HONG KONG (MarketWatch) — Last week

HONG KONG (MarketWatch) — Last week, China signed a landmark free-trade agreement with Australia, the latest entry in Beijing’s recent parade of high-profile trade deals.
And while benefits to China from such pacts include a possible boost to the domestic economy and the expansion of Chinese soft power via an extension of the reach of its brands, these deals can also be seen in the context of a “free-trade race” with the U.S., in which each side racks up competing — and often overlapping — free-trade agreements, or FTAs.
Specifically, the Australia deal follows closely a similar agreement with South Korea, inked June 1, and falls into China’s plan for a Regional Comprehensive Economic Partnership, which Beijing hopes will in turn serve a grander, more globe-straddling strategy for a Free Trade Area of the Asia-Pacific.
RCEP and FTAAP, as the latter schemes are known, are more than just another pair of Chinese government acronyms. Back in the 1990s, China was struggling to conform to the rules of the World Trade Organization, which it finally joined in 2001. But today, as an editorial by the state-run Xinhua News Agency put it last week, China wants to transition to “actively helping write international economics and trade rules” rather than following a system set up by other nations.
This month’s new trade deals are a step in that direction, Xinhua said, with China trying to “thread the beads of a China-South Korea FTA and China-Australia FTA onto the string” of its RCEP plan and eventually “create a plane” for the more ambitious FTAAP.
In fact, Chinese President Xi Jinping went so far as to tell Australian Prime Minister Tony Abbott in a public letter that the FTA between their countries would “set an example” for similar agreements in the Asia-Pacific region.
The Great Game — world trade edition
So far, China has signed FTAs with about 20 countries around the world, scattered as far as New Zealand, Switzerland, Iceland and Chile. It’s also negotiating free-trade deals with Norway, Sri Lanka and Saudi Arabia, among others.
“China is pursuing a grand strategy of building stronger trade and investment ties with its Asian neighbors,” IHS Inc.’s chief Asia economist, Rajiv Biswas, told MarketWatch.

Biswas said this strategy includes forming a new trade architecture through bilateral FTAs and the pursuit of the RCEP and FTAAP, as well as through new institutions, such as the recently founded, World Bank–like Asia Infrastructure Investment Bank and a Silk Road Fund meant to boost economic exchange with China’s historical trade partners in Southeast Asia and in Central Asia.
But perhaps the root of China’s proliferation of trade deals and multinational organizations is yet another set of initials, emanating from Washington: the TPP.
The TPP is the U.S. government’s Trans-Pacific Partnership, currently under negotiation by the Obama administration, with 12 countries in the Asia-Pacific arena — but not China.
In a way, it’s like a modern version of the so-called Great GAME of the 19th century, in which the British and Russian empires competed for dominance in the resource-rich and highly strategic Central Asia region.
While neither side has openly declared an FTA race — President Obama even said that China has shown interest in joining the TPP “at some point” — many observers see the TPP and China’s RCEP as rivals.
“It is indeed commonly perceived that the TPP is designed to exclude China,” said Francis Lui, director of Hong Kong University of Science & Technology’s Center for Economic Development.
Certainly, there’s a good deal of overlap between the two proposed trading spheres, with Australia, New Zealand, Japan, Singapore, Malaysia, Vietnam and Brunei all marked for inclusion in both the TPP and RCEP. And in seeking to promote the TPP in the U.S., Obama warned in April that if the TRADE GROUP isn’t set up, then China will write the trade rules for the region.
Lui said China’s rush to sign trade pacts and set up the RCEP is Beijing’s counterweight to the TPP, and “the emergence of this large number of FTAs shows that [the U.S.’s TPP] strategy can be mitigated easily.”
“If China can sign individual FTAs with many members of TPP, then the American goal of using it to isolate China would no longer be of any significance,” Lui said. “The fact is that many members of the TPP indeed have the incentive to go into FTAs with China.”
Likewise, Beijing’s top government think tank, the Chinese Academy of Social Sciences, said in a report late last year that China’s entry into the TPP was “unrealistic” in the short term given its requirements in terms of industrial development and on other metrics. Instead, the report said, China should pursue its own trade agreements.

“The RCEP and TPP are apparently a pair of rivals. Whichever succeeds first will have a demonstration effect, and whichever has a bigger benefit of scale will be more likely to have a leading position,” the report quoted senior Foreign Ministry official Wang Shuai as saying.
Despite acknowledging the competitive nature of the two proposed trade blocs, however, the report said it was in China’s interest to launch specific reform measures that would meet the TPP criteria, since such measures are nonetheless in line with “future international trade rules and trends of China’s reform.”
