Songkhran 13-15th AprilThis is the

Songkhran 13-15th April
This is the celebration of the old Thai New Year. Buddhists visit the temple for the ceremony of Rod Nam Dam Nua. They sprinkle water on the Buddha images, and on the hands of the monks and novices at the temple, as an offering to express confidence that the supply of water will be adequate to cover the dry season.

Songkhran is a time when the Thai family will try to be together, and many people will travel back to their home village.

This holiday has now become secularized, with exuberant merrymakers taking to the streets throwing water at each other, and you, by the cup full, the bucket full, or even with a hose. To add to the fun, talc is mixed with the water and may be daubed on your face. Take it all in good spirit, no one is exempt, not even the policemen. The cool water may even be a welcome relief as the festival coincides with the time when the sun is due overhead and the weather can be very hot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลสงกรานต์ 13-15 เมษายนนี้เป็นการเฉลิมฉลองของเก่าปีใหม่ของไทย พุทธชมวัดสำหรับพิธีรอดน้ำเหนือเขื่อน จะพรมน้ำพระพุทธรูป และ บนมือของพระสงฆ์และสามเณรที่วัด เป็นให้แสดงความมั่นใจว่า อุปทานของน้ำจะเพียงพอที่จะครอบคลุมฤดูแล้งเทศกาลสงกรานต์เป็นเวลาเมื่อครอบครัวไทยจะพยายามอยู่ด้วยกัน และหลายคนจะเดินทางกลับไปยังหมู่บ้านของพวกเขาวันหยุดนี้มีตอนนี้กลายเป็น secularized กับการสาดน้ำกัน และคุณ โดยถ้วยเต็ม ถนนถังเต็ม หรือแม้แต่ มีท่อ merrymakers แห่งความสนุกสนานรื่นเริง เพื่อเพิ่มความสนุกสนาน แป้งผสมกับน้ำ และอาจ daubed บนใบหน้าของคุณ เวลาทั้งหมดในจิตใจดี คนไม่มียกเว้น ทนายสมชายไม่ได้ น้ำเย็นอาจจะมียินดีเป็นเทศกาลกรุณาเวลาเมื่อดวงอาทิตย์เป็นครบกำหนดจ่าย และอากาศอาจจะร้อนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Songkhran 13-15th เมษายน
นี้คือการเฉลิมฉลองของปีใหม่ไทยโบราณ ชาวพุทธเยี่ยมชมวัดสำหรับพิธีรดน้ำเหนือเขื่อน พวกเขาโรยน้ำพระพุทธรูปและในมือของพระสงฆ์และสามเณรที่วัดตามที่เสนอขายในการแสดงความมั่นใจว่าการประปาจะเพียงพอที่จะครอบคลุมช่วงฤดูแล้ง. Songkhran เป็นเวลาที่ครอบครัวไทยจะ พยายามที่จะอยู่ด้วยกันและคนจำนวนมากจะเดินทางกลับไปยังหมู่บ้านของบ้านของพวกเขา. วันหยุดนี้ได้ตอนนี้กลายเป็นทางโลกที่มีการเจริญงอกงาม merrymakers ไปตามถนนสาดน้ำในแต่ละอื่น ๆ และคุณโดยถ้วยเต็มถังเต็มรูปแบบหรือแม้กระทั่ง กับท่อ เพื่อเพิ่มความสนุกสนาน, แป้งผสมกับน้ำและอาจจะฉาบบนใบหน้าของคุณ เอามันทั้งหมดในจิตวิญญาณที่ดีไม่มีใครได้รับการยกเว้นไม่ได้ตำรวจ น้ำเย็นอาจจะบรรเทาต้อนรับเป็นเทศกาลที่เกิดขึ้นพร้อมกับเวลาที่ดวงอาทิตย์อยู่เหนือศีรษะและเนื่องจากสภาพอากาศจะร้อนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13-15th Songkhran เมษายน
นี้คือการเฉลิมฉลองของเก่า ใหม่ ไทย ปี พุทธศาสนิกชนเข้าวัดเพื่อประกอบพิธีของเขื่อนคันน้ำเหนือ . เขาพรมน้ำบนพระพุทธรูป และในมือของพระภิกษุและสามเณรในวัด เป็นข้อเสนอที่แสดงความมั่นใจว่าอุปทานของน้ำจะเพียงพอที่จะครอบคลุมฤดูแล้ง .

Songkhran เป็นเวลาเมื่อครอบครัวไทยจะลองคบกัน และหลายคนจะเดินทางกลับไปยังหมู่บ้านของบ้าน

วันหยุดนี้ได้ตอนนี้กลายเป็น secularized ด้วยความคึก merrymakers พาไปตามถนนสาดน้ำที่แต่ละอื่น ๆและคุณโดยเต็มถ้วย ถัง เต็ม หรือแม้แต่กับท่อ . เพื่อเพิ่มความสนุกสนาน แป้งผสมกับน้ำ และอาจจะฉาบกำแพงบนใบหน้าของคุณมันทั้งหมดในวิญญาณที่ดี ไม่มีใครได้รับการยกเว้น แม้แต่ตำรวจ น้ำเย็นอาจจะโล่งใจว่าเทศกาล coincides กับตอนที่ดวงอาทิตย์ค่าใช้จ่ายเนื่องจากอากาศจะร้อนมาก