Instagram has amassed more than 30m

Instagram has amassed more than 30m users since its launch just 18 months ago. It is little surprise, then, that the smartphone photosharing app, which allows users to apply filters to photos taken on their phone and then share them via social networks, including its own, has been the talk of the web for some time.
Interest in the brand has grown further still with the announcement earlier this month that Facebook had acquired the business for a whopping $1bn.

While Instagram's founders may be looking forward to expanding the business with Facebook's backing, the app's passionate users - known as Instagrammers - have been less than enthusiastic about the deal.

Many have publicly vented their frustration and concerns about the acquisition online, with some blogging about fears that Facebook will sell their personal data or 'pollute' their photo streams with ads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Instagram ได้ amassed มากกว่า 30m ผู้ใช้นับตั้งแต่เปิดตัวเพียงแค่ 18 เดือนที่ผ่านมา มันเป็นความประหลาดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ แล้วว่า App photosharing มาร์ทโฟนซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถใช้ตัวกรองเพื่อภาพที่ถ่ายบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาแล้วใช้พวกเขาผ่านทางเครือข่ายสังคมรวมทั้งของตัวเองที่ได้รับการพูดคุยของเว็บบางเวลา.
ความสนใจในแบรนด์ที่มีการเจริญเติบโตต่อไปยังคงอยู่กับการประกาศก่อนหน้านี้ในเดือนนี้ที่ facebook ได้กลายเป็นธุรกิจสำหรับมหันต์ $ 1 พันล้าน

ในขณะที่ผู้ก่อตั้ง Instagram อาจจะมองไปข้างหน้าเพื่อการขยายธุรกิจด้วยการสนับสนุนของ Facebook, app ของผู้ใช้หลงใหล -. ที่รู้จักกันเป็น instagrammers - ได้รับน้อยกว่าความกระตือรือร้นเกี่ยวกับการจัดการ

.หลายคนได้ระบายความคับข้องใจต่อสาธารณชนและความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับการซื้อออนไลน์ที่มีบล็อกเกี่ยวกับความหวาดกลัวว่า facebook จะขายข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาหรือ 'ปนเปื้อน' สตรีมภาพของพวกเขาที่มีโฆษณาบาง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินสตาแกรมมีอยู่ไว้มากกว่า 30 เมตรผู้ใช้ตั้งแต่เปิดตัวเพียง 18 เดือนที่ผ่านมา ก็แปลกใจเล็กน้อย แล้ว ว่าสมาร์ทโฟน photosharing app ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถใช้ตัวกรองการถ่ายในโทรศัพท์ของพวกเขา และแชร์ผ่านเครือข่ายทางสังคม รวมถึงตัวเอง มีการพูดคุยของเว็บบางครั้ง
สนใจในแบรนด์ได้พัฒนาเพิ่มเติมยัง มีประกาศต้นเดือนนี้ที่ Facebook ดำเนินธุรกิจสำหรับการประวัติการ $1bn.

อินสตาแกขณะรมของผู้ก่อตั้งสมาคมอาจจะมองไปข้างหน้าเพื่อขยายธุรกิจ ด้วยการสนับสนุนของ Facebook ผู้หลงใหลของ app -เรียกว่า Instagrammers - มีความกระตือรือร้นน้อยกว่าเกี่ยวกับการเจรจา

หลายมี vented ของแห้วและความกังวลเกี่ยวกับการซื้อออนไลน์ เผยกับบล็อกบางอย่างเกี่ยวกับความกลัวว่า Facebook จะขายข้อมูลส่วนบุคคล หรือก่อให้เกิด 'มลพิษ' กระแสข้อมูลของภาพถ่ายกับโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

instagram ได้รวบรวมผู้ใช้มากกว่า 30 ม.ตั้งแต่เปิดตัวเพียง 18 เดือนที่แล้ว เป็นเรื่องน่าประหลาดใจเล็กน้อยว่าสมาร์ทโฟน photosharing แอปพลิเคชันที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถใช้ฟิลเตอร์กับ ภาพ ได้บนโทรศัพท์ของพวกเขาแล้วจึงร่วมกันโดยผ่านทางเครือข่ายทางสังคมรวมทั้งของตนเองที่มีการพูดกันเว็บที่ในบางครั้ง.
ความสนใจในแบรนด์ที่มีมากขึ้นยังมีการประกาศเมื่อต้นเดือนนี้ว่า Facebook ได้มาทำธุรกิจพันล้านดอลลาร์สำหรับ 1 นานถึงหนึ่ง.

ในขณะที่ผู้ก่อตั้ง instagram อาจจะมองไปข้างหน้าในการขยายธุรกิจที่พร้อมด้วยการสำรองข้อมูลของ Facebook ผู้ใช้มีความกระตือรือร้นของแอปพลิเคชันที่ - รู้จักกันในชื่อ instagrammers - ได้รับน้อยกว่าความกระตือรือร้นมากเกี่ยวกับข้อตกลง.

จำนวนมากมีช่องระบายความร้อนสาธารณะและปัญหาความเครียดเกี่ยวกับการซื้อแบบออนไลน์พร้อมด้วยเว็บบล็อกบางอย่างเกี่ยวกับความกลัวที่ Facebook จะขายข้อมูลส่วนตัวของตนหรือ'เป็นพิษต่อ'สตรีมถ่าย ภาพ ของพวกเขาด้วยการแสดงข้อความโฆษณาขึ้นบังหน้าจอ.