And in any case, it said, conforming to some of the TPP rules would keep China’s options open if it decides it wants to join the TPP at some point in the future.
From the archives: Is the Shanghai Free-Trade Zone the real deal?
Still, China is taking the possibility of a TPP very seriously. In fact, the Chinese Academy of Social Sciences’ vice president, Li Yang, went so far as to say that the TPP was a “direct reason” for the launch of the Shanghai Free-Trade Zone, modeled on the special economic zone established in the southern city of Shenzhen in the 1980s and touted as an area freed of red tape and other constraints on industry.
If so, the fact that China set up additional free-trade zones in Tianjin, Fujian and Guangdong this past April shows that Beijing has its eyes squarely on its TRADE GAME with the U.S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง (MarketWatch) — สัปดาห์ จีนเซ็นข้อตกลงการค้าฟรีแลนด์มาร์คกับออสเตรเลีย ล่าสุดรายการในปักกิ่งแห่ล่าสุดของข้อเสนอการค้าทรงสูงและขณะที่ประโยชน์ที่จีนจาก pacts ดังกล่าวรวมเพิ่มเป็นเศรษฐกิจภายในประเทศและการขยายตัวของพลังงานจีนนุ่มที่ผ่านการขยายถึงแบรนด์ของ ข้อเสนอเหล่านี้ยังสามารถดูได้ในบริบทของ "แข่งค้าฟรี" กับสหรัฐอเมริกา ในแต่ละด้านชั้นแข่งขันกัน — และมักจะซ้อนทับกันเช่นข้อตกลงการค้าฟรี หรือเอฟทีเอเฉพาะ จัดการออสเตรเลียตามข้อตกลงที่คล้ายกันกับเกาหลีใต้ หมึก 1 มิถุนายน อย่างใกล้ชิด และอยู่ในแผนของจีนในภูมิภาคครอบคลุมเศรษฐกิจจับคู่ ที่ปักกิ่งหวังจะใช้บริการ grander กลยุทธ์ straddling โลกเพิ่มเติมสำหรับเขตการค้าเสรีเอเชียแปซิฟิกRCEP และ FTAAP ตามแผนหลังเป็นที่รู้จักกัน เป็นคู่มากกว่าเพียงหนึ่งของรัฐบาลจีนตัวย่อ ในปี 1990 จีนได้ดิ้นรนเพื่อให้สอดคล้องกับกฎขององค์การการค้าโลก ซึ่งในที่สุดเข้าร่วมในปีค.ศ. 2001 แต่วันนี้ เป็นการกองโดยรัฐ Xinhua รายงานของสำนักข่าววางสัปดาห์ จีนอยากเปลี่ยน "อย่างแข็งขันช่วยเขียนเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศและกฎทางการค้า" แทนตามระบบที่ตั้งขึ้น โดยประเทศอื่น ๆข้อเสนอทางการค้าใหม่ของเดือนนี้มีขั้นตอนในทิศทางที่ ซินหัวกล่าว จีนที่พยายาม "ประคำของเขตการค้าเสรีของเกาหลีใต้จีนและเขตการค้าเสรีจีนออสเตรเลียไปยังข้อความหัวข้อ" ของ RCEP การวางแผน และในที่สุด "สร้างเครื่องบิน" สำหรับ FTAAP ทะเยอทะยานมากขึ้นในความเป็นจริง ประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ไปไกลไปบอกนายกฯ ออสเตรเลียโทนี่ Abbott ในจดหมายสาธารณะที่เขตการค้าเสรีระหว่างประเทศของพวกเขาจะ "ตั้งตัวอย่าง" สำหรับข้อตกลงที่คล้ายกันในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเกมดี — โลกค้ารุ่นเพื่อห่างไกล จีนได้ลงนามเอฟทีเอ ด้วยประมาณ 20 ประเทศทั่วโลก กระจายเท่านิวซีแลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ ประเทศไอซ์แลนด์ และประเทศชิลี