Dear Khun AnthichaAs our conversati

Dear Khun Anthicha
As our conversation via phone, We would like to inform you about minute meeting after discuss with PVT AAT, Steel Buyer AAT Part Buyer and SMLT.
Now SMLT waiting Khun Sarawut PVT AAT share inform to MAZDA Japan, if MAZDA Japan approve SMLT will income alternative material. Please fine more detail as my attaché file.

Subject 3:SPCM340P-WF-55/55(changed from SPCU340P-W-30/30) 0.75mm
1) AAT check with Mazda Japan that they will let us use SP782-340AQ as alternative material or not.
2) If Mazda Japan approve to let us use SP782-340AQ, SMTL check material ETA and inform it immediately.

PS. addition Khun Sarawut and Khun Rattikan in loop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Anthichaเป็นการสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา เราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับนาทีหลังจากหารือ กับ PVT AAT ซื้อเหล็กซื้อ AAT ส่วน SMLTตอนนี้ รอ SMLT ร่วม PVT สราวุธคุณ AAT แจ้งมาสด้าญี่ปุ่น ถ้ามาสด้าญี่ปุ่นอนุมัติ SMLT จะวัสดุทดแทนรายได้ กรุณาปรับละเอียดเป็นแฟ้มผลัดเรื่อง 3:SPCM340P-ดับเบิลยูเอฟ-55/55(changed from SPCU340P-W-30/30) 0.75 มม.1) AAT ตรวจสอบมาสด้าญี่ปุ่นที่พวกเขาจะให้เราใช้ SP782 340AQ เป็นวัสดุอื่น หรือไม่2 ถ้ามาสด้าญี่ปุ่นอนุมัติให้เราใช้ SP782 340AQ, SMTL เอตากวัสดุตรวจสอบ และแจ้งให้ทราบทันทีสดด.นี้คุณสราวุธและคุณ Rattikan วนซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Anthicha
ขณะที่การสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์, เราอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการประชุมนาทีหลังจากที่พูดคุยกับ PVT AAT เหล็กผู้ซื้อ AAT ผู้ซื้อส่วนหนึ่งและ SMLT.
ตอนนี้ SMLT รอคุณสราวุ ธ PVT AAT แบ่งปันแจ้ง MAZDA ญี่ปุ่นถ้า MAZDA ญี่ปุ่นอนุมัติ SMLT จะมีรายได้วัสดุทางเลือก กรุณาปรับรายละเอียดเป็นไฟล์แนบของฉัน. เรื่องที่ 3: SPCM340P-WF-55/55 (เปลี่ยนจาก SPCU340P-W-30/30) 0.75mm 1) ตรวจสอบ AAT กับญี่ปุ่นมาสด้าว่าพวกเขาจะให้เราใช้ SP782-340AQ เป็นทางเลือก วัสดุหรือไม่. 2) ถ้ามาสด้าญี่ปุ่นอนุมัติให้เราใช้ SP782-340AQ, การทางพิเศษแห่งประเทศไทย SMTL ตรวจสอบวัสดุและแจ้งทันที. PS นอกจากนี้คุณสราวุ ธ และคุณรัตติกาลในวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ anthicha
ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเวลาประชุมหลังจากปรึกษา Pvt จำกัด ผู้ซื้อ ส่วนผู้ซื้อและเหล็กจำกัด smlt .
ตอนนี้ smlt รอคุณศราวุธ Pvt จำกัด ร่วมกันแจ้งมาสด้าญี่ปุ่น ถ้ามาสด้าญี่ปุ่นอนุมัติ smlt จะรายได้ทางเลือกวัสดุ กรุณาปรับรายละเอียดเพิ่มเติมจากไฟล์แนบ ) .

เรื่อง 3 : spcm340p-wf-55 / 55 ( เปลี่ยนจาก spcu340p-w-30 / 30 ) 075mm
1 ) AAT ตรวจสอบกับมาสด้าญี่ปุ่น เขาจะให้เราใช้ sp782-340aq เป็นวัสดุทางเลือกหรือไม่ .
2 ) ถ้ามาสด้าญี่ปุ่น อนุญาตให้เราใช้ sp782-340aq smtl , ตรวจเช็ควัสดุ และ และแจ้งทันที

ปล . นอกจากนี้ คุณสราวุธ และคุณ รัตติกาล
ในห่วง