New-Product Introductions Sunbeam's

New-Product Introductions Sunbeam's efforts to grow its core businesses led to a string of new-product introductions during 1997. Included were the following:
 A new line of heating pads with soft gel interiors.
 A new line of Allergy smart air filters and humidifiers with automatic shutoffs, glow-in-the-dark controls, and state-of-the-art filtering and air-freshening technology.
 A new line of "intelligent" electric blankets and mattress pads that could sense different body temperatures and respond by providing more heat to those areas of the body that need it and less to those that don't.
 New six-spray and eight-spray models of Massage Plus shower heads.
 An automatically inflating blood pressure monitor.
 New Sunbeam and Oster food steamers and a new Sunbeam Carousel rotisserie.
 New Sunbeam and Oster toasters with Toast Logic controls that automatically compensated for common fluctuations in household voltage and featured windows, extra-wide slots, a stop button, cool-touch housing, and a removable dishwasher-safe crumb tray.
 A new Steam Master iron with several innovative features.
 Improved versions of the Sunbeam Mixmaster and the Osterizer blender.
 A 12-piece hair-clipping kit and three new models of mustache and beard trimmers.
 A new line of digital bath scales.
 A soft-serve ice cream machine for home use.
 Two new lines of gas ..0grills with new shapes, new materials, and new features.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่แดดที่จะขยายธุรกิจหลักของมันนำไปสู่​​การสตริงของการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในช่วง 1997 รวมถึงมีดังต่อไปนี้
บรรทัดใหม่ของแผ่นความร้อนกับการตกแต่งภายในเจลนุ่ม
บรรทัดใหม่ของโรคภูมิแพ้ตัวกรองอากาศสมาร์ทและความชื้นด้วย shutoffs อัตโนมัติควบคุมเรืองแสงในที่มืดและรัฐของ. กรองศิลปะและเทคโนโลยีอากาศสดชื่น.
บรรทัดใหม่ของ "ฉลาด" ผ้าห่มไฟฟ้าและแผ่นรองที่นอนที่สามารถรู้สึกถึงอุณหภูมิร่างกายที่แตกต่างและตอบสนองโดยการให้ความร้อนมากขึ้นในพื้นที่เหล่านั้นของร่างกายที่ต้องการและน้อยกว่าผู้ที่ไม่ได้.
ใหม่หกและสเปรย์ รูปแบบสเปรย์แปดของการนวดและห้องอาบน้ำฝักบัวหัว.
ตรวจวัดความดันโลหิตอัตโนมัติพอง.
แดดและอาหาร oster เรือกลไฟใหม่และย่างแดดม้าหมุนใหม่.
แดดและ oster เครื่องปิ้งขนมปังใหม่ที่มีการควบคุมตรรกะขนมปังปิ้งที่ได้รับการชดเชยโดยอัตโนมัติสำหรับความผันผวนของแรงดันไฟฟ้าที่พบบ่อยในครัวเรือนและให้ความสำคัญหน้าต่างช่องกว้างเป็นพิเศษ, ปุ่มหยุดเย็นสัมผัส ที่อยู่อาศัยและถาดรองเศษขนมปังเครื่องล้างจานปลอดภัยถอด.
ไอน้ำเหล็กต้นแบบใหม่ที่มีคุณสมบัติใหม่ ๆ .
รุ่นปรับปรุงของ MIXMASTER แดดและปั่น Osterizer.
 12 ชิ้นชุดผมตัดและสามรุ่นใหม่ของหนวดและเคราตัด.
บรรทัดใหม่ของเครื่องชั่งดิจิตอลอาบน้ำ.
ไอศครีมนุ่มให้บริการ เครื่องสำหรับใช้ในบ้าน.
สองบรรทัดใหม่ของก๊าซ .. 0grills ที่มีรูปร่างใหม่วัสดุใหม่และคุณสมบัติใหม่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซันบีผลิตภัณฑ์ใหม่เปิดตัวมของความเติบโตของธุรกิจหลักนำของการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในช่วงปี 1997 รวมได้ต่อไปนี้:
 A บรรทัดใหม่ของแผ่น ด้วยเจลอ่อนตกแต่งด้วยความร้อน
 A บรรทัดใหม่ของโรคภูมิแพ้อากาศสมาร์ทกรองและ humidifiers shutoffs อัตโนมัติ ควบคุมในมืดเรืองแสง กรองรัฐของศิลปะ และเทคโนโลยีมากอากาศ
 A บรรทัดใหม่ของผ้าห่มไฟฟ้า "อัจฉริยะ" และแผ่นรองที่นอนที่สามารถรู้สึกอุณหภูมิร่างกายที่แตกต่าง และตอบสนอง โดยการให้ความร้อนมากขึ้นกับส่วนของร่างกายซึ่งจำเป็นต้อง น้อยให้กับผู้ที่ไม่
 สเปรย์หก และแปดสเปรย์รุ่นใหม่นวดและฝักบัวหัว.