นอกจากนี้มันยังจะเจรจาตกลงค้าฟรีกับนอร์เวย์ ศรีลังกา และประเทศซาอุดีอาระ เบีย หมู่คนอื่น ๆ"จีนจะติดตามกลยุทธ์ที่แกสร้างค้าที่แข็งแกร่ง และการลงทุนความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านของเอเชีย IHS Inc. ประธานเอเชียนักเศรษฐศาสตร์ ชามบิสวาส บอก MarketWatchบิสวาสกล่าวกลยุทธ์นี้มีสถาปัตยกรรมแบบค้าใหม่เขตการค้าเสรีทวิภาคีและแสวงหาความ RCEP และ FTAAP รวม ถึง ผ่าน สถาบันใหม่ ขึ้นรูปเช่นการก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ การธนาคารโลก – เช่นโครงสร้างพื้นฐานการลงทุน ธนาคารเอเชียและกองทุนซิลค์โร้ดหมาย ถึงเพิ่มการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจกับคู่ค้าทางประวัติศาสตร์ของจีน ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียกลางแต่บางทีรากของการงอกของจีนของข้อเสนอทางการค้าและองค์กรข้ามชาติยัง ชุดอื่นของชื่อย่อ เกิดจากวอชิงตัน: TPPTPP เป็นของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาแปซิฟิกห้างหุ้นส่วน ปัจจุบันอยู่ภายใต้การเจรจาโดย Obama กับ 12 ประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเวที — แต่จีนไม่วิธี มันเป็นเหมือนเป็นรุ่นที่ทันสมัยของเกมมากว่าศตวรรษ ที่จักรวรรดิอังกฤษ และรัสเซียร่วมแข่งขันสำหรับครอบงำในภูมิภาคเอเชียกลางอุดมไป ด้วยทรัพยากร และการยุทธศาสตร์สูงในขณะที่ไม่ได้ประกาศการแข่งขันเขตการค้าเสรีอย่างเปิดเผยโดยประธานาธิบดี Obama ได้กล่าวว่า จีนได้แสดงความสนใจในการเข้าร่วมใน TPP "ในบางจุด" — ผู้สังเกตการณ์จำนวนมากดู RCEP TPP และจีนเป็นคู่แข่ง"มันแน่นอนโดยทั่วไปถือว่าว่า TPP ที่ถูกออกแบบมาเพื่อแยกจีน กล่าวว่า Francis Lui กรรมการศูนย์มหาวิทยาลัย Hong Kong ของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจแน่นอน มีการจัดการที่ดีของการทับซ้อนระหว่างสองเสนอค้าท้องถิ่น กับออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น สิงคโปร์ มาเลเซีย เวียดนาม และบรูไนทั้งหมดที่ทำเครื่องหมายสำหรับการรวมใน TPP และ RCEP และในการแสวงหาการสนับสนุน TPP ในสหรัฐอเมริกา Obama เตือนในเดือนเมษายนว่า ถ้า กลุ่มทางการค้าไม่ได้ติดตั้ง แล้วจีนจะเขียนกฎทางการค้าในภูมิภาคLui กล่าวว่า ของจีนวิ่งลง pacts ค้า และตั้งค่า RCEP มี counterweight ปักกิ่งกับ TPP และ "แสดงการเกิดขึ้นของเอฟทีเอนี้จำนวนมากที่ [TPP ของสหรัฐอเมริกา] กลยุทธ์สามารถบรรเทาได้ด้วย"Lui กล่าวว่า "ถ้าจีนสามารถลงนามเอฟทีเอที่แต่ละสมาชิกจำนวนมากของ TPP แล้วเป้าหมายของการใช้เพื่อแยกจีนอเมริกันจะไม่เป็นของสำคัญใด ๆ "ความจริงคือ ว่า สมาชิกหลายของ TPP มีจูงไปสู่เขตการค้าเสรีกับจีนแน่นอน"ในทำนองเดียวกัน ถังคิดว่าของปักกิ่งโรงแรมยอดนิยมในรัฐบาล สถาบันสังคมศาสตร์ ภาษาจีนกล่าวในรายงานปลายปีที่แล้วว่า ของจีนเข้า TPP คือ "ไม่" ในระยะสั้นที่กำหนดของความต้องการ ในการพัฒนาอุตสาหกรรม และวัดอื่น ๆ แทน รายงานว่า จีนควรดำเนินข้อตกลงทางการค้าของตนเอง"RCEP และ TPP ได้เห็นได้ชัดว่าคู่ของคู่แข่ง แล้วสำเร็จครั้งแรกจะมีผลการสาธิต