ์ ที่จะเจาะ...Fifteen, sixteen จูบ Maidsa ...ทส่วน ยี่สิบ ท้องของฉันของว่าง [1]มีบางเก็งกำไร [3] ที่จะสัมผัสถึงแง่มุมของ lacemaking:เข็มขัดนิรภัยรองเท้าของฉัน ปิดประตู: lacemaker เตรียมพร้อมสำหรับการทำงานรับแท่ง วางตรง: หมุดไม้ที่ใช้ใน lacemaking 'เครื่องจักร' จะวางผ้าตัวเมียอ้วนใหญ่: หมอนที่รองรับ laceworkสมเด็จพระเจ้าเฮนรีโบลตัน เก็บตาไรมส์ในปัจจุบัน การตรวจนับตามสัมผัสถูกใช้ใน Wrentham แมสซาชูเซตส์ก่อนเป็นค.ศ. 1780 [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัมผัสเป็นหนึ่งในเพลงนับออกจำนวนมาก มันเป็นครั้งแรกในบันทึกเพลงสำหรับเด็กก่อนวัย, ตีพิมพ์ในลอนดอน 1805 รุ่นนี้แตกต่างกันเกินกว่าจำนวนสิบสองกับเนื้อเพลง: สิบสามสิบสี่วาดม่านสิบห้าสิบหกคนรับใช้ในห้องครัว, เจ็ดสิบแปดเธอ ในการรอคอยเก้ายี่สิบว่างในกระเพาะอาหารของฉัน [1]. รุ่นที่ตีพิมพ์ห้าปีต่อมาใน Gammer Gurton ของการ์แลนด์ (1810) มีดังต่อไปนี้สายที่แตกต่างกันสามสี่วางลงต่ำ ... สิบเอ็ดสิบสองใครจะเจาะ .. สิบห้าสิบหก, Maidsa-จูบ ... เก้ายี่สิบ, หน้าท้องของฉันว่างเปล่า [1]. มีการเก็งกำไรบาง [3] ที่สัมผัสหมายถึงแง่มุมของ Lacemaking: หัวเข็มขัดรองเท้าของฉันปิดประตู: Lacemaker เตรียม สำหรับการทำงานรับไม้วางพวกเขาตรงขาไม้ใช้ใน Lacemaking 'เครื่อง' จะวางพาดผ้าไก่ไขมันใหญ่: หมอนที่สนับสนุน lacework ตามที่เฮนรี่โบลตันนักสะสมนับเพลงในยุค 1880, สัมผัส ถูกใช้ใน Wrentham บนเร็วเท่าที่ 1780 [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทกวีเป็นหนึ่งในหลายการนับออกตาไรมส์ มันเป็นครั้งแรกที่บันทึกไว้ในเพลงสำหรับเด็กที่ตีพิมพ์ในลอนดอนในเด็ก . รุ่นนี้แตกต่างจากเลขสิบสองกับเนื้อเพลง :

13 , 14 , วาดม่าน
สิบห้าสิบหก สาวใช้ในครัว
สิบเจ็ดสิบแปด เธอกำลังรอ
สิบเก้ายี่สิบ ท้องฉันมันว่างเปล่า [ 1 ]
รุ่นที่เผยแพร่ ห้าปีต่อมา ในเกมเมอร์ gurton ของการ์แลนด์ ( 1810 ) มีดังต่อไปนี้ที่แตกต่างกันบรรทัด :

สาม สี่ วางลงล่าง . . . . . . .
สิบเอ็ด สิบสอง ซึ่งจะเจาะลึก . . . . . . .
15 , 16 , maidsa จูบ . . . . . . .
19 , 20 , ท้องข้าว่างเปล่า [ 1 ]
มีการเก็งกำไร [ 3 ] ที่สัมผัส หมายถึงลักษณะของทักษะในการถักลูกไม้ :

หัวเข็มขัดรองเท้าของฉัน ปิดประตู : lacemaker เตรียม
รับไม้วางไว้ตรงหมุดไม้ ใช้กับทักษะในการถักลูกไม้ ' เครื่อง ' พาดผ้า
อ้วนไก่ : หมอนที่รองรับลูกไม้
ตามเฮนรี่ โบลตัน , สะสมนับบทกวีในยุค 1880 , สัมผัสใช้ใน wrentham , Massachusetts เร็ว 1780 [ 1 ]