จอภาพความดันโลหิตอัตโนมัติ inflating
 steamers อาหารซันบีมใหม่และ Oster กแบบใหม่ซันบีมสายพาน rotisserie
ซันบีมใหม่และ Oster toasters ควบคุมตรรกะปังที่ชดเชยสำหรับการเปลี่ยนแปลงทั่วไปในแรงดันไฟฟ้าในครัวเรือนโดยอัตโนมัติ และ windows ช่องกว้างพิเศษ ปุ่ม stop บ้านเย็นสัมผัส และถาดถอดเครื่องล้างจานตู้เซฟเศษ
 A ใหม่ไอน้ำหลักเหล็ก ด้วยคุณสมบัติหลายนวัตกรรม
 Improved Mixmaster ซันบีมและรุ่นเบลนเดอร์ Osterizer.
ชุดคลิปหน้าผม 12 ชิ้นและสามรุ่นใหม่ของ mustache และเคราฉลุ
 A บรรทัดใหม่ของน้ำดิจิตอลเครื่องชั่งน้ำหนัก
 A นุ่มเสิร์ฟไอศกรีมเครื่องใช้ภายในบ้าน
บรรทัดใหม่สองแก๊ส...0grills กับรูปร่างใหม่ ผลิตใหม่ คุณลักษณะใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดแสงวิบวับ new-product ของความพยายามที่จะขยายธุรกิจหลักของสตริงที่นำไปสู่การเปิดใหม่ - ผลิตภัณฑ์ ในระหว่างปี 1997 คิดรวมถึงเป็นที่ต่อไปนี้:
บรรทัดใหม่ของเครื่องทำความร้อนแผ่นพร้อมด้วยพื้นที่ ภายใน เจล.
บรรทัดใหม่ของเชื้อโรค Smart Air และตัวกรองเครื่องกำเนิดความชื้นมีการทำงานโดยอัตโนมัติ shutoffs ,เรืองแสงในความมืดการควบคุมและสถานะที่ทันสมัยและการกรองอากาศ - freshening เทคโนโลยี.
บรรทัดใหม่ใน"อัจฉริยะ"ไฟฟ้าผ้าห่มและเครื่องนอนแผ่นรองที่ไม่สามารถสัมผัสที่แตกต่างร่างกาย อุณหภูมิ และตอบกลับได้โดยการให้มากขึ้นความร้อนไปยังผู้ที่พื้นที่ที่มีร่างกายที่ต้องการและไม่ให้ผู้ที่ไม่ได้หรอก..
ใหม่หก - สเปรย์และแปด - สเปรย์รุ่นของการนวดรวมถึงฝักบัวหัว.
ที่เพิ่มปริมาณเงินตราโดยอัตโนมัติความดันโลหิตจอมอนิเตอร์.
แสงตะวันฉายใหม่และ oster อาหารเครื่องพ่นไอน้ำและแสงตะวันฉายใหม่, Carousel Dinner Theater , The Rotisserie .
แสงตะวันฉายใหม่และ oster เครื่องปิ้งขนมปังพร้อมด้วยขนมปังปิ้งที่เกรียมตรรกะการควบคุมโดยอัตโนมัติที่ได้รับค่าตอบแทนสำหรับทั่วไปความผันผวนของในครัวเรือนระดับแรงดันไฟฟ้าและ Windows ,กว้างเป็นพิเศษช่อง,ที่ปุ่มหยุดและเย็นสบาย - สัมผัสตัวเรือนและที่สามารถถอดออกได้สามารถใช้กับเครื่องล้างจานได้อย่าง ปลอดภัย ถาดรองถาดรองเศษขนมปัง
ใหม่ไอน้ำเตารีดหลักมีหลายรูปแบบใหม่โดดเด่นไปด้วย.
ได้รับการปรับปรุงเวอร์ชั่นของแสงวิบวับ mixmaster และที่ osterizer เครื่องปั่น.
 12 ชิ้นผม - การตัดผมและชุดอุปกรณ์ทั้งสามรุ่นใหม่ของหนวดและเคราที่กันจอน.
บรรทัดใหม่ในแบบดิจิตอลเครื่องชั่ง.
นุ่ม - จัดให้บริการไอศครีมเครื่องสำหรับใช้งานตามบ้าน.
สองบรรทัดใหม่ของก๊าซ.. 0 แบบปิ้งย่างพร้อมด้วยรูปทรงใหม่,วัสดุชนิดใหม่และคุณสมบัติใหม่.