และแล้วมีประโยชน์ใหญ่ของสเกลจะมีแนวโน้มที่จะมีตำแหน่งผู้นำ รายงานเสนอราคาอาวุโสกระทรวงต่างประเทศทางวัง Shuai เป็นพูดแม้ มีจิตลักษณะแข่งขันของ blocs ค้าเสนอสอง อย่างไร ตามรายงานกล่าวว่า ในดอกเบี้ยของจีนเริ่มปฏิรูปเฉพาะมาตรการที่จะตรงกับเงื่อนไข TPP เนื่องจากมาตรการดังกล่าวเป็นกระนั้นตาม "กฎการค้าระหว่างประเทศในอนาคตและแนวโน้มของปฏิรูปของจีน"และ กล่าวว่า มันสอดคล้องกับบางกฎ TPP จะให้ตัวเลือกของจีนเปิดถ้าตัดสินใจจะต้องเข้าร่วมใน TPP ในบางจุดในอนาคตจากในเก็บถาวร: เป็นเขตการค้าเสรีเซี่ยงไฮ้จริงจัดการยังคง จีนกำลังของ TPP เป็นอย่างมาก ในความเป็นจริง จีนสถาบันของสังคมวิทยา'รองประธาน Li Yang ไปจนถึงกับพูดว่า TPP ที่มี "เหตุผลโดยตรง" สำหรับการเปิดตัวเซี่ยงไฮ้เขตการค้าเสรี จำลองในเขตเศรษฐกิจพิเศษก่อตั้งขึ้นในภาคใต้เมืองของเซินเจิ้นในทศวรรษ 1980 และ touted เป็นพื้นที่รอดเทปสีแดงและข้อจำกัดอื่น ๆ ของอุตสาหกรรมถ้าดังนั้น ความจริงที่ว่า จีนตั้งค่าเพิ่มเติมค้าฟรีโซนในเทียนจิน ฝูเจี้ยนและมณฑลกวางตุ้งนี้เดือนเมษายนที่ผ่านมาแสดงว่า ปักกิ่งมีตาที่เริ่มเกมการค้ากับสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง (MarketWatch) - สัปดาห์ที่ผ่านมาประเทศจีนได้ลงนามในข้อตกลงการค้าเสรีสถานที่สำคัญกับออสเตรเลียรายการล่าสุดในกรุงปักกิ่งของขบวนแห่ที่ผ่านมาของข้อตกลงการค้าสูงโปรไฟล์.
และในขณะที่ผลประโยชน์ให้กับประเทศจีนจาก pacts ดังกล่าวรวมถึงการเพิ่มความเป็นไปได้ที่จะเศรษฐกิจภายในประเทศ และการขยายตัวของจีนไฟอ่อนผ่านการขยายการเข้าถึงของแบรนด์ของข้อเสนอเหล่านี้ยังสามารถมองเห็นได้ในบริบทของ "การแข่งขันการค้าเสรี" กับสหรัฐซึ่งในแต่ละด้านการแข่งขันชั้นขึ้น - และมักจะทับซ้อนกัน - ข้อตกลงการค้าเสรีหรือเอฟทีเอ.
โดยเฉพาะการจัดการที่ประเทศออสเตรเลียต่อไปนี้อย่างใกล้ชิดข้อตกลงในลักษณะเดียวกับเกาหลีใต้ลงนามในวันที่ 1 มิถุนายนและตกอยู่ในแผนของจีนสำหรับหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาคที่กรุงปักกิ่งหวังที่จะเปิดให้บริการในยิ่งใหญ่, โลกมากขึ้น กลยุทธ์ -straddling สำหรับเขตการค้าเสรีของเอเชียแปซิฟิก.
RCEP และ FTAAP เป็นรูปแบบหลังเป็นที่รู้จักกันมีมากกว่าเพียงแค่คู่ของคำย่อที่รัฐบาลจีนอีก ย้อนกลับไปในปี 1990 ที่ประเทศจีนกำลังดิ้นรนเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบขององค์การการค้าโลกซึ่งในที่สุดมันก็เข้าร่วมในปี 2001 แต่วันนี้เป็นบรรณาธิการโดยรัฐทำงาน Xinhua News Agency วางไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วจีนต้องการที่จะเปลี่ยนไป "อย่างแข็งขันช่วยเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศในการเขียนและกฎการค้า" มากกว่าต่อไปนี้เป็นระบบที่จัดตั้งขึ้นโดยประเทศอื่น ๆ .
เดือนข้อเสนอการค้าใหม่นี้เป็นขั้นตอนในทิศทางที่ซินหัวกล่าวว่าจีนพยายามที่จะ "ด้ายลูกปัดจีนเกาหลีใต้ เขตการค้าเสรีจีนและออสเตรเลีย FTA บนสตริง "ของแผน RCEP และในที่สุด" สร้างเครื่องบิน "สำหรับความทะเยอทะยานมากขึ้น FTAAP.
ในความเป็นจริงประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะบอกว่าการกระทรวงโทนี่แอ็บบอทออสเตรเลียนายกรัฐมนตรีในจดหมายของประชาชนที่ เขตการค้าเสรีระหว่างประเทศของพวกเขาจะ "ตั้งเช่น" สำหรับข้อตกลงที่คล้ายกันในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก.
เกมที่ยอดเยี่ยม - รุ่นการค้าโลก
จนถึงประเทศจีนได้ลงนามเอฟทีเอที่มีประมาณ 20 ประเทศทั่วโลกที่กระจัดกระจายเท่าที่นิวซีแลนด์ วิตเซอร์แลนด์, ไอซ์แลนด์และชิลี นอกจากนี้ยังเจรจาต่อรองข้อตกลงการค้าเสรีกับประเทศนอร์เวย์ศรีลังกาและประเทศซาอุดิอารเบีย, หมู่คนอื่น ๆ .
"ประเทศจีนมีการใฝ่หากลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่ของการสร้างการค้าที่แข็งแกร่งและความสัมพันธ์การลงทุนกับประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชีย" ไอเอชเออิงค์หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์เอเชีย Rajiv Biswas บอก MarketWatch. Biswas กล่าวว่ากลยุทธ์นี้รวมถึงการสร้างสถาปัตยกรรมการค้าใหม่ผ่านเขตการค้าเสรีระดับทวิภาคีและการแสวงหาความ RCEP และ FTAAP เช่นเดียวกับการผ่านสถาบันใหม่เช่นก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ธนาคารทั่วโลกเช่นเอเชียโครงสร้างพื้นฐานธนาคารเพื่อการลงทุนและผ้าไหม กองทุนถนนหมายถึงการเพิ่มการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจกับประเทศจีนของคู่ค้าในประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง. แต่บางทีรากของการแพร่กระจายของจีนของข้อตกลงการค้าและองค์กรข้ามชาติยังเป็นชุดของชื่อย่ออีกเล็ดลอดออกมาจากวอชิงตัน:. TPP TPP คือ รัฐบาลสหรัฐของทรานส์แปซิฟิกหุ้นส่วนขณะนี้อยู่ระหว่างการเจรจาต่อรองโดยการบริหารของโอบามาที่มี 12 ประเทศในเวทีเอเชียแปซิฟิก -. แต่ไม่จีนในทางก็เหมือนรุ่นที่ทันสมัยของสิ่งที่เรียกว่าเกมที่ยอดเยี่ยมของศตวรรษที่ 19 ซึ่งในจักรวรรดิอังกฤษและรัสเซียสำหรับการแข่งขันในการปกครองอุดมไปด้วยทรัพยากรและยุทธศาสตร์อย่างมากในภูมิภาคเอเชียกลาง. ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายได้ประกาศอย่างเปิดเผยการแข่งขันเอฟทีเอ - ประธานาธิบดีโอบามากล่าวว่าแม้จีนได้แสดงความสนใจในการเข้าร่วม TPP "ในบางจุด . "- ผู้สังเกตการณ์หลายคนเห็น TPP และ RCEP ของจีนเป็นคู่แข่ง"มันย่อมเป็นที่รับรู้กันทั่วไปว่า TPP ได้รับการออกแบบที่จะไม่รวมประเทศจีน" ฟรานซิสลุย, ผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยฮ่องกงของศูนย์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจกล่าวว่า. แน่นอนมี การจัดการที่ดีของการทับซ้อนระหว่างสองทรงกลมที่นำเสนอการค้ากับประเทศออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, ญี่ปุ่น, สิงคโปร์, มาเลเซียเวียดนามและบรูไนทั้งหมดที่มีเครื่องหมายสำหรับการรวมทั้งใน TPP และ RCEP และในการแสวงหาเพื่อส่งเสริม TPP ในสหรัฐโอบามาเตือนในเดือนเมษายนว่าถ้ากลุ่มการค้าไม่ได้ตั้งขึ้นแล้วจีนจะเขียนกฎการค้าในภูมิภาค. ลุยกล่าวว่าการวิ่งของจีนที่จะลงนามในสนธิสัญญาการค้าและการตั้งค่า RCEP เป็นปึกแผ่นของกรุงปักกิ่งเพื่อ TPP และ "การเกิดขึ้นของจำนวนมากของเขตการค้าเสรีแสดงให้เห็นว่า [TPP ของ US] กลยุทธ์จะลดลงได้อย่างง่ายดาย." "หากจีนสามารถลงเขตการค้าเสรีบุคคลที่มีสมาชิกหลายคนของ TPP แล้วเป้าหมายของการใช้อเมริกัน มันจะแยกประเทศจีนจะได้ไม่ต้องมีความสำคัญใด ๆ "ลุยกล่าวว่า "ความจริงก็คือว่าหลายสมาชิกของ TPP แน่นอนมีแรงจูงใจที่จะเข้าไปในเขตการค้าเสรีกับประเทศจีน." ในทำนองเดียวกันรัฐบาลชั้นนำของกรุงปักกิ่งว่ารถถังจีน Academy of Sciences สังคม, กล่าวในรายงานเมื่อปลายปีที่ผ่านมาว่ารายการของจีนใน TPP คือ "สมจริง" ในระยะสั้นที่ได้รับความต้องการในแง่ของการพัฒนาอุตสาหกรรมและตัวชี้วัดอื่น ๆ แต่รายงานกล่าวว่าจีนควรติดตามข้อตกลงทางการค้าของตัวเอง. "RCEP และ TPP เป็นคู่ที่เห็นได้ชัดของคู่แข่ง แล้วแต่ประสบความสำเร็จครั้งแรกที่จะมีผลกระทบการสาธิตและใดก็ตามที่มีผลประโยชน์ที่ใหญ่กว่าของขนาดจะมีแนวโน้มที่จะมีความเป็นผู้นำ "รายงานอ้างอาวุโสกระทรวงต่างประเทศอย่างเป็นทางการวัง Shuai เป็นคำพูด. แม้จะยอมรับลักษณะการแข่งขันของทั้งสองการค้าที่นำเสนอ กีดกัน แต่รายงานบอกว่ามันอยู่ในความสนใจของจีนที่จะเปิดตัวมาตรการปฏิรูปที่เฉพาะเจาะจงที่จะตอบสนองเกณฑ์ TPP เนื่องจากมาตรการดังกล่าวจะยังคงสอดคล้องกับ "กฎการค้าระหว่างประเทศในอนาคตและแนวโน้มของการปฏิรูปของจีน." และในกรณีใด ๆ ก็ กล่าวว่าสอดคล้องกับบางส่วนของกฎ TPP จะทำให้ตัวเลือกของจีนเปิดถ้ามันตัดสินใจที่มันต้องการที่จะเข้าร่วม TPP ในบางจุดในอนาคต. จากข้อมูลที่เก็บไว้หรือไม่เซี่ยงไฮ้เขตการค้าเสรีข้อตกลงที่แท้จริงยังประเทศจีนคือการ เป็นไปได้ของ TPP อย่างจริงจัง ในความเป็นจริงสถาบันการศึกษาของจีนรองประธานสังคมศาสตร์ 'หลี่หยางไปไกลเท่าที่จะบอกว่า TPP เป็น "เหตุผลโดยตรง" สำหรับการเปิดตัวของเซี่ยงไฮ้เขตการค้าเสรีจำลองในเขตเศรษฐกิจพิเศษขึ้นใน เมืองทางตอนใต้ของเซินเจิ้นในปี 1980 และขนานนามว่าเป็นพื้นที่อิสระจากเทปสีแดงและข้อ จำกัด อื่น ๆ ในอุตสาหกรรม. ถ้าเป็นเช่นนั้นความจริงที่ว่าจีนตั้งเขตการค้าเสรีเพิ่มเติมในเทียนจินและมณฑลกวางตุ้งฝูเจี้ยนที่ผ่านมาเดือนเมษายนนี้แสดงให้เห็นว่าปักกิ่ง ตาเต็มที่ในเกมการค้ากับสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง ( MarketWatch ) - สัปดาห์ที่แล้ว จีนได้ลงนามข้อตกลงกับหลักเขตการค้าเสรีออสเตรเลีย รายการล่าสุดในกรุงปักกิ่งช่วงขบวนแห่ของข้อตกลงการค้าโด่ง และในขณะที่ผลประโยชน์ที่จีน
เช่นสัญญารวมถึงเพิ่มเป็นไปได้ที่เศรษฐกิจภายในประเทศ และการขยายตัวของไฟอ่อนของจีนผ่านทางส่วนขยายของการเข้าถึงของแบรนด์ของ บริษัท ,ข้อเสนอเหล่านี้ยังสามารถเห็นได้ในบริบทของการ " แข่งขัน " การค้าเสรีกับสหรัฐฯ ซึ่งในแต่ละด้านชั้นขึ้นการแข่งขัน - และมักจะซ้อนกัน - ข้อตกลงการค้าเสรีหรือเขตการค้าเสรี .
โดยเฉพาะ จัดการออสเตรเลียดังต่อไปนี้อย่างใกล้ชิดข้อตกลงที่คล้ายกันกับเกาหลีใต้ ถึง 1 มิถุนายน และตกอยู่ในแผนจีนสำหรับ เป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาค ,ที่ ปักกิ่ง หวังจะเปิดให้บริการร้านโลกมากกว่าคร่อมกลยุทธ์สำหรับเขตการค้าเสรีเอเชียแปซิฟิก และ
rcep FTAAP เป็นโครงร่างหลังเป็นที่รู้จักกันเป็นมากกว่าแค่อีกคู่ย่อรัฐบาลจีน ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1990 จีนมีการดิ้นรนเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบขององค์การการค้าโลก ซึ่งในที่สุดมันก็เข้าร่วมในปี 2001 แต่ในวันนี้เป็นบรรณาธิการ โดยใช้สำนักข่าวซินหัวใส่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จีนต้องการเปลี่ยน " อย่างที่ช่วยเขียนเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศและกฎการค้า " มากกว่าตามระบบที่ตั้งขึ้นโดยประเทศอื่น ๆ .
เดือนนี้ข้อตกลงการค้าใหม่เป็นขั้นตอนในทิศทางที่ ซินหัวกล่าวกับจีนพยายามที่จะ " ร้อยลูกปัดจากจีน เกาหลีใต้ และ จีน ออสเตรเลีย เอฟทีเอ FTA บนเชือก " แผน rcep ของมันและในที่สุด " สร้างเครื่องบินสำหรับ FTAAP ทะเยอทะยานมากขึ้น .
ในความเป็นจริงจีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ถึงขั้นบอกนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียโทนี่แอ๊บบอตในจดหมายสาธารณะว่า FTA ระหว่างประเทศของพวกเขาจะ " ยกตัวอย่าง " สำหรับข้อตกลงที่คล้ายกันในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
เกม - โลกการค้าฉบับ
ดังนั้นไกล จีนได้ลงนามเขตการค้าเสรีกับอีก 20 ประเทศทั่วโลก กระจัดกระจายเท่าที่นิวซีแลนด์ สวิสเซอร์แลนด์ , ไอซ์แลนด์ และชิลีมันยังเจรจาการค้าเสรี ข้อตกลงกับ นอร์เวย์ ศรีลังกา และประเทศซาอุดีอาระเบีย , หมู่คนอื่น ๆ .
" จีนใฝ่แกรนด์กลยุทธ์สร้างแข็งแกร่งการค้าและการลงทุนของเอเชีย ความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้าน " ในเอเชีย อิงค์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ ราจีฟ บิสวาส บอก MarketWatch .

บิสวาส กล่าวว่า กลยุทธ์นี้รวมถึงการสร้างสถาปัตยกรรมการค้าใหม่ผ่านเขตการค้าเสรีทวิภาคีและแสวงหาของ rcep และอนุกรรมการ รวมทั้งผ่านสถาบันที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ เช่น ธนาคารโลก ธนาคารเพื่อการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน เช่น เอเชีย และกองทุนหมายถึงถนนผ้าไหมเพื่อเพิ่มการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจกับจีน ประวัติศาสตร์ คู่ค้าในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ เอเชียกลาง .
แต่บางที รากของประเทศจีนการค้าและการตรวจสอบองค์กรข้ามชาติเป็นอีกชุดของชื่อย่อที่เกิดจาก , วอชิงตัน : TPP .
TPP เป็นหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิกรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันอยู่ภายใต้การเจรจาต่อรองโดยการบริหารของโอบามามี 12 ประเทศในเอเชียแปซิฟิก แต่ไม่ใช่เวที -
ในประเทศจีน วิธีมันเหมือนรุ่นที่ทันสมัยของเกมที่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่าศตวรรษที่ 19 ซึ่งในจักรวรรดิของอังกฤษและรัสเซียแข่งความเด่นในทรัพยากรที่อุดมไปด้วยและสูงเชิงกลยุทธ์ภูมิภาคเอเชียกลาง .
ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายได้ประกาศอย่างเปิดเผยเอฟทีเอ การแข่งขัน - ประธานาธิบดีโอบามาได้กล่าวว่า จีนได้แสดงความสนใจในการเข้าร่วม TPP " ในบางจุด " - ผู้สังเกตการณ์หลายคนเห็นว่า TPP และจีนเป็นคู่แข่ง rcep .
" แน่นอนมักเห็นว่า TPP ถูกออกแบบมาเพื่อรวมประเทศจีนกล่าวว่า " ฟรานซิสลุย ผู้อำนวยการของ ศูนย์ฮ่องกงมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์&เทคโนโลยีเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ
แน่นอน , มีการจัดการที่ดีของการเหลื่อมกันระหว่างสองเสนอการซื้อขายทรงกลม กับออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น สิงคโปร์ มาเลเซีย เวียดนาม และบรูไน เครื่องหมายทั้งหมดเพื่อรวมทั้งใน TPP และ rcep . และในการแสวงหาเพื่อส่งเสริม TPP ในสหรัฐอเมริกา โอบามาเตือนในเดือนเมษายนว่า ถ้าไม่ตั้งกลุ่มการค้าแล้ว จีนจะเขียนกฎการค้าในภูมิภาค
ลุ้ยกล่าวว่าจีนเร่งลงนามในสัญญาการค้าและการตั้งค่า rcep ปักกิ่ง ถ่วงของ นายกรัฐมนตรี และ " การเกิดขึ้นของตัวเลขขนาดใหญ่ของเขตการค้าเสรีของสหรัฐอเมริกาแสดงให้เห็นว่า [ นายกรัฐมนตรี ] กลยุทธ์สามารถลดลงได้อย่างง่ายดาย . "
" ถ้าจีนสามารถลงนาม FTAs บุคคลกับสมาชิกหลายของ TPP , เป้าหมาย อเมริกันใช้มันเพื่อแยกจีนจะไม่มีความสำคัญใด ๆ " ลุย กล่าว" ความจริงก็คือว่าสมาชิกหลายคนของ TPP แน่นอนมีแรงจูงใจไปในเขตการค้าเสรีกับประเทศจีน . "
เช่นเดียวกัน รัฐบาลปักกิ่ง ชั้นนำคิดถัง , จีน Academy สังคมศาสตร์ กล่าวในรายงานเมื่อปลายปีที่แล้วว่าจีนเข้า TPP " สมจริง " ในระยะสั้นให้ความต้องการของ ในแง่ของการพัฒนาอุตสาหกรรมและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ แทน , รายงานกล่าวว่าจีนควรไล่ตามข้อตกลงการค้าของตัวเอง

" rcep และ TPP จะเห็นได้ชัดว่าคู่ของคู่แข่ง ให้สำเร็จก่อนจะมีผลการสาธิต และท่านใดมีประโยชน์ที่ใหญ่กว่าขนาดจะมีแนวโน้มที่จะมีฐานะเป็นผู้นำ " รายงานอ้างเจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศอาวุโสวัง ฉ่วย กล่าว
แม้จะยอมรับลักษณะการแข่งขันของทั้งสองเสนอมะเดื่อดิน อย่างไรก็ตาม รายงานบอกว่า จีนสนใจที่จะเปิดเฉพาะปฏิรูปมาตรการที่จะตอบสนอง TPP เกณฑ์ เนื่องจากมาตรการดังกล่าวซึ่งสอดคล้องกับ " กฎการค้าระหว่างประเทศในอนาคต และแนวโน้มของการปฏิรูปของจีน " .
และในกรณีใด ๆ มันบอกว่า ,สอดคล้องกับบางส่วนของกฎ TPP จะให้ตัวเลือกของประเทศจีนเปิดถ้ามันตัดสินใจอยากเข้าร่วม TPP ที่จุดในอนาคต .
จากหอจดหมายเหตุ : เซี่ยงไฮ้ค้าเสรีโซนจริงจัดการ ?
ยัง จีนจะมีความเป็นไปได้ของ TPP อย่างจริงจัง ในความเป็นจริง , จีน Academy of Sciences สังคม " หลี่ หยาง รองประธานไปเท่าที่จะบอกว่า TPP เป็น " เหตุผล " โดยตรงสำหรับการเปิดตัวของเซี่ยงไฮ้เขตการค้าเสรี ต้นแบบในเขตเศรษฐกิจพิเศษก่อตั้งขึ้นในเมืองทางตอนใต้ของเซินเจิ้นในช่วงปี 1980 และ touted เป็นเขตปลดปล่อยของเทปสีแดงและเงื่อนไขอื่น ๆในอุตสาหกรรม .
ถ้าความจริงที่จีน ตั้งโซนการค้าเสรีเพิ่มเติมในเทียนจิน ,ฝูเจี้ยนและกวางตุ้ง เมษายนที่ผ่านมานี้ แสดงให้เห็นว่าปักกิ่งมีสายตาอย่างเต็มที่ในเกมการค้ากับสหรัฐ